[整理]魔卡歌词集~40多首~（编辑完毕~）

猜你喜欢: man eater 煌野一人, tuanyuanfuan, Comic Unreal

以下是每一楼的歌词
1.FRUITS CANDY .
2.打开心扉
3.Groovy
4.HONEY
5. Platina
6.小樱篇　西风中的归路
7.小樱篇　春宵情歌　（剧场版一插曲）
8.小樱篇　幸福的魔法　（TV版古罗咭篇插曲）
9.小樱篇　一直一直一直（Character Song）
10.小樱篇　谢谢 （剧场版二《被封印的咭片》插曲）
11.知世篇　夜之歌　（TV版古罗咭篇插曲）
12. 知世篇　欢乐的圣诞颂歌（Song from Christmas Concert）
13.知世篇　温柔的种子（TV版古罗咭篇插曲）
14.知世篇 To朋友（TV版古罗咭篇插曲）　
15.知世篇　与你一起 （Character Song）
16.主题篇　遥远的街道（剧场版一主题曲）
17.主题篇　通往明曰的旋律（剧场版二《被封印的咭片》主题曲）
18.人物篇　独占（Character Song / TV版古罗咭篇插曲）
19.人物篇　在意那家伙 （Character Song / TV版樱咭篇插曲）
20.人物篇　有著你的景色（Character Song）
21.人物篇　Super Duper Love Love Days（单恋的曰子）　
22.人物篇　乘自转车
23.人物篇　看看这边
24.Catch you catch me
25.夜之歌
26.白金
27.唯一
28.友情
30. ヒトリジメ
31.点心之歌
32.得到你的爱
33.苍い记忆
34.私だけのムービー☆スター
35.ここに来て
36.くれゆくひととせ
38.野餐
39.歓びのキャロル
40.棱镜
41.气になるアイツ
42.いっしょにうたお
43.こっちを向いて
44.看不见的地图


就是这样了，一会儿发些罗马音的，耐心等待阿~


[ 此贴被凤鸣云霄在2007-01-20 11:54重新编辑 ]

FRUITS CANDY
作词：横山舞 作曲：上田晃司
编曲：倮割久明 演唱：小岛惠

tip tap恋爱何时都得candy
fruits 那么 tasty
good luck 对，每天都是sunday
不要慌，my heart
到刚停雨的街道去吧
怀着对泡泡糖的好奇心
被积水映出的blue blue sky
泪水一定会干的
jelly bean
啊，tip tap好像梦中的candy
能大口大口吃的话，好happy
good bye 得忧郁的monday
不要急my dream
将烦恼沾上草莓酱
像与冻奶茶一起吃个精光吧
winky夜空shinin' star
天使在玩耍
蜜蜂那样
啊，多姿多彩的心情
嘴里哼着优美的旋律
景色好美
tip tap恋爱何时都得candy
fruits 那么 tasty
good luck 对，每天都是sunday
不要慌，my heart
啊，tip tap好像梦中的candy
能大口大口吃的话，好happy
good bye 得忧郁的monday
不要急 my dream
tip tap恋爱何时都得candy
fruits 那么 tasty
good luck 对，每天都是sunday
不要慌，my heart


----------我是分割线-----------

水果糖(中文) Fruits candy(英文)
日文 罗马拼音 英文 中文
中文歌词: TOP
Tip Tap 爱情就像CANDY
像水果般的Tasty
Good luck没错 天天都是SUNDAY
别慌呀 My heart

到雨后的街道走走吧
鼓起泡泡糖和好奇心
映入水塘的blue blue sky
泪水也一定能
拭干 jelly bean
Ah 粉蜡笔的阳光
让幸福也打起呵欠
悠闲地去散散步
　
Ah……Tip Tap如梦似幻的CANDY
张开大口吃下立刻Happy
Good-bye非常U2的MONDAY
别急呀 My Dream

烦恼的事就沾着果酱
和着有点冷掉的奶茶一饮而尽
夜空的Shinin Star一闪一闪
彷佛天使玩耍的
玻璃弹珠
Ah 怀着绚丽的心情
哼唱甜美的旋律
往事历历浮现眼前 Ah ...

Tip Tap 爱情就像CANDY
像水果般的Tasty
Good luck没错 天天都是SUNDAY
别慌呀 My heart

Tip Tap如梦似幻的CANDY
张开大口吃下立刻Happy
Good-bye非常U2的MONDAY
别急呀 My Dream

Tip Tap 爱情就像CANDY
像水果般的Tasty
Good luck没错 天天都是SUNDAY
别慌呀 My heart
罗马拼音: TOP
Tip Tap koi wa itsu datte CANDY
FURUUTSU no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
awatenai de My Heart

ame agari no machi e to dekakeyou
BABURUGAMU to koukishin o fukuramase
mizutamari ni utsutta blue blue sky
namida mo kitto
kawaku yo jelly bean
Ah PASUTERU no hizashi ni
shiawase mo AKUBI shiteru
yukkuri to arukimasho

Ah… Tip Tap marude yume miru CANDY
hoobareba sugu ni Happy
Good-bye totemo U2 na MONDAY
aseranai de My Dream

nayamigoto wa BERII no JAMU tsukete
sukoshi sameta MIRUKUTII de nomihosou
UINKU suru yozora no Shinin' Star
tenshi ga asobu
BII dama mitai
Ah KARAFURU na kibun de
kuchi zusamu amai MERODII
FUIRUMU ga mawaridasu Ah…

Tip Tap koi wa itsu datte CANDY
FURUUTSU no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
awatenai de My Heart

Tip Tap marude yume miru CANDY
hoobareba sugu ni Happy
Good-bye totemo U2 na MONDAY
aseranai de

Tip Tap koi wa itsu datte CANDY
FURUUTSU no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
awatenai de My Heart

英文歌词: TOP
Tip Tap love is always candy,
tasty, like fruit.
Good luck. That's right, every day is Sunday
Don't get rattled, my heart.
Let's go out to the city after the rain
Making our curiosity swell up like a bubblegum bubble
The puddle reflects a blue, blue sky
Without a doubt, tears
will dry up too. Jelly bean
Ah Let's take our time walking
in the pastel sunlight
through the happy days and unlucky days.
Ah Ah Ah Ah
Tip Tap Candy just like we dream of
If we stuff our mouths, soon we'll be happy
Good-bye to such a depressing Monday.
Don't fade, my dream.
Our worries have berry jam spread on top of them
Let's down them with some slightly chilled milk tea
Winking in the night sky, a shinin' star
An angel plays
With a feeling as colorful…
Ah …as a marble,
I whistle a sweet melody
as the film goes around.
Ah Ah Ah Ah
Tip Tap love is always candy,
tasty, like fruit.
Good luck. That's right, every day is Sunday
Don't get rattled, my heart.
Tip Tap Candy just like we dream of
If we stuff our mouths, soon we'll be happy
Good-bye to such a depressing Monday.
Don't fade…
Tip Tap love is always candy,
tasty, like fruit.
Good luck. That's right, every day is Sunday
Don't get rattled, my heart.

日文歌词: TOP
Tip Tap　恋はいつだってCANDY
フルーツのようにTasty
Good Luck　そうね　毎日がSUNDAY
あわてないで　My Heart

雨上がりの街へと出かけよう
バブルガムと好奇心をふくらませ
水たまりに映った　blue blue sky
涙もきっと
乾くよ　jelly bean
Ah　パステルの阳射しに
幸せもアクビしてる
ゆっくりと歩きましょ

Ah… Tip Tap　まるで梦见るCANDY
頬张ればすぐにHappy
Good-bye　とてもU2なMONDAY
あせらないで　My Dream

悩み事はベリーのジャムつけて
少し冷めたミルクティーで饮みほそう
ウインクする夜空のShinin' Star
天使が游ぶ
ビー玉みたい
Ah　カラフルな気分で
口ずさむ甘いメロディー
フィルムが回り出す

Tip Tap　恋はいつだってCANDY
フルーツのようにTasty
Good Luck　そうね　毎日がSUNDAY
あわてないで　My Heart

Tip Tap　まるで梦见るCANDY
頬张ればすぐにHappy
Good-bye　とてもU2なMONDAY
あせらないで

Tip Tap　恋はいつだってCANDY
フルーツのようにTasty
Good Luck　そうね　毎日がSUNDAY
あわてないで　My Heart


[ 此贴被凤鸣云霄在2007-01-20 11:37重新编辑 ]

打开心扉
作词：菊子 作曲：广濑香美
编曲：龟田诚治 演唱：ANZA

it's all right
没关系，没关系
奇迹会发生的
here we go
去吧，去吧，去吧，张开双翼
一定会有与你在世界某个地方相会的一天
do ! do ! do ! dreaming ! dreaming !
所以打开心扉吧
或许千言万语不知从何说起，只是想听听你的声音
为何我的心又是如此慌张
凭借蓝天上飞翔的白云
朝向我们紧握的手涌来的力量
乘着清风，飞到世界任何地方
it 's all right
没关系，没关系
然后整个世界都沸腾了！
奇迹会发生的
here we go
去吧，去吧，去吧，张开双翼
一定会有与你在世界某个地方相会的一天
do ！ do ! dreaming ! dreaming !
所以打开心扉吧
连平凡的小石也不可思议的变成宝石
让我们一起凝视着，沐浴在宝石的光芒中
top secret好喜欢，好喜欢，好喜欢
瞬间渐渐变得久远
我要变成极小极小的种子
在心田的某一角落绽放盛开的花朵
do ! do ! do ! dreaming ! dreaming !
it 's all right
没关系，没关系
奇迹会发生的
here we go
去吧，去吧，去吧，张开双翼
一定会有与你在世界某个地方相会的一天
do ! do ! do ! dreaming ! dreaming !
所以打开心扉吧



打开门扉(中文) 扉をあけて(日文) Open The Door(英文)
日文 罗马拼音 英文 中文
中文歌词: TOP
It's all right 没问题 没问题 没问题
连奇迹都能发生
Here we go 出发吧 出发吧 出发吧 展开羽翼
等待着一定会在某处发生某事的那一天来临
DO！DO！DO！DREAMING！
然后门就会开了喔……

紧急的时候会说不出话来 想说的时候却又想听
此时心也跟着着急了起来
青空中的飞机云 力量从我们相系的手涌出
似乎能乘着风到任何地方去唷……

It's all right 没问题 没问题 没问题
连奇迹都能发生
Here we go 出发吧 出发吧 出发吧 展开羽翼
等待着一定会在某处发生某事的那一天来临
DO！DO！DO！DREAMING！
然后门就会开了喔……

即使是 不起眼的小石头 都不可思议地 化为宝石
只要和你一起看着…… 万物都闪闪发光

Top Secret 好喜欢 好喜欢 好喜欢
瞬间变的更喜欢了
非常小非常小非常小的种子
一定会在心中的某处绽放成硕大的花朵
DO！DO！DO！DREAMING！
然后世界就会打开了喔！

It's all right 没问题 没问题 没问题
连奇迹都能发生
Here we go 出发吧 出发吧 出发吧 展开羽翼
等待着一定会在某处发生某事的那一天来临
DO！DO！DO！DREAMING！
然后门就会开了喔………

----------我是分割线-----------
罗马拼音: TOP
It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
Soshite tobira ga hiraku yo…

IZAto naru to nani mo ienai
shaberitai no ni koe mo kikitakute
kokoro ga ne awateteru
aoi sora ni hikoukigumo tsunaida te ni waite kuru POWER
doko datte yuke sou da yo kaze ni notte…

It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
Soshite tobira ga hiraku yo…

nan demo nai koishi de sae
fushigi da yo ne houseki ni kawaru
issho ni ne miteru dake de… minna hikaru

Top secret daisuki na DAISUKI na daisuki na
shunkan ga fuete yuku
tottemo chiisana CHIISAna chiisana tane ni natte
kitto kokoro no doko ka de ookina hana ga saki hajimeteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
Soshite sekai ha hiraku

It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
Soshite tobira ga hiraku yo…


----------我是分割线-----------

英文歌词: TOP
It's all right. It's all right. It's all right. It's all
right.
Miracles can happen.
Here we go Here we go! Here we go! Here we go!
Spread your wings
I'm sure something, something, is out there somewhere,
just waiting for us to find it.
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
And then the door will open…
When I'm troubled, I don't say a thing,
even though I want to talk to you, and want to hear your
voice
My heart's confused
Vapor trails in the blue sky…
Power welling up from my hand in yours…
I feel like I can go anywhere,
riding the wind…
* repeat
Isn't it wonderfully strange, how even insignificant pebbles
can change into gems?
When we're together, just looking…
makes everything shine.
The number of "top secret" moments I just love, love, love,
keeps growing and growing,
becoming very small, small, small
seeds.
I just know that somewhere in my heart,
they're beginning to bloom into big flowers.
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
And then the world will open…
It's all right. It's all right. It's all right. It's all
right.
Miracles can happen.
Here we go Here we go! Here we go! Here we go!
Spread your wings.
I'm sure something, something, is out there somewhere,
just waiting for us to find it.
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
And then the door will open…

----------我是分割线-----------

日文歌词: TOP
It's all right　大丈夫　ダイジョウブ　だいじょうぶ
奇迹だって起こせる
Here we go　行こうよ　行こうよ　行こうよ　翼拡げ
きっと　何かが　何かが　どこかで
出会える日を待ってる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
そして扉がひらくよ…

イザとなると　何も言えない
しゃべりたいのに　声も聴きたくて
こころがね　あわててる
青い空に飞行机云　繋いだ手に沸いてくる　POWER
どこだってゆけそうだよ　风に乗って…

It's all right　大丈夫　ダイジョウブ　だいじょうぶ
奇迹だって起こせる
Here we go　行こうよ　行こうよ　行こうよ　翼拡げ
きっと　何かが　何かが　どこかで
出会える日を待ってる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
そして扉がひらくよ…

なんでもない　小石でさえ
不思议だよね　宝石に変わる
一绪にね　见てるだけで…　みんな光る

Top secret　大好きな　ダイスキな　だいすきな
瞬间が増えてゆく
とっても小さな　チイサナ　ちいさな种になって
きっと　こころのどこか大きな花が咲き始めてる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
そして世界はひらく

It's all right　大丈夫　ダイジョウブ　だいじょうぶ
奇迹だって起こせる
Here we go　行こうよ　行こうよ　行こうよ　翼拡げ
きっと　何かが　何かが　どこかで
出会える日を待ってる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
そして扉がひらくよ…


[ 此贴被凤鸣云霄在2007-01-20 11:02重新编辑 ]

Groovy
作词 作曲 演唱：广濑香美
编曲：本间昭光 广濑香美

到街上去吧，即使一个人
环绕飞行，落入陷阱，啊，好让人烦恼
飞出去吧，不用担心
很久以前，地不许 就在旋转
月亮一定也在转吧
brand-new love song 哈咧哈咧噜耶
大家一起战斗，互助互爱吧
单调的生活，平常的感情
但不能保护的话，就什么事也做不了
眺望城市，电话和计算机中隐藏着未来之门
寻找吧，这是个宝岛
一起奋斗，一起欢乐
太阳东升，黑夜变成白昼
阳光普照大地
groovy love song 哈咧哈咧噜耶
忘却不快，互助互爱
同样的感觉，牢固的友情
一定要采取行动的时候何时都有
dancing in the street
grooving to the light through the night
brand-new love song 哈咧哈咧噜耶
让大家忘却不快
groovy love song 哈咧哈咧噜耶
让大家互助互爱
brand-new love song 哈咧哈咧噜耶
为了明天跳舞
groovy love song 哈咧哈咧噜耶
一定要采取行动的时候何时都有
让我们变得更加热心
变得更加真诚吧


----------我是分割线-----------

罗马拼音: TOP
machi ni dekakeyou hitori de ita tte kurai dake desho
RUUPU shite ochikonde nao sara ah nayanjatte
soto ni tobidasou shinpai IRANAI
oomukashi kara chikyuu datte mawatteru
kitto TSUKI datte mawaru yo

Brand-New Love Song HARE HARERUYA!
Minna HAJIkete aishiaou
tanchou na nichijou tsuujou na kanjou
mamoranakucha DAME na koto itsumo aru

machi o miwatasou denwa ya PASOKON mo mirai no tobira
kakureteru sagasou yo kono yo wa takarajima sa
issho ni habatakou tanoshii koto shiyou
oomukashi kara yoru wa akeru hi wa noboru
zettai taiyou wa terasu no

Groovy Love Song HARE HARERUYA!
YA na koto wasure aishiaou
doujou na genjou ganjou na yuujou
ugokanakucha DAME na toki itsumo aru

Dancing in the street
Grooving to the light through the night

Brand-New Love Song HARE HARERUYA!
Minna HAJIkete aishiaou
Groovy Love Song HARE HARERUYA!
YA na koto wasure aishiaou
Groovy Love Song HARE HARERUYA!
Ashita no tame ni odorou
Groovy Love Song HARE HARERUYA!
Ugokanakucha DAME na toki itsumo aru

yasashiku narimashou
sunao ni narimashou
yasashiku narimashou
sunao ni narimashou

yasashiku narimashou……

日文歌词: TOP
街に出かけよう　一人でいたって　暗いだけでしょ
ループして落ち込んで　なおさら　ah　悩んじゃって
外に飞び出そう　心配イラナイ
大昔から　地球だってまわってる
きっと　ツキだってまわるよ

Brand-New Love Song　ハレハレルヤ！
みんなハジけて爱し合おう
単调な日常　通常な感情
守らなくちゃダメなこと　いつもある

街を见渡そう　电话やパソコンも未来の扉
隠れてる　探そうよ　この世は宝岛さ
一绪にはばたこう　楽しいことしよう
大昔から　夜は明ける　阳は升る
绝対　太阳は照らすの

Groovy Love Song　ハレハレルヤ！
ヤなこと忘れ爱し合おう
同情な现状　顽丈な友情
动かなくちゃダメな时　いつもある

Dancing in the street
Grooving to the light through the night

Brand-New Love Song　ハレハレルヤ！
みんなハジけて爱し合おう
Groovy Love Song　ハレハレルヤ！
ヤなこと忘れ爱し合おう
Brand-New Love Song　ハレハレルヤ！
明日のために踊ろう
Groovy Love Song　ハレハレルヤ！
动かなくちゃダメな时　いつもある

优しくなりましょう
素直になりましょう…


[ 此贴被凤鸣云霄在2007-01-20 11:19重新编辑 ]

HONEY
作词 作曲 编曲 演唱：chihiro

在窗边托着腮
出神凝望着无休的雨
今天的我一直都独处
你此时在做什么
拾起的记忆是我的宝贝
小心地珍藏
啊，不可思议
回忆让我如此舒畅
像在温暖的牛奶里
化开的蜂蜜那样
心儿也化开了
而你的微笑如甘美的honey

仰望夜空，猎户座的红宝石
在只有我的天像仪中
欢迎，在今夜
看不到我们一起的身影
现在放大100万倍
扫视夜空吧
啊，太棒了
不伦何时也在我身边
在悲伤哭泣
抱膝难眠的夜里
给予我勇气吧
你的微笑台甘美的honey
展开双翼
朝着繁星满布的夜空飞去
一定会变得坚强
你和微笑是我的honey

----------我是分割线-----------


罗马拼音: TOP
madobe ni hitori hoozuetsuite
yamanai ame o jitto miteru
kyou wa zutto hitori
ima goro nani o shiteru no kana
hiroiatsumeru kioku wa takaramono
KYUN to shichau

Ah fushigi da ne
omoidasu dake de yasashiku nareru

atatakai MIRUKU ni
amaku hirogaru HACHIMITSU mitai da ne
kokoro tokasu yo
sono hohoemi wa sou totte oki no Honey

miageru sora ORION no RUBII
watashi dake no PURANETARIUMU ni ne
youkoso konya mo
issho ni iru to mitsumerarenai
ima wa hyaku man bai no ZUUMUAPPU de
sora ni egakou

Ah suteki da ne
donna toki datte soba ni iru mitai

kanashii namida ni
hiza o kakaete nemurenai yoru demo
yuuki o kureru yo
sono hohoemi wa sou totte oki no Honey

tsubasa o hirogete
maiorite kuru hoshizora no you da ne
tsuyoku nareru yo
sono hohoemi wa sou watashi dake no Honey

英文歌词: TOP
Alone, I lean on the windowsill, my cheek resting on my palm
staring at the endless rain
I've been alone all day
I wonder what you're doing right now…
The memories I collect are precious treasures
Making my heart wrench
Ah Isn't it strange?
Just remembering
makes me affectionate.
Just like honey
spreading out sweetly in warm milk
My heart dissolves
Your smile is the finest honey.
Looking up in the sky at Orion's Ruby
In my very own planetarium
Welcome back again tonight
When we're together, I can't gaze at the stars
Now let's zoom up 100 thousand times
and draw in the sky
Ah Isn't it wonderful?
It's like
you're always by my side
On nights when I can only curl up
and cry sad tears
you give me courage.
Your smile is the finest honey.
I spread my wings wide
and alight from Heaven, like the star-filled sky
I can be strong!
Your smile is my very own honey.

日文歌词: TOP
窓辺にひとり頬ずえついて
止まない雨をじっと见てる
今日はずっとひとり
今顷何をしてるのかな
拾い集める记忆は宝物
キュンとしちゃう

Ah　不思议だね
思い出すだけで优しくなれる

暖かいミルクに
甘くひろがるハチミツみたいだね
心溶かすよ
その微笑みはそう　とっておきのHoney

见上げる空　オリオンのルビー
わたしだけのプラネタリウムにね
ようこそ　今夜も
一绪にいるとみつめられない
今は100万倍のズームアップで
空に描こう

Ah　素敌だね
どんな时だってそばに居るみたい

悲しい涙に
ひざをかかえて眠れない夜でも
勇気をくれるよ
その微笑みはそう　とっておきのHoney

つばさをひろげて
舞い降りてくる星空のようだね
强くなれるよ
その微笑みはそう　わたしだけのHoney


[ 此贴被凤鸣云霄在2007-01-20 11:12重新编辑 ]

Platina
作词：岩里佑穗 作曲作词：菅野洋子
演唱：坂本真绫

I'm a dreamrer 潜伏着无穷力量
我的世界由梦、恋、不安构筑而成
隐藏起来，难以想像
我的视线一如射向天空的利箭
笔直地凝视着你
好想发现啊，好想实现啊
只要心存信念
没有闯不过的难关
如歌唱，如奇迹般
将心意全部更改吧
肯定，肯定，让人大吃一惊
I'm a dreamrer 潜伏着无穷力量
在未知的世界里不论有什么在等待
即使出乎意料也绝不惊慌
小鸟们乘风旅行
从今天到明天
我在大声宣布
作为世界微不足道的一份子
我要变得更加更加坚强
即使只是像闪烁微光的星星
我要用双手创造出无限美好的世界
It's gonna be your world
好想发现啊，好想实现啊
只要心存信念
没有闯不过的难关
如歌唱，如奇迹般
将心意全部更改吧
肯定，肯定，让人大吃一惊

小樱篇　西风中的归路　中文翻译词

歌曲简介：这是CCS最後的一首offical歌，内容是小樱写信给小狼。音乐方面用了轻快的band sound，配合歌曲中开朗的心情。小樱也用了她的真心演译呢！也要赞一赞Chihiro的词，每次都能这麼配合CCS啊！

作词、 作曲、编曲：Chihiro
歌：木之本樱（丹下樱)

『你好吗？』　那样的言语，
有点害怕自己说得不好呢！
现在大家都一起充满　
那些思念呢！

有点害羞自己胀胀的脸儿，
慈爱过度的生气。
如果开了晨光照的窗，
便甚麼时候都能与你见面。

在蓝天下踏直排溜冰，
激动地寻找
没有变化的归路，
我今天都很好！

注入谢意所织成的围巾，
现在还好好带吧？
给我守护怎麼样的时间呢，
明天都是不能独自一人。

若果感到有一点儿寂寞，
试把手放在心窝上。
夕阳照的校园，
长长的影子落下来。

心现在都一直
与手连系，
西风的归路，
我今天都很好！

在蓝天下踏直排溜冰，
没完的故事。
西风的归路，
我今天都很好！

----------我是分割线-----------

西风の帰り道(日文)
日文 罗马拼音
罗马拼音: TOP
ogenki desu ka? sonna kotoba wa
chotto terekusai yo ne
hachikiresou na omoide wa ima mo
minna issho ni iru yo

chotto tereta fukurettsura
yasashi sugiru okorinbo
asahi no mado o akereba
itsu demo aeru

aozora to ROORAABUREEDO
tokimeki sagashite
kawaranai kaerimichi
watashi wa kyou mo genki desu

"arigatou" komete anda MAFURAA
chanto ima mo motteru?
donna toki demo mamotte kureta ne
ashita mo hitori janai

choppiri sabishiku nattara
mune ni te o atete miru yo
yuuhi no koutei ni nagaku
kage o otosu

kokoro dewa ima demo zutto
te o tsunaideru
nishikaze no kaerimichi
watashi wa kyou mo genki desu

aozora to ROORAABUREEDO
owaranai SUTOORII
nishikaze no kaerimichi
watashi wa kyou mo genki desu
日文歌词: TOP
お元气ですか？　そんな言叶は
ちょっと照れくさいよね
ほちきれそうな思い出は今も
みんな一绪にいるよ

ちょっと照れたふくれっつら
优しすぎるおこりんぼ
朝日の窓を开ければ
いつでも逢える

青空とローラーブレード
ときめき探して
かわらない帰り道
わたしは今日も元気です

「ありがとう」込めて　编んだマフラー
ちゃんと今も持ってる？
どんな时でも　守ってくれたね
明日もひとりじゃない

ちょっぴり寂しくなったら
胸に手をあててみるよ
夕日の校庭に长く
影を落とす

心では今でもずっと
手をつないでる
西风の帰り道
わたしは今日も元气です

青空とローラーブレード
终わらないストーリー
西风の帰り道
わたしは今日も元气です


[ 此贴被凤鸣云霄在2007-01-20 11:31重新编辑 ]

小樱篇　春宵情歌　（剧场版一插曲）中文翻译词
歌曲简介：这首歌奇怪地有中文版，不过似乎还不晓得中文版唱甚麼。词和歌都有意做出较古的中国味儿，但总觉得有一点儿怪怪的。不过总算惊喜的，也配合剧1的feel。

作曲、编曲：根岸贵幸
歌：木之本樱（丹下樱)

春光撩我心弦
春雾缭绕淡淡似云烟
相思　相怨　多惆怅
思君　恋君　辗转长夜难眠
窗外灯笼轻摇摆
今宵等君空对月呀　满目泪
花扇也遮不住我爱的憔悴

夜呀　温柔的夜呀
灯光在水中琳琳珊珊
思君　恋君　到如今又听
那金丝鸟儿报春晓

金钗为君戴
丝袖为君翩起舞呀　伤心泪
我愿化做春天里的花儿相伴

风中杨柳万千条
问君今往何处寨呀　思断肠
我愿化做轻风和你天涯相伴


----------我是分割线-----------


罗马拼音: TOP
haru yo amaki haru
oboro ni awaku toiki kemuru
koi yo kanashi koi yo
kono mune ni tomose yo kurenai

mado ni RANTAN yurete
koyoi kimi matedo munashiki namida
harari to kakuse yo hanaougi

yoru yo yasashi yoru
minato ni akari yurari yurari
yume yo ayashi yume yo
kin no tori utae yo haru o

kami ni kanzashi saseba
koyoi kimi koishi setsunaki namida
horori to kuzureshi hanagoromo

kaze ni yanagi nabikeba
koyoi kimi izuko tsukisenu namida
harari to koboreshi hanabira yo

日文歌词: TOP
春よ　甘き春
胧に　淡く　吐息　烟る
恋よ　悲し　恋よ
この胸に　灯せよ　红

窓に　灯笼　揺れて
今宵　君待てど　虚しき涙
はらりと　隠せよ　花扇子

夜よ　优し夜
港に　灯り　ゆらり　ゆらり
梦よ　妖し　梦よ
金の鸟　歌えよ　春を

髪に　簪　差せば
今宵　君恋し　切なき涙
ほろりと　崩れし　花更衣

风に　柳　靡けば
今宵　君　何処　尽きせぬ涙
はらりと　零れし　花片よ


[ 此贴被凤鸣云霄在2007-01-20 11:15重新编辑 ]

小樱篇　幸福的魔法　（TV版古罗咭篇插曲） 中文翻译词
歌曲简介：爽朗的编曲、轻快的歌声，表现出这位魔法少女的活泼。词由CLAMP的大川七濑亲自填的。缺点是高key位。不过整体来说也不错吧。

作词：大川七濑　作曲、编曲：根岸贵幸
歌：木之本樱（丹下樱)

晨曦之中，
与风一同跑。
虽然祇可很短暂的
跟你相会，
那样呢，就已经很幸福，
Smile me。

初初碰面之时的
那通心跳，这刻也
牢记得不会忘记。
还有你微笑的、温柔的眼神呢！

现在看你，
也没有勇气正看你的脸庞啊。

不知何时呢，「幸福的魔法」
能因你使用；
不知何时呢，做个完美的人，
用我的特别魔法，赐给你幸福。

就算有伤心的事情，
想你的笑颜，
那麼便十分幸福了。
(就是)有一种
不思议的感觉。

不论有甚麼悲哀的事情，
都希望在你身边。

一定呢，「幸福的魔法」
要因你使用；
一定呢，要守护你，
用我的特别魔法，赐给你幸福。

不知何时呢，「幸福的魔法」
能因你使用；
不知何时呢，做个完美的人，
用我的特别魔法，赐给你幸福。

----------我是分割线-----------

罗马拼音: TOP
asa no hikari no naka o
kaze to issho ni hashiru

hon no sukoshi no aida
anata to aeru dake
sore dake de shiawase
Smile me

hajimete atta toki no
mune no dokidoki ima mo
wasurezu ni oboeteru
hohoendeta yasashii me mo

ima wa miteru dake demo
yuuki tamete kitto

itsuka "shiawase no mahou"
anata no tame dake ni tsukaeru you ni
itsuka suteki na hito ni natte
watashi dake no mahou de shiawase ni shitai

tsurai koto ga atte mo
anata no egao omou
sore dake de shiawase ni
nareru mitai
fushigi da yo ne

moshimo kanashii dekigoto
areba soba ni itai

kitto "shiawase no mahou"
anata no tame nara ne tsukaeru hazu yo
kitto anata mamoreru you ni
watashi dake no mahou de shiawase ni shitai

itsuka "shiawase no mahou"
anata no tame dake ni tsukaeru you ni
itsuka suteki na hito ni natte
watashi dake no mahou de shiawase ni shitai

日文歌词: TOP
朝のひかりの中を
风といっしょに走る

ほんの少しのあいだ
あなたと会えるだけ
それだけでしあわせ
Smile me

はじめて会った时の
胸のどきどき今も
忘れずにおぼえてる
微笑んでた优しい瞳も

今は见てるだけでも
勇気ためてきっと

いつか『しあわせの魔法』
あなたのためだけに使えるように
いつかすてきな人になって
私だけの魔法でしあわせにしたい

辛いことがあっても
あなたの笑颜想う
それだけでしあわせに
なれるみたい
不思议だよね

もしも悲しいできごと
あればそばにいたい

きっと『しあわせの魔法』
あなたのためならね　使えるはずよ
きっとあなた守れるように
私だけの魔法でしあわせにしたい

いつか『しあわせの魔法』
あなたのためだけに使えるように
いつかすてきな人になって
私だけの魔法でしあわせにしたい


[ 此贴被凤鸣云霄在2007-01-20 11:11重新编辑 ]

小樱篇　一直一直一直（Character Song）　中文翻译词

歌曲简介：如果要主题曲「儿童」一点儿的，这首就是必然之选了。小樱和 Kero chan 的纯真情谊，就尽现在这首听了也令人会心微笑，也是十分动听的合唱歌之中了。

作词：大川七濑　作曲、编曲：Chihiro
歌：木之本樱（丹下樱)、基路仔（久川绫）

一直一直一直
　渴望都在一起啊。
nee~　就算吵了架，都要重修旧好唷。
祇要跟你的话，
　绝对能好好地共处啊。
是的，会更加更加更加
　充满精神活力啊。

第一次的相见，　是一个橙色的
塞(绵花)的公仔，(使我)感到吃惊啊。

第一次的相见，　是一个大眼睛
的小女孩，(使我)感到吃惊啊。

虽然起初之时，(大家也)
因害怕而感到紧张。
可是现在就可以跟你
成为最佳拍档啊。

悄悄地 悄悄地 悄悄地
　从房间里跑出来，
你看，　在夜空之中飞翔出去。
不可思议的事，在隐藏和等待，
但是　一定一定一定，
二人在一起，就没问题啊！

即使糟糕的事情有很多，
祇要一同努力，就会结果。
在好的时候，能有双倍的幸福；
在差的时候，就得一半的情绪。

一直一直一直
　渴望都在一起啊。
nee~　就算吵了架，都要重修旧好唷。
祇要跟你的话，
　绝对能好好地共处啊。
是的，会更加更加更加
　绽放出笑容啊！

悄悄地 悄悄地 悄悄地
　 从房间里跑出来，
你看，　在夜空之中飞翔出去。
不可思议的事，在隐藏和等待，
但是　一定一定一定，
祇要结伴一起，就没问题啊！

一直啊！

谢谢(中文) ありがとう(日文) Thank You(英文)
日文 罗马拼音
罗马拼音: TOP
kumo wa nagareteru kaze wa utaidasu
itsumo hashitteta kono michi no soba de
ima mo shiroi hana ga saite waratte iru

demo tomaranai mune ga tsumaru hodo
ima ga daisuki de dakedo sugite iku
sore wa mukashi naita yume no KAKERA no you

fuwafuwa to ukabu yasuragi mo
namida koboreru fuan mo
daiji na mirai ni tsunagatte iru hazu dakara

ashita ni natte mo itsuka otona ni natte mo
kitto omoi dashite ne anata ga koko ni ita koto
wasurenaide ite hiroi sekai no hate demo
zutto kienai ima o minna arigatou

tsuki wa terashiteru kaze wa nemutteru
itsumo waratteta kono machi no sora de
ima mo nagareboshi ga negai kanaete iru

demo wakaranai toki ga sugiru hodo
hanaretakunakute dakedo tooku naru
sore wa kinou yonda hon no shiori no you

kirakira to hikaru akogare mo
donna kanashii kimochi mo
daiji na mirai ni tsunagatte iru hazu dakara

kisetsu ga sugite mo doko ka shiranai machi demo
kitto hirogatte iku minna ga koko ni ita koto
wasurenai de ite chiisana kono basho kara
sotto hajimatta koto minna arigatou

yume o noseta fune wa kioku kara tabidatsu
mata aeru yo ima wa hohoende

itsu made tatte mo doko ka tooku e itte mo
kitto shirasete hoshii watashi ga koko ni ita koto
wasurenaide ite hiroi sekai no doko demo
zutto kienai omoi minna arigatou

Thank you for all your tenderness
Thank you for all your happiness
Thank you for all your kindness
Thank you for all your everything...
日文歌词: TOP
云は离れてる　风は歌いだす
いつも走ってた　この道のそばで
今も白い花が咲いて笑っている

でも止まらない　胸がつまるほど
今が大好きで　だけどすぎていく
それはむかし泣いた梦のカケラのよう

ふわふわと浮かぶやすらぎも
涙こぼれる不安も
大事な未来につながっているはずだから

明日になっても　いつか大人になっても
きっと思い出してね　あなたがここにいたこと
忘れないでいて　広い世界の果てでも
ずっと消えない今を　みんなありがとう

月は照らしてる　风は眠ってる
いつも笑ってた　この町の空で
今も流れ星が愿い叶えている

でもわからない　时がすぎるほど
离れたくなくて　だけど远くなる
それはきのう呼んだ本の枝折のよう

きら


[ 此贴被凤鸣云霄在2007-01-20 11:39重新编辑 ]