查看: 29019|回复: 58
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[资料]CANAAN到底是什么?"CANAAN"一词的真正涵义及典故考据

190

主题

2032

存在感

382

活跃日
喵~离线 泣かなぃで
 9 

SOS团之无敌水王!

发帖: 10182
SOS币: 172459
社团: {◕ ω ◕}
社团: SOS姬骑士团
社团: 我家妹子不可能那么软
社团: 午夜
社团: 桜高軽音部
注册: 2008-01-25
访问: 2022-08-07

楼主
发表于 2009/07/03 | 编辑

猜你喜欢: 钰滢的意思, 钰滢是什么意思


Canaan
翻译过来即迦南``
迦南,作为以色列人的圣地,在《旧约》中被称为“留着奶和蜜”的地方,最初是亚伯拉罕带领着信徒追寻的地方。

由巴勒斯坦或其位于约旦河和地中海之间的部分组成的一个古代地区。一般指西起地中海沿岸平原,东至约旦河谷,南至内格夫,北至加利利地区的一片区域。 包括今日以色列、约旦及埃及北部的一部分。按旧约全书,这里被认为属于“应许之地”,是一块“流着奶和蜜”的土地。圣经中“迦南地”这个称呼包括的范围要更广一些,指巴勒斯坦地区与北部的黎巴嫩和叙利亚西南部这三处的总和。犹太人的祖先最初进入这里时叫它迦南(Canaan),后来腓力斯人进入地中海沿岸,控制了加沙到雅法的海岸线,把他们占领的地方叫做“巴勒斯坦”,意为“腓力斯人之地”,后为希腊史学家沿用之。犹太极端正统派不认同这个词,认为它是一个不能接受的“非犹太名词”。




以下这个《出埃及记》中有关摩西与迦南的典故大家应该听说过``

希伯来人在埃及遭受奴役和虐待,犹太人古代领袖摩西(moses)带领他们来到迦南开始全新的自由生活这一过程。迦南原来的居民称这批从东边越河过来的人为“希伯来”,意即“越河者”。

摩西的父母是以色列人,但他却由埃及王室抚养长大。摩西[x]后,某日杀死一个正在虐待以色列奴隶的监工。之后摩西被迫出逃,在此过程中他得到神启。因而,摩西返回埃及,率领以色列人离开埃及。法老(拉美西斯二世,约公元前1304~前1237年)派出军队欲追回以色列人。到了埃及东部,摩西借助神力分开红海,以色列人得以安然横越红海。之后红海又恢复原状,随后追来的埃及军队于是惨遭灭顶。


TM空之境界中虽然也曾用过《迦蓝之洞》这样一个题目,虽然读音很像,但伽蓝:saṁghārāma 不等于 CANAAN :Χαναάν,伽蓝是指“众园” 意思是:修行之地



以上~


[ 此贴被片翼の使在2009-07-04 13:31重新编辑 ]

43

主题

157

存在感

39

活跃日
帅哥离线 ㊣恠黃湶裡潛氺
 5 

SOS团二星级★★

1楼
发表于 2009/07/03 | 编辑
好   这东西都能找出来


      。。。。嘛 反正还是迷惑中。。

2

主题

47

存在感

10

活跃日
 3 

SOS团新手

2楼
发表于 2009/07/03 | 编辑
“留着奶和蜜”的地方 好地方!

190

主题

2032

存在感

382

活跃日
喵~离线 泣かなぃで
 9 

SOS团之无敌水王!

3楼
发表于 2009/07/03 | 编辑
2L吐槽得很有水准~

280

主题

1911

存在感

178

活跃日

禁止发言

4楼
发表于 2009/07/03 | 编辑
No permission to view this article

0

主题

40

存在感

0

活跃日
 2 

实习生

5楼
发表于 2009/07/03 | 编辑
恩,“留着奶和蜜的地方”,我知道这部动画会讲什么了。

21

主题

240

存在感

104

活跃日
喵~离线 信喵
 6 

SOS团三星级★★★

6楼
发表于 2009/07/03 | 编辑
偶怎也想不到這涵義/典故和這動畫有啥關係
還有5L你好像想錯了

7

主题

165

存在感

67

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

7楼
发表于 2009/07/03 | 编辑
5楼想歪了。。。绝对的。。

323

主题

634

存在感

14

活跃日
喵~离线 为什么我是杏子
 7 

SOS团四星级★★★★

8楼
发表于 2009/07/03 | 编辑
这名字还是不要翻译的好啊

117

主题

609

存在感

683

活跃日
喵~离线 この闇暗の彼方に愛を探し .&# ..
 8 

SOS团五星级★★★★★

9楼
发表于 2009/07/03 | 编辑
原来伽蓝之洞的伽蓝就是CANAAN啊,话说“留着奶和蜜的地方”,的确很想让人吐槽

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.014312(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3