查看: 11819|回复: 8
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

【半原创】fate/stay night-ed 有你的森林,中文歌词初版

5

主题

38

存在感

5

活跃日
 2 

实习生

发帖: 65
SOS币: 2646
注册: 2007-07-25
访问: 2013-02-22

楼主
发表于 2007/11/28 | 编辑

猜你喜欢: fate stay night, stay, stay中文歌词


fate-有你的森林,歌词初版完毕!!

发表时间:2007年11月20日 10时50分5秒     评论/阅读(0/2)
【转自我自己的QQ空间~哈蛤】


fukai fukai morino naka honoka kaoru itoshii
深邃 幽静 森林的夜晚   月光下飘着 醉人的气息

hibino omokage sagasite mireba fuini anataga warau
寻觅那 刻在心中 深爱如初 的面孔 不经意 你露出了笑容

furete mitakute tewo nobashitemo hakanaku tyuuwo mattano desu
捉住你 离去的手 却忽然 幻象消散 缤纷飞舞 飞向 璀璨群星间

anatani aitakute zutto aitakute zutto omou
站在风里 呼唤着熟悉 的名字 却无法斩断 夜般的思念

nemurenu yoruwo watari
孤独辗转 难眠漫 漫长夜

anataga nokoshita hikarito kageno nakani tsutsumarete naiteiru
躲在你留下的梦中 收集光影 下破碎 的记忆   竟不知何时 泪流满面

damena atashiwo kogashi shizumu yuuhito
面对炫目的夕阳 懦弱的 我曾经 无能为力


hadashino mama aino zangaiwo funde nijinda aka
紧抱双肩 伫立 这片 爱情的残骸上 看余光 如水流淌

furete miyouto tewo kazashitara anatano koega shitano
擦干泪 伸出双手 拥抱 飞逝的幻影 耳畔忽然 回荡起你声音


[aisiteru] imasara todokanu utawa kazeni saraware
“我爱你” 如今无法 传达的歌 早已经 在风里 回旋远去

haruka kiete ittayo
消逝在 时与空 的尽头


sunatokei sora tagaku tobashite mitemo nanimo anohino newa hibikazu
时间需要 倒退 多久 才可重现 那昔日 的旋律 让这悲伤 之心 得以释怀

nidotowa sawarenai keshikitatiga sarasara nagare dashite
支离破碎 往日景色 却如水般清澈 点滴倒映 在湿润瞳仁里


[kesenai] fue sugita kuuki kasane sugita kiokuto sonotemo sonokamimo
“难以忘记”雾气交织着回忆 心间萦 绕不散 的回忆 温暖的手 柔软的发稍

anataga nokoshita hikarito kagewa amarinimo   ooki sugiruno deshita
模糊的光 影中的你 再次留下 碎裂的 梦悄悄远去 是如 此令我难 以承受

fukai fukai morino nakade...
深邃 幽静 森林的夜晚

发表时间:2007年11月20日 10时50分5秒     评论/阅读(0/2)
fukai fukai morino naka honoka kaoru itoshii
深邃 幽静 森林的夜晚   月光下飘着 醉人的气息

hibino omokage sagasite mireba fuini anataga warau
寻觅那 刻在心中 深爱如初 的面孔 不经意 你露出了笑容

furete mitakute tewo nobashitemo hakanaku tyuuwo mattano desu
捉住你 离去的手 却忽然 幻象消散 缤纷飞舞 飞向 璀璨群星间

anatani aitakute zutto aitakute zutto omou
站在风里 呼唤着熟悉 的名字 却无法斩断 夜般的思念

nemurenu yoruwo watari
孤独辗转 难眠漫 漫长夜

anataga nokoshita hikarito kageno nakani tsutsumarete naiteiru
躲在你留下的梦中 收集光影 下破碎 的记忆   竟不知何时 泪流满面

damena atashiwo kogashi shizumu yuuhito
面对炫目的夕阳 懦弱的 我曾经 无能为力


hadashino mama aino zangaiwo funde nijinda aka
紧抱双肩 伫立 这片 爱情的残骸上 看余光 如水流淌

furete miyouto tewo kazashitara anatano koega shitano
擦干泪 伸出双手 拥抱 飞逝的幻影 耳畔忽然 回荡起你声音


[aisiteru] imasara todokanu utawa kazeni saraware
“我爱你” 如今无法 传达的歌 早已经 在风里 回旋远去

haruka kiete ittayo
消逝在 时与空 的尽头


sunatokei sora tagaku tobashite mitemo nanimo anohino newa hibikazu
时间需要 倒退 多久 才可重现 那昔日 的旋律 让这悲伤 之心 得以释怀

nidotowa sawarenai keshikitatiga sarasara nagare dashite
支离破碎 往日景色 却如水般清澈 点滴倒映 在湿润瞳仁里


[kesenai] fue sugita kuuki kasane sugita kiokuto sonotemo sonokamimo
“难以忘记”雾气交织着回忆 心间萦 绕不散 的回忆 温暖的手 柔软的发稍

anataga nokoshita hikarito kagewa amarinimo   ooki sugiruno deshita
模糊的光 影中的你 再次留下 碎裂的 梦离去   是如 此令我难 以承受

fukai fukai morino nakade...
深邃 幽静 森林的夜晚


由于学习忙~写了整整一个星期~~因此出现好多不完美、不连贯的地方,希望大家可以多多提宝贵意见~~
网上找中文翻译,改写日漫歌词,是我的业余爱好~~哈哈有同样兴趣的朋友可以加我的QQ~
还有fate里BGM-《孤独的巡礼》那个是纯原创的歌词~~大家有兴趣的话等我考完试再发上来~
本人QQ:94155238


[ 此贴被elfraja在2007-11-28 21:42重新编辑 ]
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:15(圆桌骑士)

89

主题

121

存在感

71

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

1楼
发表于 2007/11/28 | 编辑
原创歌词?

5

主题

38

存在感

5

活跃日
 2 

实习生

2楼
发表于 2007/11/28 | 编辑
抱歉没说清楚。。是我根据网上的翻译改写的。可以唱的~~

2

主题

93

存在感

13

活跃日
 3 

SOS团新手

3楼
发表于 2007/11/28 | 编辑
LZ你太有爱了,泪奔~~~~~~~~

206

主题

1239

存在感

658

活跃日
喵~离线 掀喜帕偷觑美君郎
 8 

家中的荣誉团员

4楼
发表于 2007/11/29 | 编辑
恩 写的不错 可以看出搂主很有爱啊
期待下一部作品

0

主题

109

存在感

407

活跃日
帅哥离线 艾泽拉斯的寂寞
 4 

SOS团一星级★

5楼
发表于 2007/11/29 | 编辑
支持一下,恩~

1

主题

67

存在感

30

活跃日
 3 

SOS团新手

6楼
发表于 2007/11/29 | 编辑
还以为是LZ唱的呢,有点失望
不过谢了,做的不错,继续加油啊
有空唱出来

5

主题

38

存在感

5

活跃日
 2 

实习生

7楼
发表于 2007/11/30 | 编辑
我唱过了。。而且录了音。。
但是……
1,我是男的,而且声音很低沉,不太好听。
2,感冒。。。治疗中,鼻音太重。也因此高音死活喊不上去……
3,有些词与音乐不太协调,继续测试~~呵呵~
争取周六把《孤独的巡礼》发上来~
^_^
谢谢大家的支持。

0

主题

15

存在感

0

活跃日
 2 

实习生

8楼
发表于 2014/07/12 | 编辑
謝謝樓主的分享!

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.017695(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3