猜你喜欢: 萌豚
虚淵「勘違いしないで欲しいんだが、僕らは何も萌え豚に対して
悪意を持ってるわけじゃない、全てはこのアニメ産業の寿命をのばすためなんだ
萌豚「俺たち…消耗品なの？アニメ産業のために搾取されてろって言うの？
虚淵「長い目で見れば、これは君たちにとっても得になる取引のはずだよ」
萌豚「そんな訳のわからない理由でネット工作してショップ別特典つけて
複数買い煽って・・・あんまりだよ・・・ひどすぎるよ・・・
虚淵「僕たちはあくまで現行法に違反しない範囲で"販促"しているんだよ、
それだけでも十分に良心的なはずなんだが」
萌豚「みんな騙されてただけじゃない！」
虚淵「騙すという行為自体、僕達には理解出来ない、認識の相違から生じた判断ミスを後悔するとき、
なぜかオタクは他者を憎悪するんだよね」
萌豚「あなたの言ってること、ついていけない、全然納得できない」
虚淵「君たちキモヲタの価値基準こそ、僕らは理解に苦しむなぁ
今現在で萌え産業1000億円規模、しかもアニメは1シーズンごとに何十本以上も増え続けてるわけだが
どうして単一作品の出来の善し悪しにでそこまで大騒ぎするんだ？」
萌豚「そんな風に思ってるなら、やっぱりあなた、俺たちの敵なんだね」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
翻译如下：（萌豚：对萌物没抵抗力，愿意花钱买萌物的消费者）
虚渊：「希望你们不要误会，我们不是对萌豚有恶意，应该说那全是為了动画產业的寿命著想。」
萌豚：「我们……是消耗品？说是為了动画產业而被搾取？」
虚渊：「目光放远一些的话，那样你们都会得益才对。」
萌豚：「就这种意味不明的借口，又网上宣传又在商店煽动复数购买特典……太过份了……这太残酷了……」
虚渊：「再怎麼说我们只是在没有违反现行法例下『促销』而已，只是那样应该算是十分有良心了才对。」
萌豚：「只是大家也被骗了不是吗！」
虚渊：「叫做骗人这种行為本身，我们无法理解，因為认知上的偏差而產生错误判断而后悔的时候，為甚麼宅们会对其他人產生憎恶呢？」
萌豚：「你说出来的话，完全跟不上，完全无法接受。」
虚渊：「你们呕心宅的价值基準才是，我们很难理解呢。今天现有的萌產业1000亿日圆规模，而且动画是一季就可以有数十部以上的增加，為甚麼只是单一作品之中出现的善啊恶啊会引起这麼大的騒动？」
萌豚：「有这样子的想法的话，果然你、是我们的敌人呢。」
[ 此贴被unknownkw在2011-03-05 15:38重新编辑 ] 
真実を追うの化け物 
收藏
