SOSG字幕团科学超电磁炮系列作品报错&意见专贴

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

白色猎人

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

40楼

发表于 2010/01/24 | 编辑

这个有点囧，大概是替换误伤
其他意见也都收到，谢谢指出

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

霧塚むらゆき

154 主题	64 存在感	573 活跃日

SOSG招收字幕组人员

家中的荣誉团员

41楼

发表于 2010/01/31 | 编辑

55秒。。少翻译一句
じゃ、私はこれで

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

霧塚むらゆき

154 主题	64 存在感	573 活跃日

SOSG招收字幕组人员

家中的荣誉团员

42楼

发表于 2010/01/31 | 编辑

10分47秒
真是的那你没办法应为拿你没办法

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

pockle01

22 主题	138 存在感	721 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

43楼

发表于 2010/01/31 | 编辑

17话

00：34
[真]应改为[这]

00：49
这里少翻了一句台词[那我就告辞了]

03：07
第1个[的]应改为[得]

03：44
犯人的台词少翻了一句[闭嘴]

08：33
这里是不是少了一个版本号[9]？另外08：42的[忒依]应该是[TEN]吧？

10:50
[那]应改为[拿]

21：04
[哪]应改为[那]

21：12
[底限]是[底线]和[限度]的合体？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

霧塚むらゆき