探讨小说语言表达技法和文风的定位

No permission to view this article

说明乃很会选电影啊  
PS   有些偏题了，诸位注意讨论方向

如果你想写的也是轻小说，模仿日系轻小说的文风有何不可？模仿才能进步哇，达·芬奇学画画的时候也要模仿的呢。

什么才是自己的文风需要你在模仿不同的行文风格中慢慢摸索，而不是“因为日系轻小说的文风很无趣所以我才不去模仿它”这种类似小孩子撒娇一样的理由……这就像练习打羽毛球一样，我也觉得基本步法和练习挥拍很无趣很累，但是如果不去练习的话，我一辈子也打不好羽毛球。

另外，其实我的小说（本世纪内会写完）用的就是完全的日系轻小说行文风格（拖……

虽然某太同意乃的理由， 但也是肺腑之言。这分咱就附上了。

喜欢就模仿没错，但一味模仿是写不出自己的文的。

模仿多了就成套路了，到了那个时候，还存在自己的想法么？

达芬奇模仿是吸取不同，如果只模仿一家，单纯只是他人的俘虏罢了。

但是我认为日系轻小说的技法并不代表一些对写作有用的基本功，轻小说专注的是情节，语言就薄弱了许多，再加上我们看到的多是汉译的二手货

所以我觉得模仿轻小说没什么意义

恩，轻小说就是一句话用十句了讲，再把妄想实体化

我喜欢羽毛球，所以我去练球。我每天练习基本步法，模仿各种高手的套路。于是我一辈子都打不好羽毛球。




我说的模仿日系轻小说的行文风格的前提是“如果你写的也是轻小说”，我之所以这样说是因为考虑到读者的阅读习惯。另外，请收回“汉译本就是二手货”的想法，我对你提出严重的抗议。各类汉化工作者的第一准则就是尽最大的努力来还原作品的文风。

其实我说二手货没有贬义，不过汉译本确实是经过了二手的过程……

话说阅读确实是一个因人而异的兴趣，不过如果轻小说没有现在这么多华丽的插图，不知道还有没有这么大量的读者了……

其实这帖从头就提出了一个假命题——轻小说=通俗文学。

轻小说其实与文学形态并没有多大关系，轻小说的特点是由漫画为封面，文中有插画并常以文库版的方式出版，起初的受众定位是少年人群，而内容也以轻松通俗为主，但随着近几年趋向多元化的发展，轻小说的受众与创作结构的有所改变，因此以“轻小说=通俗文学”这种旧有的观念来定义轻小说是有误的（总觉得轻小说由我来说明有点班门弄斧的感觉，果然这种工作还是交给乔叟和乌鸦老师比较好）。

就拿太宰治的《人间失格》为例，去年出版了由小畑建绘制封面，以文库版形式出版的《人间失格》，此版本的《人间失格》也可以称为轻小说。

现今普遍存在的通俗小说创作风格雷同的现象（特别是在网络上），归根究底其实还是与社会的价值观及审美观变动有关，这里也不宜展开下去，不过就文学作为审美个性的创造，是充分个性化的活动这个原则来说，这种现象确实值得注意与反思。不过并不是说模仿就一定是不可取的，只要以不影响审美个性为前提，再多的模仿都可以接受，毕竟，技法仅仅是技法。

PS:流光啊，你那羽毛球的例子不适合，打羽毛球是不需要审美个性的XD

其实看了乃们上面说了这么多，感觉不少已经偏离正题了。
轻小说的风格算是什么风格呢？比起传统的文学作品，轻小说的侧重点是娱乐式的剧情，因此会因为不同读者的口味而受到不同人群的欢迎。并且还要附带了插图来辅助文字的理解。《人间失格》《魍魉之匣》这些其实本不是轻小说，现在也被人喊着喊着成了轻小说的一类了。
在轻小说上某没什么多说的资格，还是交给专业人士比较好。不过除以上之外，轻小说和其它小说一样，也是写出来的。还是会因为作者的个人审美而带上不同的风格。

既然这帖子的正题是讨论小说语言的表达技法，不如回归最基本的游戏规则。从基础理论来说，象征意象比喻拟人，这几个词语只要是学过中学语文的人就能随手拈来。但是真的会用了吗？虽然说写文是很个人的事情，是很随感情的事情，但这些在评文的时候仍然是可以用得上的工具。一段引人入胜的剧情，在行文的节奏，描写的手法，甚至过渡的使用上，都做了何种处理，用这些工具都是能一一解答出来的。往往会评的话，对于自己的写作也会产生正面的效果。
再者文风一类，轻松活泼的风格相应会有比较口语化的语句，华丽的文风必定少不了一些华丽的（甚至见都没见过的）比喻和描写，等等，和个人的生活经验及审美也息息相关，都是遣词用句留下的印象。
而既然说到小说，不得不提起小说的三要素。尤其是这里不少人，动画漫画游戏玩太多，脑子里能闪过栩栩如生的镜头，写出来却不是味道。对话的叙述的比例往往不恰当，而且还缺乏必要的过渡和转折。这都是不会用文字表达的结果。“动画和小说是两种不同的媒体”这句话出自学生会一存第一话，虽然原文某忘记了，不过请好好体会这个意思。

说到底，还是要回归基本。不是回归所谓的写小说的原动机，而是回归技法的基本。
技法只是技法，一种工具，无法再上面追求太多，也无法完全弃之不顾。否则心中有再多的感动和故事，写不出来都是白搭。

以上，乃们说太多表面东西，并且概念混淆太厉害了。请好好想清楚是想讨论文学还是讨论轻小说再继续比较好……

P.S.话说某觉得羽毛球的例子还是不错的。没能打羽毛球打到某个境界，那可并不知道高阶的羽毛球是否也是一种运动的艺术，有着运动员自己的风格呢。
但是任何事情都要从基础开始，这是正理。