查看: 7167|回复: 7
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

【杂志访谈】《オトナアニメ》 Vol.20——新房&虚渊访谈

1486

主题

1035

存在感

682

活跃日
帅哥离线 YY帝国's最高领导人
 8 

SOS团五星级★★★★★

发帖: 9525
SOS币: 26919
注册: 2009-03-01
访问: 2013-08-10

楼主
发表于 2011/05/22 | 编辑
【杂志访谈系列】
《季刊エス》11年4月号——《魔法少女小圆》新房监督访谈:http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-682637.html

http://220.196.42.167/2b/read-htm-tid-682901.html

访谈来源:11区杂志 《オトナアニメ》 Vol.20
翻译来源:天朝杂志 《动漫贩》 2011年5月号
扫图来源:http://tieba.baidu.com/f?kz=1044280540
录入来源:http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-682901.html


——听说《魔法少女小圆》是大约2年前启动的作品,当时想到会像现在这么红吗?
虚渊:有种似乎会成为了不得的作品的预感,但并不知道会不会受到观众们的喜爱。既没有底裤又没有胸的作品,觉得它是不是与当今的动画FANS追求的东西不太一样……现在的反响老实说很意外。
新房:苍树(梅)老师的人物出炉的时候,我手都抖了。那些可爱的独特的人物若是能做成动画的话,一定能够万事顺利的吧。所以想要在动画里死守苍树老师的笔触。之后就是人事已尽,静候天命了。问题在于要怎样克服第3话啊。
虚渊:是啊。我也觉得第3话左右了这部作品的将来吧。
新房:到第3话之前的那段期间我是打算尽力到让人觉得“即便这样也还是不行的话也就无能为力”的程度。这样一来,令人感激的是顺利地被观众们接受了。
虚渊:吃了一惊啊。

——今天想请两位从第1话起按顺序回顾一下……
虚渊:第1话的前半部分大家肯定还以为是挥舞着魔法棒的“阳光魔法”吧。不过,后半部分剧团狗咖喱空间就展开了,大家就知道没什么“阳光”了吧。
新房:人物们的表演也很细致,狗咖喱的世界也和作品很相称,第1话的平衡感很好。本作中“不让小圆变身成为魔法少女”才是重点,所以想要让观众不要被引到“变身不就好了吗”的方向上去。

——小圆周围的母亲和老师等角色给人印象也很深刻。
虚渊:果然还是,正因为有了周围的人际关系才诞生的魔法少女。
新房:首先这里是原点啊。

——第2话里就像虚渊老师在推特上写的那样,麻美学姐的激烈战斗场面公开了。
虚渊:写脚本的时候,因为怪物设定和美术设定都还没做好,所以也没法决定战斗的安排。所以在写脚本的时候就写着“这一幕战斗时说出这样的台词”这种含糊的东西。当时麻美学姐的必杀技名叫做“Ultima Shoot”(笑),果然还是太逊了,在后期录音的现场慌慌张张地在网上找翻译。检索了西班牙语和希腊语,最后用了意大利语的“Tiro Finale”。
新房:第3话里分镜的芦野(芳晴)非常活跃,开头的麻美学姐的动作其实还有更多。狗咖喱的魔女的设计也完成了。可惜为了时间上的考虑,只能哭着剪辑掉了。真的非常遗憾,如果可以的话真想做完全版。要是全部长度有26话的话,就能让麻美学姐再多活跃一点了。麻美学姐实在是个好角色。
虚渊:真想再多讲讲麻美学姐的魔法少女哲学啊。
新房:给麻美学姐配音的水桥(香织)的演技非常好,成功树立了值得信赖的大姐姐的形象。虽然想再表现些小圆和麻美学姐之间的关系,但是肯定还是那种让人还想稍微再多看一点的平衡感才是恰到好处吧。

——第3话麻美学姐的死就是前半部分的转折点了吧。
虚渊:这个说出来不要紧吗。把第一个剧情高潮放在第3话其实是黑田(洋介)老师教我的。在我负责原案的游戏《Phantom》动画化的时候,系列构成的黑田老师告诉了我TV动画系列构成的要领。这次的《小圆》是我第一次独自负责系列构成的作品,还写了所有话数的脚本,所以我考虑要完全依照黑田方法来进行展开。然后果然奏效了。不得不再次对老将的经验值这种东西表示敬佩。

——第3话的魔女夏洛特的可爱之处配合上她的行动,真是很激烈。
虚渊:这就是狗咖喱空间啊。意外地具有攻击性。
新房:魔女的设计方面全部交给狗咖喱了。“这种东西也冒出来了”的感觉。这部作品里面有很多连我自己也预想不到的黑匣子,这就是就算参与制作也依然觉得有趣的地方。

——第3话的反响如何?
新房:自己搞不清楚所以还向STAFF打听呢。
虚渊:因为在写推特,感想会一下子扑面而来,所以知道这部分形成了话题。其中还有人认为《小圆》里的一切都是我的主意……那怎么可能呢!动画制作可是要牵扯到好多STAFF的共同作业啊。

——跟新房监督的黑匣子论有共通之处呢。因为不知道会变成怎样所以才有趣。
虚渊:就是嘛。OP里面出现的黑猫是什么意思我都不知道!不过因为黑猫捏他实在太有趣了,所以在BD&DVD的第1卷特典的广播剧CD里黑猫还出现了。

——哦哦,像这样出现灵感的碰撞才是共同作业的长处啊。接下来的第4话里沙耶香成为了魔法少女。
虚渊:考虑“苍树老师的角色的话大概会这么行动吧?”的角色是小圆,“我的角色的话大概会这么行动吧”而考虑出来的角色就是沙耶香。写脚本的时候有意识地区分着二者的不同。
新房:配沙耶香的喜多村(英梨)可是非常棒啊,再次让我深感她是这么厉害的一个表演者。当然配小圆的悠木(碧)也很出色,配杏子的野中(蓝)也表现出了一个独特的角色。可见多亏了声优们,这些角色才成为了这样的人呢。
虚渊:是啊。喜多村在《BLASSREITER》里扮演的女孩子好帅气所以我可期待了,真是配得漂亮。

——第5话杏子登场了。
虚渊:没想到她会使用多节*。单眼放出红光的苍树梅角色什么的!1年前如果单给我看那幅画的话,我肯定以为是恶搞啊(笑)。脚本的阶段的写法是沙耶香是守势的一方。实际上还是相当地努力的呢。设定阶段做过一个“强弱表”,还以为沙耶香应该是最强的角色呢。
新房:第4话里的沙耶香挺帅的,所以尽可能地加入了*与剑针锋相对的镜头或者和杏子平等地战斗的镜头。因为战斗场所很狭窄所以把*变成了多节棍,为了不要让小圆被卷入战斗而张开了结界,很多细节在检查分镜的阶段做了更改。杏子又不会对小圆出手,但是小圆也无力阻止二人战斗,想要明确地表现出这种关系。

——第6话是魔法少女的秘密终于真相大白的一话。
虚渊:QB出柜的一回啊。虽然到这话之前都把QB画得很可爱,终于明确判断“啊啊,其实是个混蛋啊”了。
新房:QB那句“没道理啊”台词在STAFF中间也很流行。虽然起初想把QB画得很可爱,但是早就心里有数的STAFF还是把QB画得像个恶势力。
虚渊:的确第5话的沙耶香契约那幕简直像是恐怖电影。

——接下来第7话事杏子的过去和沙耶香被逼到了绝境的一话。
虚渊:第7话、第8话播出的时候,我比第3话还紧张。虽然第3话就好比让观众突然踩上了一颗*,但这次是不得不把观众带到明知已经是*一片的地方。现在这个世道,也不知道观众们还会不会看这么沉重的故事。

——纯剪影的战斗画面,是哪位的点子呢?
新房:第7话的单色调的世界是狗咖喱的创意。
虚渊:狗咖喱不仅是魔女,连战斗场面中是怎样的情形也会设计好。这部分也很有趣。

——第8话事沙耶香的魔女化呢。
虚渊:沙耶香听到的牛郎们的对话,是真实的。我自己乘坐满员*的时候,面前的男人们就在进行那种对话。
新房:动画版的沙耶香“没有杀死”那些牛郎。
虚渊:不过脚本是按两方都可以的方式写的,所以ハノカゲ(hanokage)老师的漫画版里的阐释是“杀死了”。
新房:QB的“不是很浪费吗”的那句台词,我倒是想让系列监督的宫本(幸裕)先生来说啊。

——啊,因为宫本先生是SHAFT的贪吃代表吗?
新房:因为他总是在后期录音的时候吃掉大量便当,把音响STAFF都吓坏了(笑)。
虚渊:我还想让宫本先生在吃完之后打个嗝儿呢。虽说那是配QB的加藤(英美里)小姐的即兴表演。
新房:加藤也很出色啊。
虚渊:声音很可爱的恶人角色也很罕见啊。

——第8话里出现了复数个QB,人格是独立的吗?
虚渊:个体虽然是分开的,但是意识只有一个。所以即便是个体死亡了,对它也造不成任何伤害。死掉一只也就像是拔掉一根头发一样而已。QB把尸体吃掉的那幕,是在脚本阶段就写进去了的。因为想把QB描写[x]类绝对无法理解的存在。好比难道同胞死了的时候就是这种反应吗?!这样。

——第9话是变成魔女了的沙耶香与杏子战斗的故事。
虚渊:沙耶香是象征故事的残酷的角色。所以就想把杏子做成与沙耶香正相反的角色,杏子是已经做好了觉悟的魔法少女。但是沙耶香却没有那样的觉悟。就是这点才唤来了悲剧。
新房:杏子这个角色非常地好。从自身的故事开始讲起,行动有出崎(统)角色的风格。

——就是像出崎监督的作品里出场的那些堂堂正正的男性风范地行动的角色吗(笑)。第10话里面就明白了焰的真意。
虚渊:纵观第1话到第10话的话,其实是以焰为主角的展开。因为感觉“让时间停止”这个能力太强了,所以想把她设计成在其他方面很费力气的角色。所以,武器的采购要自己来(笑)。其实,第10话的脚本写好的时候,我还以为这下子新房监督他们可要恼火了。我还以为那个脚本不可能压缩在25分钟里。想着八成会被扔回来吧地交上去了,结果就通过了。SHAFT真厉害啊。
新房:本来的话这个密度应该是1小时左右的脚本吧。已经跟电影差不多了。只是脚本也非常地有趣,《小圆》是难得的原创作品,就是所谓的用普通的做法来制作也就没趣了。虽然不知道能不能做到,但还是想先试试看。
虚渊:因为是无限循环中的世界,所以也有意识地考虑了影像的循环利用,没想到所有魔女都是全新制作的。狗咖喱真是可畏(笑)。

——配焰的斋藤(千和)和配小圆的悠木都做出了精彩的表演。
新房:试音的时候,是虚渊老师拜托斋藤配焰的。
虚渊:第10话的焰斋藤小姐真是以出类拔萃的演技表演出来的。我都没想到能成为这样的角色。还以为斋藤小姐会表演得比较教条,没想到相当地随感觉走。再次表示钦佩。

——剩下的就只有等待后半部分战斗的完成了呢。虽然还有点早,但是两位想要制作续篇《小圆2》之类的吗?
新房:如果2季的话会怎么样呢,如果是全12话的故事的话会发生些怎样的故事呢,脑内会浮现出很多想法。感觉正是因为已经做到了这种程度,所以才想进一步把这个世界扩展下去。
虚渊:因为在1季放送之中被迫砍掉的要素相当地多啊,我现在正在拼命地考虑《小圆》今后的展开。



图片需登录后查看


图片需登录后查看


图片需登录后查看


图片需登录后查看
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:75(cobray123)

60

主题

92

存在感

111

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

1楼
发表于 2011/05/22 | 编辑
一周以前的了吧……

不过LZ辛苦了

37

主题

276

存在感

125

活跃日
喵~离线 乱入♨[灌水星星]
 6 

SOS团三星级★★★

2楼
发表于 2011/05/22 | 编辑
貌似很早了,还是感谢LZ

263

主题

110

存在感

202

活跃日
美女离线 百合の魔女 綾桜のSAMA
 8 

SOS团五星级★★★★★

3楼
发表于 2011/05/22 | 编辑
总觉得这两位在打太极拳,都是别人的功过呢~嘛嘛

13

主题

172

存在感

362

活跃日
喵~离线 吐槽控
 5 

SOS团二星级★★

4楼
发表于 2011/05/22 | 编辑
老虚向黑田洋介取得经啊

0

主题

65

存在感

36

活跃日
 3 

SOS团新手

5楼
发表于 2011/05/22 | 编辑
辛苦了!! 虽然是旧物了

1239

主题

3375

存在感

864

活跃日
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

6楼
发表于 2011/05/23 | 编辑
感觉没啥爆点的访谈

2

主题

34

存在感

10

活跃日
 2 

实习生

7楼
发表于 2011/05/23 | 编辑
意思是说肯定会有第二季了吧

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.012654(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3