[讨论][转帖]EVA剧场版EOE 明日香的最后一句话

猜你喜欢: EVA, eoe, eva eoe

本贴转自tokyo3cn


最近复习了一遍EOE, 发觉最后真嗣掐香这一幕太经典了, 于是决定做一下研究, 找了许多关于最后一幕的资料, 发现了几个我认为不错的信息, 请高人分析下.

1.香原本在被掐后的台词是 “我永远不想被你杀掉!绝不!!”. 但因为痞子不满宫村优子对这句话的演绎, 所以换了台词. 以下是痞子在指导宫村优子新台词的时候说的话.

“宫村, 想象一下如果你在自己的床上睡觉, 一个人溜进你的房间, 他可以QJ你, 但他没有那么做, 最后他只看着你SY, 如果你看到他这么做, 你会对他说什么?”宫村优子的回答是“気持ち悪い”, 恶心. 痞子在叹气后同意了这句台词, 这说明了他对新台词仍然不满, 但又找不到更好的代替.庵野到底想表达什么?

2.国外有人指出香的“恶心”指的是她当时已怀孕,个人认为不是不是没可能, 值得讨论.

“如果你在自己的床上睡觉, 一个人溜进你的房间, 他可以QJ你, 但他没有那么做, 最后他只看着你SY, 如果你看到他这么做, 你会对他说什么?”

老痞子的形容真是贴切。。。想想有些微妙，但又很贴切。。。

“如果你在自己的床上睡觉, 一个人溜进你的房间, 他可以QJ你, 但他没有那么做, 最后他只看着你SY, 如果你看到他这么做, 你会对他说什么?”

变态！你别想，我不会主动的。

我看的是香说:"滚开"的呀.....我也是看不懂的,我猜大概是主角恨明日香离开他才掐她的吧.

痞子的意识流并不是大多数人能够理解的

不否认更换台词与CV的表现力有关

我就只是覺得單純的噁心...
畢竟男豬他...

国外有人指出香的“恶心”指的是她当时已怀孕。。。。。
汗 果然是国外。。。有谁有明确意见吗？

当然
这也只是猜测罢了

哥觉得最后一句 应该带着“爱恨交集”来演绎！

感觉确实很，怎么说呢，反正他形容那个场景是很贴切拉

另外，最后改了那个台词果然比没改好