查看: 12173|回复: 10
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

中二病第一集那些难懂的日文(写给自己)

533

主题

588

存在感

146

活跃日
喵~离线 不要再给我钱了,我要萌度!
 7 

SOS团四星级★★★★

发帖: 5418
SOS币: 1039
注册: 2012-10-24
访问: 2016-01-21

楼主
发表于 2014/01/15 | 编辑
图片需登录后查看

ダークサイドとは、日本語で暗黒面を意味する言葉である。
暗黑面
图片需登录后查看

サニーサイドアップ
卵料理 - 片面のみを焼いた目玉焼き
单面烧鸡蛋
图片需登录后查看

ターンオーバー (turnover)
    目玉焼きの調理法で両面焼きのこと。
两面烧鸡蛋
其他解释:
物事の入れ替わりやその速度・割合などを意味する単語。

    ターンオーバー (生物) - 組織や細胞の増殖と死滅、生体分子の合成と分解による動的平衡を指す言葉。
    合成化学の触媒反応において、一分子の触媒がどれだけの反応生成物を作り出せるかを表す指標。(生成物のモル数)/(触媒のモル数)。ターンオーバー数、回転数とも。

    アメリカンフットボール、バスケットボール、ラグビーなどのスポーツで攻守が入れ替わること。それぞれの項目を参照のこと。
    サッカーで試合の重要度に応じてスターティングメンバーを大幅に入れ替えること。2チーム分のメンバーが必要となる。『ターンオーバー制』とも呼ばれる。疲労に応じて少数人を入れ替える事はローテーションという。
    競泳で、一定の距離あるいは時間の間におけるストロークの数。
    ターンオーバー (食品) - ペイストリーに具を詰めて包んだ食べ物

图片需登录后查看

チャーム  
[charm] [名・他サ変]
人の心を引きつけること。また、魅力。 「―ポイント」
魅力
图片需登录后查看

えれえれ
「進撃の巨人」において、エレン・イェーガーによる同一CPである
主人公であるエレン・イェーガー。

原作である漫画版では金色の瞳であるが、アニメ版では翠色の瞳に設定されており、
その事により
进击的巨人的艾伦,漫画里,艾伦眼睛是绿色,动画是[x]。宅们认为这两个艾伦不是同一人,而是情侣关系。

图片需登录后查看

ヒエログリフ  
古代エジプトの象形文字、絵文字、神聖文字。
古代埃及象形文字
图片需登录后查看

那由他(なゆた 那由多とも)は漢字文化圏における数の単位の一つ。那由他がいくつを示すかは時代や地域により異なり、また、現在でも人により解釈が分かれる。一般的には1060を指すが、1072とする人もいる。

那由他は元は仏教用語で、梵語の"nayuta"を音訳した、「極めて大きな数量」(新村出編 『広辞苑』第三版)の意味である。法華経の「化城喩品(けじょうゆほん)」や「如来寿量品(にょらいじゅりょうほん)」などに、「五百四十万億那由他劫、大通智勝仏の寿命は五百四十万億那由他劫」「百千万億那由他阿僧祇劫、百千万億那由他阿僧祇劫の時間」といったような用例が見られる。「万億那由他」「百千万億那由他」は上数の用法である。
1后面60个零或72个零

图片需登录后查看

寂れる  [さびれる]
自下一  萧条,冷落。
寂れるれた商店街
萧条的街市。
图片需登录后查看

サーヴァント(Servant)は英語で「召使」の意。フランス語のセルヴァン(Servant)に相当。

    ザ・サーヴァント(The Servant) - 英国ロンドンのオルタナティヴ・ロックバンド
    コンピュータネットワークで、サーバとクライアントを兼ね備えたノード。⇒サーバント
    TYPE-MOON製作のアダルトゲーム『Fate/stay night』やその続編に登場する英霊たち。

图片需登录后查看

ミョルニル(古ノルド語:Mjǫlnir, Mjöllnir ミョッルニルとも。IPA:[mjolnər])とは、北欧神話に登場する神トールが持つ鎚(ウォーハンマー)である。

名称は古ノルド語で「粉砕するもの」を意味し[1]、思う存分に打ちつけても壊れることなく、投げても的を外さず再び手に戻る、自在に大きさを変え携行できるといった性質を持つが、柄がかなり短いという欠点もあった[2]。
北欧神话手使锤的某神。
图片需登录后查看

三半規管(さんはんきかん)は平衡感覚(回転加速度)を司る器官であり、内耳の前庭につながっている、半円形をしたチューブ状の3つの半規管の総称である。名前はその形状と数に由来する。
半规管(semicircular canals)是脊椎动物内耳迷路中掌管平衡觉的器官,同样是维持平衡和与控制生物体姿势的一内耳感受装置,包括球囊(saccule)、椭圆囊(utricle)和半规管(semicircular canals)。
图片需登录后查看



图片需登录后查看

ふりかかるひのこははらわねばならぬ【降りかかる火の粉は払わねばならぬ】
大难临头,身不由己。
降りかかってくる災いや危険は自分自身で積極的に防御しなければならない,というたとえ。
图片需登录后查看

どさくさ
忙乱mángluàn.
ねがえる  
ねがえる【寝返る】
(1)〔体の向きを変える〕翻身fānshēn.
(2)〔裏切る〕[反逆する]背叛bèipàn,倒戈dǎogē;[敵に投降する]投敌tóudí.

敵前で~ / 火线叛变.

图片需登录后查看

シナプス(Synapse)は、神経細胞間あるいは筋繊維(筋線維)、ないし神経細胞と他種細胞間に形成される、シグナル伝達などの神経活動に関わる接合部位とその構造である。化学シナプス(小胞シナプス)と電気シナプス(無小胞シナプス)、
神经细胞
图片需登录后查看

パニッシュメント【punishment】
ツイートする Facebook にシェア

    処罰。刑罰。

ディス・ワールド
This World
图片需登录后查看

暗黒物質(あんこくぶっしつ、dark matter )とは、宇宙にある星間物質のうち電磁相互作用をせずかつ色電荷を持たない、光学的には観測できないとされる仮説上の物質である。「ダークマター」とも呼ばれる。"
ブレイズとは、

Blaze
    「炎」の意味。馬や牛の顔の白いぶち(競馬用語で言う「流星」)などの意味もある。「 マリファナを吸う」という意味のスラングとしても使われる。
    「真鍮で造る」の意味。

图片需登录后查看

当たってみて砕けてしまっては元も子もないが、それだけ決死の覚悟でのぞめば成功する可能性も高くなるのだから、やるだけやってみろということ。
駄目で元々という心意気でやってみれば案外うまくいくかもしれないとして、きわめて難しい状況を打開するための決意をうながすことば。
「当たって砕けよ」とも。
宁为玉碎,不为瓦全。拼了。
图片需登录后查看

Direct impact
直接打击。
图片需登录后查看

「シュバルツシルト(独:Schwarzschild)」とは、邪王真眼の使い手、小鳥遊六花のメイン武器である。
日本語に訳すと「黒き盾」。

卡爾·史瓦西(Karl Schwarzschild,1873年10月9日-1916年5月11日),德国物理學家、天文學家,天文學家馬丁·史瓦西的父親。

卡尔·史瓦西1873年出生於德国法蘭克福。十六歲时就發表了一篇關於行星軌道的論文。他在斯特拉斯堡與慕尼黑大學求學,1896年获得了博士學位,研究方向是在儒勒·昂利·庞加莱所提的理論方面。1897年起,他在維也納的庫夫納天文台擔任助理。在那裡他發展一个公式,用來計算攝影材料的性質,其中牽涉到一項指數,現在稱作史瓦西指數 (下方式子中的p\,)。

    i = f ( I\cdot t^p )

1901年到1909年,史瓦西成為哥廷根大學的教授。在那裡他有機會與一些大師一同工作,包括了大衛·希爾伯特與赫爾曼·閔可夫斯基。史瓦茲旭爾得成為哥廷根一所天文台的台长。1909年,他調職到波茨坦天文台。1912年,史瓦西成为普魯士科學院(Preussische Akademie der Wissenschaften)的會員。

1914年第一次世界大戰爆發,他參加了德軍,儘管他已年過40。他服役位置包括了東、西面的戰線,並升到了砲兵上尉的軍階。當1915年在俄國服役時,他寫了兩篇主要的論文,一個關於相對論,一個關於量子論。他在相對論方面的研究得到了一般性重力理論方程式的第一組精確解;其中一個針對「非轉動性、球對稱的天體」,另外一個的對象則是任意質量星體周围的真空中静态的、各向同性空间。從第二個,他進行了古典黑洞上的先鋒工作,因此史瓦西度规和史瓦西半径以他的名字命名。

他把論文寄給了愛因斯坦,之後由愛因斯坦協助發表在普魯士科學院會刊,然而發表當時史瓦西已經因病過世。天文學方面,他利用攝影術測量了變星。他也從事改良光學系統,發明了微擾方程式以調查幾何光行差。他在俄國前線的戰壕中染病過世。另種說法是死於罕見代謝疾病。

图片需登录后查看

share house
合租


[ 此贴被mm180在2014-01-15 15:38重新编辑 ]
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:200(syaoranbi)萌度:1(syaoranbi)

132

主题

878

存在感

243

活跃日
美女离线 SOSG第一中单
 8 

SOS团活动组

1楼
发表于 2014/01/15 | 编辑
教练 咱看不明白大概的意思

82

主题

263

存在感

87

活跃日
 6 

SOS团三星级★★★

2楼
发表于 2014/01/15 | 编辑
还好还好都还看得懂的范畴。学日语先要会英文的节奏。

99

主题

379

存在感

514

活跃日
喵~离线 這新十郎好可口阿
 7 

SOS团四星级★★★★

3楼
发表于 2014/01/15 | 编辑
大多都外來語阿

PS.雙語字幕哪找的?

324

主题

2639

存在感

537

活跃日
 9 

家中的荣誉团员

4楼
发表于 2014/01/15 | 编辑
引用第3楼ツキちゃん2014-01-15 16:28发表的“”:
大多都外來語阿

PS.雙語字幕哪找的?


诸神字幕组

99

主题

379

存在感

514

活跃日
喵~离线 這新十郎好可口阿
 7 

SOS团四星级★★★★

5楼
发表于 2014/01/15 | 编辑
引用第4楼喵月ω2014-01-15 16:47发表的“”:

诸神字幕组


謝謝

98

主题

161

存在感

123

活跃日
喵~离线 残念啊~
 5 

SOS团二星级★★

6楼
发表于 2014/01/15 | 编辑
耳朵那张我[x]了..

187

主题

2886

存在感

618

活跃日
美女离线 我妒良要的命,谁都逃不掉 .&# ..
 9 

SOS团之无敌水王!

7楼
发表于 2014/01/15 | 编辑
每年不是有评选吗

5277

主题

6902

存在感

1533

活跃日
美女离线 「絶対大丈夫だよ。」

SOS团分团长

8楼
发表于 2014/01/15 | 编辑
sunny side up
dark side up
turn over

英文。英文......
突然发觉很多中二语言都是英文来的

这些资料太神了..
古埃及也有

16

主题

229

存在感

62

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

9楼
发表于 2014/01/15 | 编辑
我擦!樓主太膩害了啊!!
樓主是菊苣吧!請讓在下膜拜一下!!!(姐的日語白學了......

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.017465(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3