SOS动漫社团 › 博物馆 › TYPE-MOON专区 › 相互帮助，求BD版Fate/Zero中日字幕？出来了么？【好想死互助帖】

查看: 12088|回复: 19

相互帮助，求BD版Fate/Zero中日字幕？出来了么？【好想死互助帖】

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

众所周知，蓝光版的《Fate/Zero》已经于3月7日发售了，该买的也已经买了。或许还有人在凑钱打算延迟一段时间收购，不过很快初回限定的BD就要截销了吧……我估计。（你估计啊！？）
可不管是买的，还是卖的，我们全都看不到中文字幕。我买的是アニメイト店特典版，同样也是日英双字幕，并没有中文版。实话说，日语学的不到家，听得一知半解就算了 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

Tendo_Soji

8 主题	170 存在感	129 活跃日

混沌の戦場に咲く、漆黒の花

SOS团二星级★★

10楼

发表于 2012/03/18 | 编辑

小說內容追加可看回原文翻譯(大概知道是哪個位置的話去翻一翻不會太花時間)

再不行的話將英文字幕寫下來,然後拿去查字典也好,翻譯網也好,總會有辦法的

說真的,BD真正增加了的劇情,較明顯的就是切嗣跟女兒告別,第6話言峰說明禮會為什麼決定將聖杯給遠坂家,

第七話切嗣解說冬木地型,十二話言峰與金A的對話,十三話兩場對話

還有十一話整個大修改吧

其他都是些畫面修正

對話方面很多都係世界觀的補充,看一看小說再去聽,即使劇本和小說中有出入,也大概會知道的

你的朋友要是真很的想看的話....也不怕多等一點時間吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

誘宵美九

63 主题	499 存在感	406 活跃日

禁止发言

SOS团之究级水库！！

11楼

发表于 2012/03/18 | 编辑

嘛、我看BD都是直接用电视看的
一般不介意是否有字幕什么的
反正大部分都看过都能理解

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Tendo_Soji

8 主题	170 存在感	129 活跃日

混沌の戦場に咲く、漆黒の花

SOS团二星级★★

12楼

发表于 2012/03/18 | 编辑

多補一句(剛剛發現的)

B站有為BD中增加的部份提供野生字幕,要是你的朋友真的看不懂的話...就用這個解決吧

av230918

[ 此贴被Tendo_Soji在2012-03-18 10:19重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

asd06228

0 主题	11 存在感	6 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

13楼

发表于 2012/03/25 | 编辑

早就有BD全部字幕了包括特典
非B站的字幕
想要留邮箱我发给你- -

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

好想死の寒様

252 主题	387 存在感	106 活跃日

光在地球之时……

SOS团二星级★★

14楼

发表于 2012/03/25 | 编辑

引用第13楼asd06228于2012-03-25 13:11发表的“”:
早就有BD全部字幕了包括特典
非B站的字幕
想要留邮箱我发给你- -

想要想要！！！！！
535295983@qq.com

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

理科

27 主题	948 存在感	271 活跃日

消逝在風中的話語

SOS团之无敌水王！

15楼

发表于 2012/03/25 | 编辑

引用第13楼asd06228于2012-03-25 13:11发表的“”:
早就有BD全部字幕了包括特典
非B站的字幕
想要留邮箱我发给你- -

请问字幕组是澄空吗?

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

长門YUKI

142 主题	1101 存在感	396 活跃日

SOS币: 0

SOS团之无敌水王！

16楼

发表于 2012/03/25 | 编辑

这个不用担心吧~肯定会马上就出的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

asd06228

0 主题	11 存在感	6 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

17楼

发表于 2012/03/25 | 编辑

h t t p : // 1 1 5 . c o m /file/bepde98h#
我自己的115网盘坏了，想传文件传不到- -
给别人的字幕给你吧- -
不过这里只有1~13的字幕。
没有特典
将就吧。

回15L的，不是澄空- -澄空那里我等了好多天都没出。果断放弃了。。
16L的。。FZ的BD已经出了2个星期了。。字幕那些早就有人搞定- -为神马等了这么久没出。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

asd06228