为什么要把初岚叫格林特？

猜你喜欢: G·格林特, G 格林特, G格林特

初岚不是只是叫G吗？为什么有些人把他叫G·格林特？动画/漫画中好像都没有说他的全名吧？

不知   不过如果是“格林”或“加特林”就是重型机*了

以下来自百科：

姓名：G【亦作Galting】 　　  
声优：增田裕生 　　
属性：岚 　　
武器：*、弓箭 　　
身份：彭格列Ⅰ世岚之守护者 　　
动画初登场：178集 　　
漫画初登场：266话 　　
出自：《家庭教师Hitman Reborn》 　　
简介：作为彭格列Ⅰ世从小一起长大的左右手，与Ⅰ世一同组建了彭格列基础的自卫团的男人。虽然他工作中只使用惯用的*，但是由于彭格列Ⅰ世将一把弓箭托付给他后，他放弃了自己本来的惯用*支，用着这把从彭格列Ⅰ世继承的弓箭而战无不胜。有时称呼Giotto为Primo。与十代的岚守比是个可靠的大叔。

Galting的出处还没找到  静待补完 其实个人认为G后边加格林特是为了和G爷爷的简称G分开




噗

那啥，主要是因为59曾经用“G的弓箭”发过一招叫“Galtling Arrow”的箭技（打黑皮恐龙），至此之后Fans就认为那是以初代岚守的名字命名的招式吧。其实“Galtling Arrow”只是取了“哥特林机*”中“连发”的寓意罢了（当时59同时射出8只箭）
  另一种解释是家教广为流转的的同人游戏中曾出现过此名，不过同人并未被官方承认。LZ可以去查查，当年Demon爷爷的本名（Demon 斯佩多）出现前，他在同人游戏中的名字可谓千奇百怪（主要是初代雾空的CP党造的）。任何同人在官方承认之前应该都是以TY妈的漫画为标准的。不过很神奇的是Primo的名字最早出现在同人游戏中（还是初空X初雾那里），但在最近的漫画里似乎被TY妈本人承认了，对，我说的就是乔托（Giotto）那淡疼的名字

话说白金，咱曾经买过一本vongola77的官方本子，在那个家谱状的东西里看到了爷爷就是叫Gitto来着
乔托的翻译真的让人难以蛋定

  嗯，我这里也有一个官方的介绍册子，上面也印着Giotto爷爷的名字来的，我在纳闷是同人制作人事先询问过TY妈人物企划，还是TY妈看同人流传太广干脆采用了
  至于“乔托”那译名，咱还是忽略不计吧


[ 此贴被白金口袋在2011-03-21 13:32重新编辑 ]

乔托……对于这个翻译只能表示捂面了……
个人也曾在“骷髅”和“髑髅”上纠结了很久……
另外谢谢3楼的白金桑，已经明白了……

總覺得很多角色設定會買的後悔 吧!!
譬如
SR的
航烸王的

都有點後悔

（扭头奔)初代爷爷的名字 在漫画第一话reborn告诉27是唯一的十代候选人时出现的盆锅裂BOSS族谱上有写

  咦？啊列？是这样子的吗？我还以为初期的“日常篇”只是恶搞，没怎么认真看过，原来TY妈在那时候就画出来啦


  PS：风息好久不见，为啥最近不来讨论帖吐槽了捏