查看: 14130|回复: 20
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[转贴]到目前为止的一些考据(纯搬运+翻译)17楼更新

13

主题

41

存在感

25

活跃日
 2 

实习生

发帖: 87
SOS币: 3036
注册: 2009-08-15
访问: 2018-07-16

楼主
发表于 2011/02/03 | 编辑

猜你喜欢: С, 17, Tiro Finale


本文转至百度,其实都是外国的考据贴,我看完后觉得这才是真正的分析贴
本文:http://tieba.baidu.com/f?z=985074814&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%*%A7%B7%A8%C9%D9%C5%AE%D0%A1%D4%B2&pn=0

本帖全部内容来自非官网资料站wiki。puella-magi。net。
本帖内容均为fans的考据与推测,请勿当真。
我只是挑了一些自己认为比较有意思的转过来,我个人对其中的一些观点持保留意见。

第一话的魔女:
由于一开始是倒置出场,所以很多人可能并未注意其实际形象
图片需登录后查看

图片需登录后查看

强人绘制的草图,可以看出明显是人形,只是裙下是齿轮。
图片需登录后查看

这个特写可以看出面部特征
图片需登录后查看
个人认为最值得注意的一点。第一话开头的标题,中间的图案很可能是soul gem,虽然还不知道是谁的。注意下面的齿轮。如果真的是soul gem,那么其形状与随后出现的魔女实在是太相似了。
图片需登录后查看

这个大家都知道,我就不废话了


关于魔女结界:
魔女结界内的景象由两类元素组成。一是现实中该地点的状态,二是魔女本身的标志。
比如第一话是在装修中的商场,结界内可见大量的路障以及各种禁止入内的标识,还有散落的建筑材料和工具
图片需登录后查看

图片需登录后查看

第二话的魔女与第一话的是同一人,但由于地点不同,结界内的场景也完全不同。第二话的结界位于废弃的建筑,因此其场景给人的感觉是未粉刷的混凝土墙。


图片需登录后查看

当进入结界深处时,现实环境的影响会越来越少,而魔女本身的特征会多起来。第二话中到达结界最深处时,周围随处可见蝴蝶与蔷薇形状的装饰。(其实该魔女的标志还有八撇胡,不过在此场景中没有体现)。
类似的还有第三话,由于结界在医院展开,因此初入结界时随处可见手术器械和药瓶等物品。而随着魔女的觉醒,这些东西占画面的比重逐渐减少,到最后整个场景都被糖果和蛋糕填满。

关于灵魂宝石(soul gem)与悲叹之种(grief seed)
两者除了形状相似以外,另一个共同点是顶部都有魔法少女/魔女的标志性图案

图片需登录后查看

第二话魔女Gertrud的grief seed,可见顶端的蝴蝶以及下面的蔷薇花纹

图片需登录后查看

第二话Gertrud攻击麻美的场景,可见其中央的蝴蝶与蔷薇,以及在其之上浮现的蝴蝶状witch's kiss。重叠在更上面的同心圆不知道是否有隐藏的含义。有人认为如果说魔女就是堕落的魔法少女的话,那么这可能是原魔法少女的徽记

图片需登录后查看

第三话魔女Charlotte的grief seed,顶端的标记类似草莓,上面的同心圆则让人想是其本体的脸。

图片需登录后查看

Charlotte本体(左边高椅子上),注意其脸部与grief seed顶端几乎完全一样

图片需登录后查看

麻美的soul gem,顶端的花形是其变身以后的状态。

图片需登录后查看

变身以后soul gem整体变成了花形的头饰。单看上面的小图的话,有疑似螺旋状的特征。

关于人名 巴 麻美(Tomoe Mami)
需要说明的是姓氏“巴”在日语中指漩涡状的装饰花纹
图片需登录后查看


至于魔女是堕落的魔法少女,grief seed是污染的soul gem的假说,这个已经被讨论的够多的了。这里只提一点:如果采用首字母缩写的话,soul gem = SG,grief seed = GS刚好是前者倒过来,这恐怕不是巧合。
刚才忘了一点,本作标题Puella Magi就是拉丁文“魔法少女”,但是这个拼写是错误的。正确的写法是Puella Maga,而maga在现代意大利语中有witch的意思。把A改成I应该是制作方有意为之,为了避免这个含义体现的太明显。

另外,麻美的大招Tiro finale也是意大利语,意思是“最后一击”。Tiro = shot.

关于魔女的本质还是多说几句吧。目前普遍的观点是魔法少女使用魔法时会使灵魂受损,如果长期得不到净化则会彻底堕落成为魔女,类似大剑中觉醒者的设定。
不过该资料站中还有一些假说我认为也值得关注。有一种说法认为魔女并非是受外力影响堕落,而是出于自己的意志与魔法少女为敌。魔女们认为这个世界已经堕落到了无药可救的地步,同时她们也意识到只要使用魔法就会不可避免的产生[x]与腐化的力量。她们希望建立一个每个人都可以自由生活的世界,当然代价就是旧世界的彻底毁灭。她们认为维护现有世界的魔法少女们只是在延续人们的痛苦。如果这一猜测属实,那么可以想象小圆总有一天面临站队的问题。毕竟这样一来其实两阵营并没有谁好谁坏之分,只是两群观点不同的人在互敲。
另一种假说认为魔女是认知受到扭曲的魔法少女。她们在某种魔法的影响下产生幻觉,把常人和普通的魔法少女当做怪物来消灭。考虑到某爱的战士曾经写过沙耶,这一假说有一定的可信度。
我个人还有一种与前者截然相反的假设。有可能认知被扭曲的不是魔女,而是魔法少女。当主角众人进入魔女结界时,实际上可能并没有被送到异空间,而是在魔女或其他幕后黑手的作用下其认知能力受到了干扰。她们实际上仍然在原来的地方,但是在干扰下原本平常的景象都变得非常怪诞。这样可以解释为什么结界内的场景以及魔女的形象都相当猎奇,以及结界带有其现实地点的一些特点。如果是这样,那么前几话麻美打的那些魔女及其仆从可能是实际上是普通人的形象,可能是无生命物体,或者干脆就是根本不存在的幻觉。不过这样解释不了第三话的咬头吃人场景。


麻美 VS Gerture,蜘蛛与蝴蝶?

Gerture的蝴蝶形象就不用多说了。至于麻美,无论是战斗中的控制技还是救人时放出的线绳都使人想起蜘蛛网。不过在这里蜘蛛真的捕杀了蝴蝶吗?在麻美秒掉Gerture以后我们只看到了全屏飞散的蝴蝶。
图片需登录后查看


战斗结束后的场景,注意左侧有一只被蜘蛛网困住的蝴蝶。

关于QB
目前很多人赞同QB是反派的说法,证据也有不少。不过由于官方介绍中说QB是“使者”,所以不排除它其实只是跑腿的傀儡,真正的幕后黑手另有其人。另外也有观点认为QB其实很讨厌把魔法少女一个接一个的送上死路,但它被某种魔法或诅咒束缚而只能按照设定好的程序行动。所以它希望找到一个力量足够强大的魔法少女来打破这一现状。


魔法少女是恶魔契约者?

麻美的武器是燧发*,其战斗服是也典型的射手形象。这可能来源于德国民间传说/歌剧《魔弹射手》。在这个故事中,堕落的猎人与恶魔签订契约获得了七枚百发百中的魔弹。其中前六发都可以根据猎人的意愿,必定命中他想要击中的目标。但最后一发魔弹的控制权却在恶魔本人手里。

另外关于小爽的形象,此人是四主角中唯一一个使用近战武器的,装束也类似骑士服,这一形象是否来自于圣女贞德呢?——为了正义而战,却被诬陷为魔女,最后被烧死。
图片需登录后查看

再就是soul gem,可以看出小圆的是在颈部,小爽的在腹部,焰的在手背上——共同点是都与皮肤直接接触。这是否暗示着签订契约本身就要以生命为代价?——当然麻美的是例外。

本剧大量引用《浮士德》已经被吧里的菊苣们研究的差不多了。这里只提一个细节:2011年1月19日,《浮士德》评注版的编者Cyrus Hamlin逝世,而就在第二天《魔法少女小圆》的第三话播出并引起强烈反响。这固然是巧合,但也确实是一个让人毛骨悚然的巧合。

图片需登录后查看

最后发张图,这是第三话中间小爽和QB刚进入结界时出现的画面,只有短短一帧所以大概绝大多数观众都没有注意到,当然可怜的麻美更没注意到……

图片需登录后查看

根据画的第一话魔女草图,这张上美树的姿势很同步。。。。。。
图片需登录后查看

如果把这个场景里的魔女倒过来看的话……

第四集的魔女出现时的小电视,背后的文字是"Elly"
图片需登录后查看

图片需登录后查看

Kirsten,在许多个小电视那里也出现了这个名字。(按:应该是Elly的使魔吧)
又按:Kirsten是Christina的异体
图片需登录后查看

走马灯剧场里的小电视,上面是浮士德里的一句话“Ich mag keine Narren”。


图片需登录后查看

Henry Ibsen的戏剧John Gabriel Borkman中的台词,出自Borkman的儿子Erhart之口。
第一话开场时圆脸跑来跑去时的一个分镜和第四话结尾处医院外景的对比
图片需登录后查看


充一个可能相关的文学作品 :易卜生《John Gabriel Borkman》
剧情:原来是银行经理的Borkman由于挪用客户的资金而入狱。但他出狱后一直相信自己没做错什么,梦想着自己有一天还会回到原来的职位上。Borkman的妻子Gunhild在Borkman入狱后就与其处于绝交状态,但讽刺的是两人都因为无家可归而寄住在Gunhild的双胞胎姐妹Ella的房子里。Ella年轻时曾经是Borkman的恋人,但后来Borkman却和Gunhild结了婚并有一子Erhart。三个大人都把宝押在了Erhart身上,特别是Ella和Gunhild都想把他拉到自己的一边(以前是争夫,现在是争子),希望他能受到良好的教育,以后出人头地让家族翻身。但是Enhart一直得过且过不愿努力,他后来坦言“我是为自己活的,不是为你们中的任何一个”。最后的结局是Borkman在一个冬夜中离开房子并死在了外面。
关于Enhart:此人在剧中有几个突出的性格特点——天真、莽撞并且对生活抱着一种不切实际的理想化的看法。他总是沉迷于一些能让他高兴的想法中却从来不去实践,更不肯为自己的前途操心。
与本片的联系:在《小圆》第四话中,进入魔女结界时出现的符文“Ich will nicht arbeiten ”来自剧中Enhart的台词 “Ich bin jung, ich will nicht arbeiten, ich will leben!”意思是“Yes, but I don't want to work now![...] I will not work! I will only live, live, live!”这句话简直就是主角目前心理状态的真实写照。应该说《Borkman》与《小圆》的共同点是在思想主题上而非剧情。例如小圆早期对生活的看法相当理想化,而后来却被迫面对残酷的现实。例如小圆的老妈是工作狂而且野心勃勃,这与小圆的畏首畏尾形成了鲜明的对比。例如QB极力怂恿主角成为魔法少女(怎么看怎么都是动机不纯)。以及新出场的杏子“有碍事的同行就除掉”的态度

对于魔女本质的另一种猜测:魔女与魔法少女是成对产生的

有可能当魔法少女通过愿望而诞生时,其负面的愿望则化为魔女。提出这一猜测的人注意到了魔女与魔法少女在形象上的相似点。例如第二话和第三话的魔女结界都是[x]至棕色调,而且第二话魔女的标志之一是花(麻美的头饰是花形),第三话的结界中充满了甜点(麻美喜欢做甜点)。而第四话蓝毛成为魔法少女,魔女结界也成了蓝色。

补充:第三话魔女 Charlotte的官方资料
お菓子の魔女。その性质は执着。欲しいものは   全部。绝対に谛めない。お菓子を无限に生み出せるが大好物のチーズだけは自分で作ることができない。チーズさえ持っていれば简単に隙をつくことが出来ただろう。
点心的魔女,天性是执着。对于想要的东西绝对不会放弃。可以生成自己想要的点心,但是最喜欢的奶酪却无法做出来。如果送奶酪给她吃的话可以简单的使其露出破绽。



[ 此贴被maxic在2011-02-10 12:13重新编辑 ]
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:100(色魔奶油)

144

主题

2789

存在感

352

活跃日
喵~离线 Claris大好き!卡片圆满~
 5 

家中的荣誉团员

1楼
发表于 2011/02/03 | 编辑
百度不能当作图床~ 推荐使用imgur~ 转百度的贴有图的话基本都要重新挂图床~

17

主题

342

存在感

318

活跃日
帅哥离线 SOS团之无敌炮灰!
 9 

SOS团之无敌水王!

2楼
发表于 2011/02/03 | 编辑
看原帖觉得不错
只不过这里的图全被度娘了

1239

主题

3375

存在感

864

活跃日
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

3楼
发表于 2011/02/03 | 编辑
于是乎原来第二形态是早有提示的

26

主题

912

存在感

180

活跃日
 9 

SOS团之无敌水王!

4楼
发表于 2011/02/03 | 编辑
考据很不错很仔细
只有关于蓝毛就是第一话中的魔女这一点我是绝对不同意的


图片需登录后查看



追加一个某位仁兄的推理

原话:
“黄衣服对应学姐,头部红色,蓝衣服对应纱耶加,肚脐红色爆炸状,黑衣对应焰,全身红,当然最醒目的是手背- -这样理解有点可怕”


[ 此贴被很暴力的但丁在2011-02-03 12:15重新编辑 ]

505

主题

578

存在感

589

活跃日
 9 

SOS团之无敌水王!

5楼
发表于 2011/02/03 | 编辑
[x]魔女的诞生 阿门 大家祈祷把

226

主题

690

存在感

258

活跃日
喵~离线 以后都叫我B姐!~=w=
 7 

SOS团四星级★★★★

6楼
发表于 2011/02/03 | 编辑
给力的考据。。。
最后那张只有一帧出现的图片。。。
感觉提示了很多很恐怖的洞悉啊

0

主题

12

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

7楼
发表于 2011/02/03 | 编辑
我怎么有一种被剧透的感觉。。。

66

主题

1349

存在感

287

活跃日
 10 

SOS团之究级水库!!

8楼
发表于 2011/02/03 | 编辑
这些考据也太给力了。。大佩服。。

1

主题

111

存在感

80

活跃日
帅哥离线 一意孤行的笨蛋
 5 

SOS团二星级★★

9楼
发表于 2011/02/03 | 编辑
这考据太神了吧,如果魔女真是堕落的魔法少女的话后面就有好看的了..

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.018800(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3