SOS动漫社团 › 博物馆 › 我的妹妹哪有这么可爱2 › 各字幕组之《我的妹妹哪有这么可爱》评测

查看: 70906|回复: 131

各字幕组之《我的妹妹哪有这么可爱》评测

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

作為本季超人气新番，《我的妹妹哪有这么可爱》一如预料有多个字幕组参与製作。笔者在放送当日晚上打开网页，惊现满版的《我

妹》档案，琳瑯满目。正苦恼应该看哪个字幕组的时候，忽然想到：不如都看一遍好了，然后就一口气看了17次……

嗯，以上有65%是胡诌的。

总之一部十分好的动画，加上一个蛋疼的人，就催生了本文了。

如上所述，本文将评论字幕组的17部《我妹》动画，挑 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

♂御坂10010

20 主题	385 存在感	208 活跃日

xx开楼不用钱(新签名棒棒的)

家中的荣誉团员

100楼

发表于 2010/10/24 | 编辑

LZ真是V5了啊~这么多的版本下回来看一次....辛苦LZ了~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Augustus

270 主题	407 存在感	108 活跃日

争取在12点前去睡觉，加油！

SOS团四星级★★★★

101楼

发表于 2010/10/25 | 编辑

字幕组的人，有时的却令人很无语！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

叶辞树

17 主题	446 存在感	119 活跃日

宅化进行时

SOS团四星级★★★★

102楼

发表于 2010/10/25 | 编辑

lz评测辛苦~偶看的澄空，觉得它比较有质量保证，不过出的慢也是个问题
看完评测后，正好选一个字幕组的解馋

话说这一季sosg没怎么做还真是遗憾

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

人间风抚

28 主题	99 存在感	19 活跃日

隐形桃子

SOS团一星级★

103楼

发表于 2010/10/25 | 编辑

目前都是在看恶魔岛的翻译,不过最近对于很多字幕组中将.不是吧?或者才不是呢,一类词汇翻译成(你妹)的做法表示鄙视,这样容易误导很多日语新人,我知道你们觉得这词很时髦,吐槽挺给力,但是不对就是不对,希望克制下.具体是哪些字幕组的毛病咱就不说了,希望能略微克制克制.谢谢.

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

kuaima

56 主题	100 存在感	23 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

104楼

发表于 2010/10/25 | 编辑

看了此片以后觉得本人做宅还是失格的。日语一级，死宅当了五年，居然还有很多听不懂看不明，人生失败了～～～

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

kuaima

56 主题	100 存在感	23 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

105楼

发表于 2010/10/25 | 编辑

引用第103楼人间风抚于2010-10-25 10:22发表的“”:
目前都是在看恶魔岛的翻译,不过最近对于很多字幕组中将.不是吧?或者才不是呢,一类词汇翻译成(你妹)的做法表示鄙视,这样容易误导很多日语新人,我知道你们觉得这词很时髦,吐槽挺给力,但是不对就是不对,希望克制下.具体是哪些字幕组的毛病咱就不说了,希望能略微克制克制.谢谢.

啊，是不是指做吊带袜天使的那个字幕组？确实翻得有点过分，尽管这片子本身也很过分。