查看: 7920|回复: 6
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

SOSG的消失有没有字幕吐槽帖子,发现个翻译错误

2

主题

37

存在感

89

活跃日
 2 

实习生

发帖: 59
SOS币: 2595
注册: 2009-07-08
访问: 2013-03-03

楼主
发表于 2010/12/20 | 编辑
阿虚问她妹:“你记得春日吗,记得朝比奈,长门,古泉也行,你们有没有一起打过草地棒球,爬过山,拍过电影。”

应该是去过岛上吧,shima 不是 yama吧

其他翻译没什么大问题,这里实在不能接受了诶。
目前还在观看中。

----------我是ATMの分割线-----------

本帖转移自凉宫春日的专区


[ 此贴被azuretimm在2010-12-21 00:37重新编辑 ]

431

主题

1172

存在感

377

活跃日
帅哥离线 已死
 8 

SOS团五星级★★★★★

1楼
发表于 2010/12/20 | 编辑
这个发在字幕报错贴比较好
http://www.sosg.net/thread.php?fid=72

2

主题

37

存在感

89

活跃日
 2 

实习生

2楼
发表于 2010/12/20 | 编辑
引用第1楼matao02022010-12-20 21:00发表的“”:
这个发在字幕报错贴比较好
http://www.sosg.net/thread.php?fid=72


就是因为没找到消失的 才发到这里来的呀

100

主题

443

存在感

224

活跃日
喵~离线 愚蠢的人类~~
 9 

SOS团之无敌水王!

3楼
发表于 2010/12/20 | 编辑
于是是个潜水号。。。恩,懂日文真的很好

655

主题

2082

存在感

667

活跃日
喵~离线 有意栽花不如无心插柳
 9 

家中的荣誉团员

4楼
发表于 2010/12/21 | 编辑
本帖转移至字幕团。

1022

主题

824

存在感

1128

活跃日
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人

5楼
发表于 2010/12/21 | 编辑
发布贴底部都有报错贴地址
http://www.sosg.net/topic_4234.html

1

主题

31

存在感

3

活跃日
 1 

参观生

6楼
发表于 2010/12/23 | 编辑
我看的时候也觉得奇怪,明明消失是发生在雪山之前的事。

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.015247(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3