SOS动漫社团 › 博物馆 › 梦笔生花-文 › [译文]<动画与记忆>片段翻译分享

查看: 26536|回复: 64

[译文]<动画与记忆>片段翻译分享

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

近来在啃读<Anime and Memory>，作者在书中写道不少的作品，其中就有新海诚的各个作品，小生作为一个新海诚的FANS甚喜，故而将个人拙劣的翻译置于此处与众分享。

----------我是分割线-----------
Preface部分

记忆这个主题总是在动画中扮演了一个极其重要的角色.在过去的数十年，这一元素的影响不断增强。动画在处理各种记忆的时候，总是采取多方位的视角，并糅合 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

30楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

引用第29楼罗严塔尔于2012-07-27 15:28发表的“”:

就算自称爷也没有用呀,脑残儿童终于发现自己战略上压倒性的不利了吗~
嘛,知道放两句撑场面的话撤退,也不算坏的选择.

毕竟自己生产了那么多黑历史放那边,AT力场又不堪一击,
.......

唉，哥刚撸完一把回来，发现你居然又回复了……果然是战不死的小强，体力值无上限的无脑黑。

难道你没看出来哥是在给你台阶下？哥是怕压制的你太无地自容以后在论坛勃起不能啊。

唉，你咋就不明白哥的良苦用心

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

31楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

32楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

引用第31楼罗严塔尔于2012-07-27 16:46发表的“”:
呵呵脑残儿童似乎搞不清楚自己实力是硬伤,始终被俯瞰呢~
望云登坂之余,低头调戏下小虫,也别有一番趣味呢~

哈哈哈，果然你只有这点力量了，开始歪曲事实了，我的实力看我满满的优越感就知道有多么强大

“2B青年欢乐多”斯密达

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

33楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

34楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

引用第33楼罗严塔尔于2012-07-27 17:12发表的“”:

要说优越感,某脑残儿童的大段国产YY横在那里贡献优越感呢~
嘛,脑残儿童加油吧,就算没有实力靠着傻粪的志气多坚持一会吧~

唉，某只会模仿日式轻小说写出来的东西干瘪无力缺乏深度的人不正是我等大写手的优越感源泉吗？你的小学生的写作方法可真是一朵奇葩。

嘛，2B青年加油吧，就算文化水平差思想境界低你也可以凭精神胜利法继续闷骚下去——还顺便给我们刷刷优越感，为人民服务

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

葉月紗重

37 主题	555 存在感	210 活跃日

首吊人形。

SOS团二星级★★

35楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

前面还有点看头，后面这剧本不对啊，观众要求退票。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

36楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

37楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

引用第36楼罗严塔尔于2012-07-27 19:37发表的“”:
只能捧下二三流商业俗套的还谈深度,笑了
在下三流的国产YY里都属于下品,小学生作文都不如的还自称写手,又笑了

果断推定这是个脑残儿童,而且是90后的,
俺从这样的可悲生物身上不屑刷优越感,只有满满的同情和深深的鄙视~
.......

你没看过的或者看不懂的都是商业俗套？你的认知水平决定了你的创作能力。你说出来的话写出来的文字证明了你的智商。目测你的智商应该停留在00后的水准不能再多了。

2B青年的推论会有人信吗？何况是认准轻小说就是纯文学的2B青年？优越感这种东西是要用心感受的，不是你满嘴优越就能够显现的。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

38楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

39楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

引用第38楼罗严塔尔于2012-07-27 20:38发表的“”:
我反省我反省
我怎么能要求从小看看国产YY，或许还以国货为荣的90后脑残儿童拥有鉴赏力呢？
他们长期被国产YY毒害的大脑，早就已经残了
偶尔他们接触到一些日本的二三流商业作，不惊为天人才怪呢~
毕竟那是先进国的文化产品，即使只是二流乃至三流的
.......

哈哈哈，你以为胡乱编造一些假象就能够敷衍你的无知了？把自己抬得这么高恰恰印证了你的自卑与虚弱。还有某捧轻小说臭脚以为全盘批斗国产YY就可以装B了的低端黑啊，麻烦先把自己的基础素养提高上去，轻小说不等于纯文学，只是给你们这些中二意X的河蟹罢了。

唉，我也该反省反省，为什么要花这么多时间在一个认知不健全的2B青年身上。果然我是来寻求优越感和欢乐的吗

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者