SOS动漫社团 › 博物馆 › 我的妹妹哪有这么可爱2 › 等等~第10集绫濑叫京介哥哥？是我错过了什么剧情？

查看: 26781|回复: 56

等等~第10集绫濑叫京介哥哥？是我错过了什么剧情？

14 主题	58 存在感	25 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

发帖: 421
SOS币: 6024
注册: 2010-12-01
访问: 2018-10-14

楼主

发表于 2010/12/06 | 编辑

啊？还是我看错了~~明明每一集都有很认真的看的说~

京介还有新造型

本人觉得挺帅的~~

[ 此贴被灼翼啊灼翼在2010-12-06 12:49重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

LJYJORDAN

18 主题	322 存在感	91 活跃日

いとうのいぢ命

SOS团三星级★★★

1楼

发表于 2010/12/06 | 编辑

是啊，小说叫的是大哥哥

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Ragna

17 主题	2214 存在感	156 活跃日

欲与君相知，长命无绝衰!

SOS团之无敌水王！

2楼

发表于 2010/12/06 | 编辑

这就如同妹妹看见另一半的兄长要叫大哥一般（拖。。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

人间风抚

28 主题	99 存在感	19 活跃日

隐形桃子

SOS团一星级★

3楼

发表于 2010/12/06 | 编辑

嘛。。。表示楼主你没看漏，动画删节比较多。。。
其实绫濑的年龄的确是比京介小，而且绫濑是桐乃的挚友，从这个角度来看，桐乃的长兄自然也就应该就哥哥了。而且绫濑摆明的态度是人生商谈，所以口气不可以一点不行呢。以上。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

qf0323

54 主题	341 存在感	61 活跃日

五更琉璃

SOS团四星级★★★★

4楼

发表于 2010/12/06 | 编辑

小说就是这么叫的。。。动画没交代我还真没发现。。
惯性思维

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

bxszt

34 主题	190 存在感	55 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

5楼

发表于 2010/12/06 | 编辑

很正常啊，在日本出于礼貌确实是以对方的身份来称呼对方的亲戚，绫濑出于礼貌用“お兄さん”，自家人像桐乃比较随便就用“兄貴”也可以。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

折原こおりび

123 主题	763 存在感	189 活跃日

求小司！！！！

SOS团之无敌水王！

6楼

发表于 2010/12/06 | 编辑

还真是没注意到这样的转变……不过动画是跳了一些

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

lumina

42 主题	241 存在感	291 活跃日

KuronekoProfile~黑猫侧身像

SOS团二星级★★

7楼

发表于 2010/12/06 | 编辑

小说里绫濑就一直叫京介哥哥，从来没改过口，这是出于礼貌，绫濑一直很有礼貌的，虽然有时候也叫京介hantai

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xgyy11111

1239 主题	3375 存在感	864 活跃日

SOSG招收字幕组人员

★☆★【H2Oの起源】★☆★

8楼

发表于 2010/12/06 | 编辑

翻译成大哥的话看样子还算是回事

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

叶辞树

17 主题	446 存在感	119 活跃日

宅化进行时

SOS团四星级★★★★

9楼

发表于 2010/12/06 | 编辑

小说党表示绫濑一直这样叫的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者