拖了两天....抱歉



原文：

鏡 2008.07.06 Sunday

今日、家にある大きな鏡を床に落っことしてしまいました

粉っ々です…
小さな破片が床一面に散らばって、それがキラキラしててちょっとだけ綺麗だったりもするんだけど、（もう元に戻らないんだなぁ…）と思うと悲しくなりました

ボケー…っとしながら綺麗に片付けました。。
この前もそうだったんですけど、鏡が割れると勝手に家族や友達のことが心配になるものなんですよね

でも、なんだかんだでみんな元気だったから良かったよぉー

明日からまた一週間
がんばるぞぉ～

译文：

镜子



今天，家里一面很大的镜子掉到床上了。



摔了个粉碎……

碎片撒了一床，虽然一闪一闪的的确让人觉得有点绚丽，但是想到已经无法恢复原状了，马上就变得很伤心了。



昏昏沉沉的收拾干净了。

这之前也是，把镜子打碎之后自然而然的会担心起家人和朋友来。

但是不管怎么样，大家没事就最好了。



明天开始又是新的一周。

加油了哦。