SOS动漫社团 › 博物馆 › 梦笔生花-文 › [译文]<动画与记忆>片段翻译分享

查看: 26461|回复: 64

[译文]<动画与记忆>片段翻译分享

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

近来在啃读<Anime and Memory>，作者在书中写道不少的作品，其中就有新海诚的各个作品，小生作为一个新海诚的FANS甚喜，故而将个人拙劣的翻译置于此处与众分享。

----------我是分割线-----------
Preface部分

记忆这个主题总是在动画中扮演了一个极其重要的角色.在过去的数十年，这一元素的影响不断增强。动画在处理各种记忆的时候，总是采取多方位的视角，并糅合 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

40楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

No permission to view this article

[ 此贴被罗严塔尔在2012-07-27 21:53重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

41楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

引用第40楼罗严塔尔于2012-07-27 21:43发表的“”:

司马辽太郎原来是写轻小说的，大天朝的脑残儿童威武~
新海诚倒是也就轻小说程度的，大天朝的脑残儿童威武~
看国产YY的居然还好意思谈文学，大天朝的脑残儿童威武~
不过鄙视鄙视国产YY众，用狭义轻小说已经足够了~用广义就浪费了~
.......

哈哈哈，又把老前辈搬出来遮羞了是吗，以为多认识个泥轰作家就可以多装一次B吗，可笑啊

我自知没看过什么国产YY，也不知道什么是国产YY，但是看着某些自认成熟渊博的低端黑成天揪着他所谓国产YY众的尾巴炫耀自己捉鸡的文化水平，不是也很欢乐吗

果然，深层的广义的境界上不去，就不得不暴露自己轻小说意X狂的2B青年本色了吗，你真的是欢乐多多呀

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

42楼

发表于 2012/07/28 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

43楼

发表于 2012/07/28 | 编辑

引用第42楼罗严塔尔于2012-07-28 08:51发表的“”:
啊啦脑残儿童装B不也就是只能拿个春树出来吗？只怕也就是跟风看个森林的程度吧
脑残儿童自己的写的比国产YY还不如的那一坨横在那里~要想和国产YY做切割未免也太天真了吧~
让脑残儿童跪了新海诚，他的原作小说明明就只是轻小说而已~脑残儿童果断没文化~莫非脑残儿童觉得新海诚能去拿个直木赏什么的了？还是脑残儿童觉得他算是纯文学~

其实脑残儿童也就是愚昧的跟风生物。村上春树主流口碑不错，有群小资什么的吹捧之，所以脑残儿童也就跟风了。新海诚因为年轻辈分浅，而且是独立动画起家，所以也有人抬他炒他，所以脑残儿童也就跟风了。好吧，我大概一不小心又把真相说出来了~真应该反省呀~

不好意思，你完全没有触及我内心深处的想法，果然我们是活在不同境界的人啊，俯视你的感觉真好

村上的作品我自知还是比某些人读过的多，不过我跟没文化的2B青年炫耀这些有什么用呢

哈哈哈，明明自己就在跟风黑村上新海，黑国产YY，还好意思说别人跟风，明明自己没有欣赏水平，还好意思说别人愚昧，你可真是太欢乐了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

44楼

发表于 2012/07/28 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

45楼

发表于 2012/07/28 | 编辑

引用第44楼罗严塔尔于2012-07-28 09:21发表的“”:

我同情下脑残儿童，鄙视下脑残儿童，地图炮下脑残儿童~
脑残儿童心里怎么想，我才不在意呢~
我前面也反省过了，要求脑残儿童拥有鉴赏力是不现实的哟~

.......

你的阅读理解能力果然有待提高呀，我的话只能证明在你心里村上新海和国产YY都是并列的啊，因为你的欣赏水平根本达不到能够通透村上新海的境界呀

唉，果然在2B青年心中只有轻小说才是文学，看不懂的都是渣呀

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

46楼

发表于 2012/07/28 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

47楼

发表于 2012/07/28 | 编辑

引用第46楼罗严塔尔于2012-07-28 09:40发表的“”:
还是那句话，新海诚本身就是个轻小说程度的~
其实脑残儿童又把可怜的春树黑了一次哟~

脑残儿童还是安心粉他的国产YY去吧~
国产YY该不该黑这个问题，脑残儿童会给出的答案很明显哟~

我只是看到个2B青年低端黑每天揪住国产YY这根稻草炫耀自己捉鸡的文化水平感到很欢乐而已

至于新海诚是不是轻小说程度，看来你是无意同意我的观点，那么我不会强求，毕竟你要仰视我的高度会很辛苦的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

48楼

发表于 2012/07/28 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

49楼

发表于 2012/07/28 | 编辑

引用第48楼罗严塔尔于2012-07-28 10:37发表的“”:
笑了脑残儿童有什么观点能拿出来呀~
新海诚是预备冲击芥川的纯文学还是预备冲击直木的通俗娱乐，
脑残儿童估计不敢选这两个里任何一个吧~

哈哈哈，也对，我怎么能指望一个只会满嘴放哑炮说话抓不住重点的2B青年低端黑来理解我的观点，反省啊反省

唉，某人又开始抬高身价，芥川直木的意义可不是一轻小说意X狂兼2B青年可以通透的，你就不要胡乱拿你自己都搞不懂的东西来遮羞了拜托

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者