猜你喜欢: C83, rose guns days 汉化, 李梅九
图片需登录后查看
关于名字简称 大家都有自己的说法 各种各样的
玫瑰*鸣日 是我自己的叫法 还有很多同好们给的的叫法 “玫瑰*杀日” “ 日在玫瑰*”“ 玫瑰*鸣时”“玫瑰与*的日常”“蔷薇·*·岁月”“撸死 干死 曰死”.......
等等一些名字
目前主要贴吧 还是使用的 rose guns days 这个名字 估计要换成中文名 可能要看第一个翻译的人了
以下信息 皆转自贴吧以及自己对其他材料的收集
感谢原翻译者和搬运者 海喵鸣泣 右代宫几子 雷瑟斯 file_C IceDoggie 有道斎村
【故事概况】
图片需登录后查看
翻译：
1944年。
对于日本来说是突然宣告战败的一年。
由于全岛大规模灾害，日本变成了毁灭状态的孤国。
日本*接受了中美联合军的人道主义休战提案。
日本的战争宣告结束。
为了重建毁灭状态的日本，中美联合军进驻日本。
日本为了不成为新的中美战争的*，并不是以南北分割。
而以市政为单位划分成细小的像西洋棋一样复杂的对分。
两国为了显示各自的国威，像比赛一样急速的重建日本。
使得日本在几乎不到几年时间内，从废墟得到了重建。
但是，中国军官区变成了华人街，美国管辖区也被变成了美式城区。
现在的样子，已经和以前的日本相背离了。
从美国中国来的大量移民把日本人变成了少数派。
失去故国的日本人们被强迫生活在称为日本的新的故乡，日本人如今已经是亡国奴了。
可是就算如此。他们还是，团结的狡猾的，然后坚强的活了下来……
那么。
从哪里开始呢？
应该从那个传说中的男人出现的时候说起吧？
如果他不和罗斯相遇的话，什么都不会发生吧。
他们的相遇是1947年春天……
【故事名词介绍】
图片需登录后查看
上2图名词介绍翻译
[第二次世界大战]
东邻美利坚合众国，西邻中华社会主义共和国联邦。即便是这样的情况下也多亏了日本能敢同时和东西两大国发动战争呢。
尽管士兵们英勇地驰骋中国大陆，将战线扩展到了太平洋。但是1944年4月1日时的那场大灾害，却让日本全国陷入毁灭边缘。因此，日本不得不接受了联合军提出的人道化停战协议。
嘛，会这么说的也只有军人而已。对我们而言，无论怎么强词夺理。都能明白那是投降。
有群男人曾说过，要是不发生那场大灾难，就不可能会输，这可说不好。 万一战争像那样持续下去，美中联合军"砰砰"地扔下新型*，肯定连日本列岛都会消失得无影无踪。
不过，在此之后，复兴之途也因为美中两国的搅局，日本早已丧失了原本的风貌。
[战后复兴]
不必说，美中两国都想要占据日本。
对于企图将霸权之手伸向地球的内部的美国而言，日本是通往亚洲的桥头堡。而对中国而言日本则是便于进出太平洋的大门口。
失去了同仇敌忾的敌人——日本的美中两国，这次要围绕着日本对立了。 尽管如此，在日本这一舞台上，美中两国尽力避免着武力冲突。
在此，他们选择的新"战斗方式"，就是围绕战后复兴而竞争，展开复兴之战。 两国赌上了互相的国威，沸沸扬扬地展开了充满虚饰的华丽复兴冲刺赛。 真是个不得了的时代。在人们还瞠目结舌的时候，转眼间，被烧毁的荒地已变得高楼林立。
凭借领导日本的战后复兴之路，在实质上支配了日本。当时美中两国之所以要参与战后复兴，正是做此打算。
不喻自明，在此之中并不包含当时日本人的意志。
所以说，距大灾害过了三年后，美国和中国掺和进来，建造出了一个异形之国。
【角色介绍】
图片需登录后查看
[雷欧·狮子神]
他就是那个传说中的男人、雷欧。
不论打架还是射击、以及说俏皮话的技术都无人能出其右。
另外，在好女色方面也很有名。
这个男人只要看到女人，不论对方是谁，都会去追求的。
我也曾受到过他的示爱。
……嘻嘻。是个散发着危险气息、有魅力的男人呢。战争是在44年结束的吧。 由于救生船被*击沉，在漂流地被人误解，他被关进了收容所，回到日本的时候，已经是三年后的47年了。
想必是在面目全非的故国吃了不少苦头。
离开复员局后，便已漫无目的。
之后，他与罗斯相遇了。\那一定就是、一切的开始。
「需要我帮忙吗？大小姐。」
图片需登录后查看
[罗斯·灰原]
她正是primavera(春季，源自意大利语，现有同名酒店)真正的初代女主人、罗斯。
不过，在47年时，她只被当作老奸巨猾、统领接客女们的领班人。
实际上她是个对人公平且温柔，从不怀疑陌生人的，老好人。
虽然不具备女主人应有的威严，但正是这样的她，才收到了众人的爱戴。 作为女人而言既可爱又美丽，实际上恐怕并不适合担当接客女呢。
毕竟她还宛如初雪般美丽动人，未被任何男人触犯过。
「喂—！不许打架！听到了没?!」
图片需登录后查看
[理查德·舞扇]
在primavera参谋的小金库一样的人物，甚至可以说是实质意义上的支柱的。
如果说罗斯小姐是primavera的精神支柱的话，那么他就是务实支柱。
如果没有他的存在，primavera是无法在那种地方狡猾出没吧？
虽然大家都知道他是一个冷酷的放债人，不过其实不是那样的。
那只不过是为了保护同伴，将那温暖的心用冰冷的面具覆盖住而已。
不过当然，要把管他借的钱按时归还哦。
图片需登录后查看
[史黛拉·舞扇]
既是理查德的妹妹，
又是Primavera俱乐部最受欢迎的红人。
传闻她曾放出豪言——
只要肯花钱，在床上无论是谁都能将他待往天国。
妖艳的姿态散发出难以抗拒的雌性激素。
可以说是狡猾刚烈却又顽强的陪客女们的代表吧。
她最大的功绩，就是笼络了驻留军的干部。
在唐人街里也很吃得开，她的床上外交术是Primavera出色的武器。
名声大所以受到很多人追捧，
树的敌也不少。
「我说……
你能听听人家的请求吗……
好吗，拜•托•了•啦♪」
图片需登录后查看
[梅丽尔·田无]
与史黛拉并列同为Primavera俱乐部的招牌娘。
比起妖艳美人更是一名豪爽的酒豪，
在喜好喝酒的男人中拥有极大的人气。
和她幼小的样貌相反很有大姐姐的气质。
很会照顾人，最喜欢为后辈打抱不平。
时而欢笑时而打闹，时而喝得酩酊大醉，是夜间闪闪发光的花朵。
但她或许不喝酒的话就干不下去吧。
听罗斯说，她没喝酒的时候总是会摆出一副非常寂寞的面容。
「你给我适可而止吧！再这样我——梅丽尔·田无可饶不了你！」
图片需登录后查看
[韦恩·上寺]
那位流传下很多故事的传说中的顾问，当年也还尚只是个年轻人哦。
他原本是罗斯女士的保镖。
不，应该说是骑士比较正确吧。
是罗斯收留了这名无依无靠的不良少年。
因此就把那视为情义、决定把一生奉献给她。
虽然如今是给人很有威严的印象的男子。
当时是完全相反。是个有着对什么都呲牙咧嘴、消瘦的野狗一样感觉的男人。
和雷欧的争斗几乎是从未断绝。
不过，最沉浸其中的就是他也说不定呢。
图片需登录后查看
[赛拉斯·斋村]
他原本是理查德的旧友也亦是其保镖。
而在理查德当上Primavera的干部以后，他也为组织效力了。
他是历经战场的豪杰，无论是臂力还是射击都实力非凡。
虽然被雷奥的传说给掩盖了，但若无他的活跃表现，初期的抗争或许会赢不了吧。
咋看之下显得一脸凶相，其实他意外的是个相当腼腆的男子。
由于理查德让人觉得很冷淡很少有人能对其提意见，所以能无拘束与其交谈的赛拉斯就显得十分宝贵了。
---------------------------------------------------
图片需登录后查看
这货 暂时没公布名字 大家是不是觉得和某个人很像呢？
图片需登录后查看
根据可靠透 这货的名字叫巴托拉= =
剩下的就不用我说了吧 身份据说是军官 貌似是舞月笼络的那人（身份这一部分道听图说，暂时没找到出处）
【STAFF表】
图片需登录后查看
角色设计：
鈴木次郎（曾经参加制作海猫2人设 ）
宗一郎（曾经参加制作海猫4人设）
蜷川ヤエコ（似乎第一次加入）
龙骑士07（- -）
LOGO设计:中川ユウヰチ
脚本：龙骑士07
制作：07th Expansion
5月的雨，细细杂杂，最上川 
收藏
其实我更喜欢以前的人设- - 不是么？ 一旦接受了那种设定 看着看着就会上瘾的
这人设碉堡了么
