查看: 9777|回复: 16
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

官网第二季第三话「俺の妹たちがこんなに可愛い」预告

544

主题

1917

存在感

246

活跃日
帅哥离线 恨不得一天120个小时
 8 

SOS团五星级★★★★★

发帖: 7127
SOS币: 16872
社团: 妒慕全域のHorizon
注册: 2008-10-04
访问: 2022-04-18

楼主
发表于 2013/01/24 | 编辑

猜你喜欢: 羽濑川小鸠, 小鸠第二季, 俺妹会有第三季吗


脚本:砂山蔵澄
絵コンテ:吉川浩司
演出:高林久弥
作画監督:森前和也

羽瀬川家に突如マリアがやってきた。なんでも姉の小言がうるさくて家出をしてきたというのだ。
小鷹に懐くマリアを見て当然、小鳩は面白くない様子。そんな中、姉からの電話が鳴り響いた……。

图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看


----------我是分割线-----------

渣翻:
玛莉娅突然来到了羽濑川家。大概是因为姐姐的责骂离家出走了吧。
当然,小鹰见到玛莉娅很高兴,但小鸠是毫不在意的样子。
正是这时候,姐姐打来的电话响了起来。



=======1L唯酱的翻译========

瑪利亞突然去到了羽瀨川家。聽說是因厭煩了姐姐的責駡而離家出走了。
當然,小鷹見到瑪利亞是很高興,可小鳩卻是一副毫不在意的樣子。就在這時,響起了姐姐打來的電話······



[ 此贴被小雅DZ在2013-01-24 16:02重新编辑 ]
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:50(小雅DZ)

215

主题

883

存在感

354

活跃日
喵~离线 舰娘Q群:94483955
 8 

SOS团五星级★★★★★

1楼
发表于 2013/01/24 | 编辑
翻譯,感覺如果翻譯得再自然點就更好了。
如果不介意的話,可以參考一下唯醬的渣翻譯。當然!小颯也翻譯的很好了!

===============================

瑪利亞突然去到了羽瀨川家。聽說是因厭煩了姐姐的責駡而離家出走了。
當然,小鷹見到瑪利亞是很高興,可小鳩卻是一副毫不在意的樣子。就在這時,響起了姐姐打來的電話······
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:15(小雅DZ)

30

主题

304

存在感

181

活跃日
 7 

SOS团四星级★★★★

2楼
发表于 2013/01/24 | 编辑
要人帮忙再翻译一份英语的么?
Maria ……
貌似对我来说有点困难,谁来翻译下,

429

主题

1911

存在感

438

活跃日
帅哥离线 季節は花時、桜どき。
 9 

家中的荣誉团员

3楼
发表于 2013/01/24 | 编辑
最后那张图我很在意呀……
有不良少年呀,谁来帮忙打跑他

9842

主题

16690

存在感

2904

活跃日
喵~离线 ……自愚自乐……

SOS团分团长

4楼
发表于 2013/01/24 | 编辑
KISS一定不会成功的说。

215

主题

883

存在感

354

活跃日
喵~离线 舰娘Q群:94483955
 8 

SOS团五星级★★★★★

5楼
发表于 2013/01/24 | 编辑
引用第3楼小雅DZ2013-01-24 16:06发表的“”:
最后那张图我很在意呀……
有不良少年呀,谁来帮忙打跑他


夜空肯定看得咬咬牙吧~

429

主题

1911

存在感

438

活跃日
帅哥离线 季節は花時、桜どき。
 9 

家中的荣誉团员

6楼
发表于 2013/01/24 | 编辑
引用第5楼唯酱~2013-01-24 17:52发表的“”:

夜空肯定看得咬咬牙吧~


不仅仅是夜空来着,肯定会被一堆人拉开的

1130

主题

245

存在感

37

活跃日
喵~离线 S菌
 5 

SOS团二星级★★

7楼
发表于 2013/01/24 | 编辑
只有我希望最后那张是夜空和肉Kiss吗?

27

主题

948

存在感

271

活跃日
喵~离线 消逝在風中的話語
 9 

SOS团之无敌水王!

8楼
发表于 2013/01/24 | 编辑
引用第6楼小雅DZ2013-01-24 20:11发表的“”:

不仅仅是夜空来着,肯定会被一堆人拉开的


都靠那麼近了還沒被拉開太不科學了

1264

主题

2621

存在感

1417

活跃日
帅哥离线 时空穿越者
 9 

SOS团之无敌水王!

9楼
发表于 2013/01/24 | 编辑
引用第8楼理科2013-01-24 21:09发表的“”:

都靠那麼近了還沒被拉開太不科學了


如果是说轮流着全部都Kiss……会被拉开吗?

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.012230(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3