查看: 12033|回复: 9
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[翻譯]《俺妹。》第13話故事簡介(附第12話ED圖)

215

主题

883

存在感

354

活跃日
喵~离线 舰娘Q群:94483955
 8 

SOS团五星级★★★★★

发帖: 9740
SOS币: 21238
注册: 2010-11-06
访问: 2024-02-14

楼主
发表于 2013/06/29 | 编辑

猜你喜欢: 樱井秋美, 俺妹樱井, 樱井 俺妹


*原文:
#13 「妹が兄に恋なんてするわけない」
さかのぼること8年前。京介が家に帰ってくると、桐乃が泣きながら走ってくる。桐乃が壊れた人形を両手で差し出すと、京介は自信満々に笑いかけ、その人形を修理し始める。心配そうに見つめる桐乃だったが、いとも簡単に直してしまう。そんな京介を当時の桐乃は憧れていた…。



翻譯:
#13 「妹妹不可能喜歡上哥哥」
這件事要追溯到8年前。當京介剛回到家的時候,桐乃就一邊哭著一邊跑了過去。桐乃雙手將壞掉了的玩偶拿了出來,京介充滿自信地微笑著,開始修理那個玩偶。雖然桐乃十分擔心地看著,但玩偶毫不費力地就被修好了。桐乃當時十分憧憬著那樣的京介…。


图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看


----------俺の妹が本当に可愛いな-----------
*!*!*!我的妹妹不可能那麼*!嘿嘿~


*預告播放地址:點我

對話翻譯——
秋美:大家好!我是櫻井秋美——!下一話是前傳,將會揭露原作中沒有揭露的桐乃醬的秘密哦!敬請期待前傳女主角秋美醬的突出表現吧!
京介:別誤會了,你只有在原作才會登場哦。
秋美:喵哩(什麽)!?爲什麽啊!大受打擊我不去上學了!刪減我的出場機會是想打什麽注意啊?
京介:噢!上吧,桐乃!
桐乃:下一話,《我(妹妹)不可能喜歡上那傢伙(哥哥)》!


(PS:這秋美的CV其實就是竹達彩奈吧?!又貌似是佐倉綾音的說。)

下面是*發佈的第十二話ED插畫。
KEI老師的畫風很贊的說! 


插畫師:KEI
图片需登录后查看



[ 此贴被唯酱~在2013-08-08 23:48重新编辑 ]

215

主题

883

存在感

354

活跃日
喵~离线 舰娘Q群:94483955
 8 

SOS团五星级★★★★★

1楼
发表于 2013/06/29 | 编辑
無論怎麼看都覺得這位是亞絲娜···
图片需登录后查看

127

主题

135

存在感

221

活跃日
喵~离线 既殘酷又痛心
 9 

SOS团之无敌水王!

2楼
发表于 2013/06/29 | 编辑
故事是要回溯到過去嘛...
那14-16集應該就會回正篇了吧?

215

主题

883

存在感

354

活跃日
喵~离线 舰娘Q群:94483955
 8 

SOS团五星级★★★★★

3楼
发表于 2013/06/29 | 编辑
引用第2楼阿囧虛2013-06-29 15:56发表的“”:
故事是要回溯到過去嘛...
那14-16集應該就會回正篇了吧?


本話應該是講小說第11卷,桐乃和京介小時候的故事了。

9

主题

726

存在感

599

活跃日
帅哥离线 橙色罐子
 8 

SOS团五星级★★★★★

4楼
发表于 2013/06/29 | 编辑
上一话的ED的插画大赞~~~
估计就像LS说的,这一话小说11卷,然后14~16就是京介带着桐乃到处发好人卡了.......

24

主题

127

存在感

347

活跃日
喵~离线 三日月夜空
 5 

SOS团二星级★★

5楼
发表于 2013/06/29 | 编辑
(PS:這秋美的CV其實就是竹達彩奈吧?!)
貌似不是,应该是佐仓绫音

540

主题

476

存在感

23

活跃日
帅哥离线 你好、饅頭
 5 

SOS团二星级★★

6楼
发表于 2013/06/29 | 编辑
引用第4楼GZ19872013-06-29 16:23发表的“”:
上一话的ED的插画大赞~~~
估计就像LS说的,这一话小说11卷,然后14~16就是京介带着桐乃到处发好人卡了.......


第一张好人卡已经发出,并由绫瀬签收妥当

215

主题

883

存在感

354

活跃日
喵~离线 舰娘Q群:94483955
 8 

SOS团五星级★★★★★

7楼
发表于 2013/06/29 | 编辑
引用第5楼影子议会首相2013-06-29 16:29发表的“”:
(PS:這秋美的CV其實就是竹達彩奈吧?!)
貌似不是,应该是佐仓绫音


尾音確實不像彩奈,可能就是佐倉綾音了。嘛,今晚就可以知道真相了~

2692

主题

5859

存在感

2289

活跃日
喵~离线 私の心は本物ですか?
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

8楼
发表于 2013/06/29 | 编辑
反正我是很反对不在一季昨晚然后要等后面再放送剩下的几集这种行为的

12

主题

546

存在感

146

活跃日
 6 

SOS团三星级★★★

9楼
发表于 2013/06/29 | 编辑
虽然我是坚定的黑猫主义者,但看到*的桐乃后,(鬼)父爱大大的爆发啊!!

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.014575(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3