查看: 11605|回复: 10
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

失落圣诞预告篇文字汉化

5

主题

44

存在感

19

活跃日
 3 

SOS团新手

发帖: 219
SOS币: 8522
注册: 2012-02-14
访问: 2017-06-13

楼主
发表于 2012/03/09 | 编辑

猜你喜欢: 背影图片 擦身而过, 失落的背影动漫头像, 失落的背影图片


刚才玩了一下今天公开的罪恶王冠前传游戏『ギルティクラウン ロストクリスマス』予告編 VER.1.0。
感觉不错的。怎么没看到有人汉化呢?
总之自己先把台词翻译了一下,希望对大家有帮助。
话说哦,没人觉得男主的帽子像是硬纸板做的吗?
“你敢不敢再说一遍!”)

----------------------我是分割线--------------------



华丽的彩灯,
灯火中闪亮的雪花,
圣诞节的街道。

情景骤变


熊熊的大火,
热风中纷飞的火花,
阿鼻叫唤的道路。

在争先恐后地出逃的人群中,
有一名上班族的中年男子被挤倒。

他正要站起身来,
却突然痛苦地抓挠起皮肤。

奇异的景象,
男子的身体在火光的照耀下,
如同彩灯一样发出金属般的闪闪光泽。

金属一般的结晶眨眼间将男子的身体覆盖,
目睹了这一切的人群则更加恐慌。

尖叫与怒吼,
之后是,
*声。



无情的*像雨点般射向慌忙逃窜的人群。

这并非发生在武装冲突地区,
而是在东京,六本木……拥护和平宪法的日本国的一幕。

2029年12月24日,
六本木沦为地狱。

白衣人 “已完成控制,all clear。继续前进。”
“六本木已经因病毒毁灭。无人幸存。重复,无人幸存。”

“明白,wilco。”

蹂躏六本木的并非这个国家的防御组织,自卫队。

隶属不详,目的不详。
统一身着白装,无色而无名的军队。

“全部歼灭。不准放过一个感染者。”

“!”



不知从何时起,一个人影出现在士兵们的面前。
那是一个深藏于大衣下的不祥男子。酷似漫画中的死神。

“是他!”
“杀!”

猛烈的*击向死神般的男子袭来……竟是如此的缓慢。

“咝!”

死神以超人的速度疾驰,转瞬即至士兵们的眼前。
因恐怖而扭曲的士兵的脸被男子的右手抓住。

“啊啊……啊啊啊啊啊啊啊!”



异象突现。被男子抓住的士兵,渐渐化为金属一样的结晶。

“狗屎”

男子以结晶体掩护避开*击。

火花飞散,
弹雨洞穿
结晶粉碎。

然而那后面早没了男子的踪影。

男子如如猛兽般一跃而上,士兵尚未及惨叫就被压死。

还未等敌人回过神来,突进,跳跃,击打。

男子在舞蹈,士兵们也在舞蹈。

由死神创作的,死之舞,Danse Macabre。



“不用怕!他只有一个人!”

纵使虚张声势也掩盖不了士气的涣散。
全副武装的士兵们惊惧于赤手空拳的男子,开始后退。

宜乎!

他们是士兵,是杀人的专家。
绝非是好莱坞的影星,斩妖除魔可不在行。

“你,碍事”



一只雪白美艳的手拍在后退士兵的肩上。
温和,柔顺,却残酷无比。

“嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”
与刚才的现象一样,士兵的身体逐渐被金属般的结晶所侵蚀。
不仅仅是被那只白手触摸过的士兵。
正在后退的士兵们全都一起开始结晶化。

死神男子停下身形,凝视着杂乱的结晶柱……对面的人。



感到他充满杀意的凌厉视线,那人嫣然微笑。
美丽,绝艳,如同恶魔一般。

“又见面了呢”

那人有着女子的外表。
与男子粗犷外形相反的优美的模样

换而言之,即是不祥。
或许更胜死神男子,不止一筹。

“另一位呢?难道是走散了?”

死神男子像*一样展开攻击。
无需多言的杀意,击出能空手将精悍的士兵撕碎的一记。

“……哼”
“可惜了大好的圣诞节”

死神的杀意没有达到目的。
金属质感的结晶盾忽然出现在那“女子”的面前,挡下了死神男子的一击。



“一点都没有气氛呢”
“……!”

冲击。眼前的结晶爆裂,碎片的霰弹将男子撕扯。
鲜血飞溅。勉强飞身而退才免了受致命伤。

“别跑啊。真是冷淡啊。”

“女子”以指尖轻弹结晶化的士兵。清澈的金属声在四周回荡。
结晶如音叉般颤抖,振动传向其他的结晶,相互共鸣。
曾经的士兵们经不起剧烈的振动,一齐粉碎。
碎片悬空,继而在“女子”身边飞旋,咆哮。
无数的碎片形成龙卷,化为将吞噬到的一切撕碎的粉碎机。



“……哼”

男子转身狂奔。
有着女子形态的那人望着他的背影轻笑。
美艳的微笑,染上嗜虐的愉悦。

“哈哈!”

好像命令骑兵突击的将军一样,夸张地挥下手臂。
脱缰的钢铁龙卷切开沥青的路面,迫向野兽般疾驰的男子。

逃不掉了。

“……呃”

在逃跑的男子身后,停在路上的卡车被撕得四分五裂。

爆炸。

冲击波附体,而男子借势一跃。

飞翔。

拉大了与那人的距离。

“呜嗷”

着陆地点。以私家车的车顶为缓冲着陆。
不顾被冲击压塌车体,一直线地跑过大街。

“那家伙是忍者吗。”

说着“女子”模仿戏曲中忍者的样子交叉起手指。

“既然这样我也念咒语试试,多罗伦帕。”

“!”

在疾驰的男子的前方,
路面崩裂,汽车翻滚,路灯倒塌。

有什么东西正将挡路的一切破坏,向这边逼近。
可是……什么都看不到。
唯有破坏的痕迹以排山倒海之势延伸而来。

看不见的什么东西在蹂躏着城市。
究竟是什么魔法,抑或是妖术?

前方的景色骤然扭曲。
仿佛是虚空中渗入了颜料似的,巨大的物体显出了原形──钢铁的巨兽。



震耳欲聋的尖啸,闪耀的炮火。



千钧一发之际,男子飞身后退。
*擦身而过,地面崩飞,弹痕斑驳。

“真是前有猛虎,后有美女呢。”

前方是拦路的钢铁巨兽。
后方是缓缓走来的,披着女子外表的家伙。
以锐利目光注视着两者的死神男子。



形态各不相同,
然而本质却是同一。

伴随尖啸声开启的炮口,
在空中飞舞的结晶碎片,
释放出爆发性力量的肌肉。

此即是,异形。

圣夜中跋扈于六本木之三者,皆为怪物无疑。

否,四者也。

看准火焰的对面,纵身跃下高架桥。
下落中伸开双手。那对面的是,突火而出的死神一般的身影。



四目相视

“史古基。”

是的。死神男子,那就是你的名字。这一定是你的故事。

“用,我。”

你被授予力量,来编织出你的故事。
开始吧。你所祈望的力量──武器是什么?
当那武器在手,你希求的是什么?
选择吧!

赎罪?复仇?



既然如此,唯有战斗。
但请记住,这个故事,你的故事,是过去的故事。
结局已定。悲剧无法避免。失落圣诞必至。
所以,你的选择毫无意义。


最后又是袭胸啊……


[ 此贴被cosmozpi在2012-03-16 13:59重新编辑 ]
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:220(khiela)存在感:2(khiela)

見える正体不明

9

主题

50

存在感

83

活跃日
 3 

SOS团新手

1楼
发表于 2012/03/09 | 编辑
文字冒险游戏?蛋多疼啊······

10

主题

323

存在感

137

活跃日
困っている人を放っおけない優しさだ——日坂菜乃本日、満開ワタシ色!-桂雏菊今日也活力满满—凉宫春日魔法使之夜-苍崎青子魔法使之夜-久远寺有珠秋之回忆4-藤原雅秋之回忆6-嘉神川克罗艾eden-诗音罪恶王冠-楪祈我的妹妹哪有这么可爱-五更琉璃我的妹妹哪有这么可爱-高坂桐乃我的朋友很少-柏崎星奈
喵~离线 この腐敗した世界に堕とされた
 9 

SOS团之无敌水王!

2楼
发表于 2012/03/09 | 编辑
感觉设定挺不错的说~
男主和敌方的能力都是使其结晶化呢,还附带咒语、、
当然男主还少不了那个王之力量,这样感觉的话,集是不是也有这个能力呢,因为OP中也出现结晶化的场面的说

97

主题

2986

存在感

1291

活跃日
~~呐,你饿不饿,要不要我下碗面给你吃(水鏡 定制)回转企鹅罐-高仓阳毬(变身版)音乐鉴赏达人摇曳百合-赤座灯里全民回帖活动活动卡发条装置之哀女神—风音日和(Black.Lotus 定制)电波女与青春男-藤和艾莉欧一起一起这里那里-御庭摘希樱花庄的宠物女孩-青山七海烤雞紳士--德拉(我與團子雞的飼養生活活動卡)最萌大赛优胜-桂雏菊圣诞版无头骑士异闻录-园原杏里
喵~离线 ←没觉得这只猫很萌吗...
 10 

SOS团之究级水库!!

3楼
发表于 2012/03/10 | 编辑
这个前传和原作貌似衔接不上了...应该算是外传了吧...


1

主题

11

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

4楼
发表于 2012/03/10 | 编辑
楼主这是小说啊

0

主题

15

存在感

0

活跃日
 2 

实习生

5楼
发表于 2012/03/10 | 编辑
有关系吗?
没看出来
还是很喜欢的说

9

主题

125

存在感

32

活跃日
迷茫管家与懦弱的我-近卫昴这个是僵尸吗?-春奈绯弹的亚里亚-神崎·H·亚里亚罪恶王冠-校条祭罪恶王冠-楪祈
帅哥离线 黑猫党.
 5 

SOS团二星级★★

6楼
发表于 2012/03/10 | 编辑
LZ辛苦 看来使东西结晶化是得真有这事了

2692

主题

5859

存在感

2289

活跃日
無法停止的思念-冬馬和紗(冬馬 かずさ 定制)それでも私は君が好き - 西野司在花瓣飘洒中一见钟情-加贺香子(銀月之殤 专属)古城、ずっと好きだよ - 蓝羽浅葱王の帰還-黑雪姬(千木咲殇 专属)White Album2-冬马和纱圣诞特别版卡片-冬马和纱冬马和纱(新年版)草莓100%-西野司SOSG Summer Adventure—MODE S要一直看着我哦-加贺香子(冬馬 かずさ 定制)新年限量版卡片-桂雏菊
喵~离线 私の心は本物ですか?
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

7楼
发表于 2012/03/12 | 编辑
我看中了两个女主的黑丝= =

1

主题

14

存在感

0

活跃日
 2 

实习生

8楼
发表于 2012/03/12 | 编辑
这男主是谁呀。。。

1361

主题

2120

存在感

577

活跃日
十年热血写信仰,荣耀永不散场!归途——永远の一露(爱奴娇 专属)愿你出走半生,归来仍是少年——日番谷冬狮郎SOSG最萌2013编辑部永远の女王 愿一生与你相伴—朽木露琪亚 (爱奴娇 定制)世界第一的星灵公主——露西·哈特菲利亚Love me Bitterly,Loth me Sweetly立志出遍所有版本的栗山未来!风梳烟沐雨橙风——苏沐橙一叶知秋君莫笑——叶修涂山,我罩的。——涂山红红前世你叫我妖仙姐姐,今生我叫你道士哥哥。
美女离线 七月初七,淮水竹亭

SOS团分团长

9楼
发表于 2012/03/12 | 编辑
男主好帅!  别告诉我是集哥。。
妹子亮了  其他人都是陪衬。。
                       

关于我们|无图版|SOSG WIKI |投放广告

Copyright © 2006-2020 SosG.Net
Total 0.019509(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号