查看: 8805|回复: 10
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

SOSG字幕团中二病系列作品报错&意见专贴

1018

主题

666

存在感

1124

活跃日
SOSG五周年纪念卡
SOS姬2013盛夏主题卡SOSG七周年纪念卡-SOS姬①SOSG七周年纪念卡-SOS姬②SOSG七周年纪念卡-SOS姬③SOSG八周年纪念卡-SOS姬④SOSG八周年纪念卡-SOS姬⑤SOSG八周年纪念卡-SOS姬⑥SOS姬2012圣诞主题卡
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7130
SOS币: 67558
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2018-09-21

楼主
发表于 2012/10/04 | 编辑
请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话,几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!


10

主题

11

存在感

0

活跃日
 2 

实习生

1楼
发表于 2012/10/07 | 编辑
整部裡面的所有.... (下面) 變成  )下麵(

492

主题

613

存在感

282

活跃日
SOSG五周年纪念卡
《魔女之夜》(QB卡)中二病也要谈恋爱-小鸟游六花Another-见崎鸣南家三姐妹-南千秋中二病也要谈恋爱-丹生谷森夏中二病也要谈恋爱-五月七日茴香中二病也要谈恋爱-凸守早苗
帅哥离线 H叔‧卅一‧小希
 6 

SOS团三星级★★★

2楼
发表于 2012/10/08 | 编辑
認同樓上

請將繁體字版本的「下麵」改成「下面」或「下方」
下面比較口語化
要找CD請QQ小弟
凡事也有完結和逝去的一日,只有回憶才能..長存,故事不一定記起 旋律..不輕易忘記..


10

主题

11

存在感

0

活跃日
 2 

实习生

3楼
发表于 2012/10/13 | 编辑
修正時 記得 OP 的歌詞@@ 感謝 追SOSG!!!!!!!!!!!

492

主题

613

存在感

282

活跃日
SOSG五周年纪念卡
《魔女之夜》(QB卡)中二病也要谈恋爱-小鸟游六花Another-见崎鸣南家三姐妹-南千秋中二病也要谈恋爱-丹生谷森夏中二病也要谈恋爱-五月七日茴香中二病也要谈恋爱-凸守早苗
帅哥离线 H叔‧卅一‧小希
 6 

SOS团三星级★★★

4楼
发表于 2012/10/21 | 编辑
理想も妄想も現実も
全て君を軸に廻る
新しい世界へ

麻煩LR了~!
要找CD請QQ小弟
凡事也有完結和逝去的一日,只有回憶才能..長存,故事不一定記起 旋律..不輕易忘記..

2

主题

10

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

5楼
发表于 2012/10/26 | 编辑
00:15,00:24
FJ的那張紙都寫著丹生谷,但字幕寫著丹生榖~
不知前幾集有沒有寫錯,希望從下集改回正確人名

709

主题

2056

存在感

1143

活跃日
被蛇附体的少女—千石抚子(ガハラ 专属)大家好~人···人家才不是奇迹呢~~~
化物语-战场原黑仪化物语-千石抚子化物语-忍野忍化物语-神原骏河化物语-羽川翼化物语-八九寺真宵伪物语-阿良良木火怜伪物语-阿良良木月火
喵~离线 私のこと、好き?
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

6楼
发表于 2012/10/26 | 编辑
引用第5楼xianjai162012-10-26 19:41发表的“”:
00:15,00:24
FJ的那張紙都寫著丹生谷,但字幕寫著丹生榖~
不知前幾集有沒有寫錯,希望從下集改回正確人名


简体字和繁体字的区别

492

主题

613

存在感

282

活跃日
SOSG五周年纪念卡
《魔女之夜》(QB卡)中二病也要谈恋爱-小鸟游六花Another-见崎鸣南家三姐妹-南千秋中二病也要谈恋爱-丹生谷森夏中二病也要谈恋爱-五月七日茴香中二病也要谈恋爱-凸守早苗
帅哥离线 H叔‧卅一‧小希
 6 

SOS团三星级★★★

7楼
发表于 2012/10/27 | 编辑
引用第6楼ガハラ2012-10-26 21:56发表的“”:

简体字和繁体字的区别


沒有區別
本身森夏的谷讀たに(tani)

谷  [たに]
谷,山谷,山沟,波谷

繁體字的「穀」沒帶山谷的意思
應用「谷」
要找CD請QQ小弟
凡事也有完結和逝去的一日,只有回憶才能..長存,故事不一定記起 旋律..不輕易忘記..

492

主题

613

存在感

282

活跃日
SOSG五周年纪念卡
《魔女之夜》(QB卡)中二病也要谈恋爱-小鸟游六花Another-见崎鸣南家三姐妹-南千秋中二病也要谈恋爱-丹生谷森夏中二病也要谈恋爱-五月七日茴香中二病也要谈恋爱-凸守早苗
帅哥离线 H叔‧卅一‧小希
 6 

SOS团三星级★★★

8楼
发表于 2012/10/28 | 编辑
於是我發現...片中時用 穀,時用 谷...
要找CD請QQ小弟
凡事也有完結和逝去的一日,只有回憶才能..長存,故事不一定記起 旋律..不輕易忘記..

1018

主题

666

存在感

1124

活跃日
SOSG五周年纪念卡
SOS姬2013盛夏主题卡SOSG七周年纪念卡-SOS姬①SOSG七周年纪念卡-SOS姬②SOSG七周年纪念卡-SOS姬③SOSG八周年纪念卡-SOS姬④SOSG八周年纪念卡-SOS姬⑤SOSG八周年纪念卡-SOS姬⑥SOS姬2012圣诞主题卡
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人

9楼
发表于 2012/10/29 | 编辑
唔嗯,有时间的话我来改下繁化程序,如果谁有兴趣的话欢迎加入我们的繁化团队以提高繁体作品的收视质量

关于我们|无图版|SOSG WIKI |投放广告

Copyright © 2006-2018 SosG.Net
Total 0.049453(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号