SOS动漫社团 -> 日语学习区 -> [原创]各种称呼/ACG举例/适合新手

XML   RSS 2.0   WAP

登录方式用户名数字编号注册帐号 密码 认证码 [换一张] 请选择登录方式，若您未注册过请将登录方式选为"注册帐号" ·登录后将自动进入会员高速模式，并可参与各类信息讨论

--> 本页主题: [原创]各种称呼/ACG举例/适合新手

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

草莓布丁 クフフフフフ  5  级别: SOS团美工组 精华: 0 发帖: 2127 人品: 8 存在感: 211 SOS币: 755 宣传值: 0 朋友圈: [McD's麥当劳] 朋友圈: 腹黑王子爱之同盟 朋友圈: ☆~中华天子党~☆ 朋友圈: Vongola Famiglia 朋友圈: zion+残+党+ 朋友圈: ★虛子控集中地★ 朋友圈: 【腐女】攻受兼备 朋友圈: 扉主流◎耽美☆A.T 在线时间:262(小时) 注册时间:2007-02-19 最后登录:2008-11-14

[屏蔽签名][屏蔽头像] [原创]各种称呼/ACG举例/适合新手 日本是个超级讲究等级观念的国家，所以称谓就特别重要……仅从称呼上就可以表现出人物身份、彼此关系。于是，看动漫学称呼是再好不过了orz…… 1.人物自称 “俺” [ORE] おれ 男人用的，不过有的时候女人也会用，但是非常非常少，我貌似只看到过BLEACH里有一个拿烟斗的女的自称俺的，还有家教[可能很多人没看过]里有一个女的叫拉尔也自称俺。 太常见了，就随便举几个： SD 樱木 俺は天才だ～ 万年小学生 柯南[推理状态]/毛利 高达OO 傻那[老子是高达] 如果是正太，请不要学习推理状态的柯南同学，因为小孩子用俺会给人一种很恶劣的感觉- -|| “僕”[BOKU] ぼく 和わたし一样是通用，不过比私更男性化一点。 正太或者文质彬彬的男子用。有很多歌里的自称都是僕。 也非常常见，随便举几个： CODE GEASS 鲁鲁/洛洛/朱雀[貌似？不太关注他] 万年小学生 柯南[装嫩状态]/元太/光彦 蔷薇少女 苍星石 “わたし”[WATASHI] わたし 最标准的自称了，一般是女的用，男的认真起来也会使用。 举例： CODE GEASS CC/ZERO[恩，ZERO的确是用わたし，从改变的称谓上我们可以看出鲁鲁变为ZERO后的认真态度？] “あたし” [ATASHI] あたし 女孩用，一般都是大小姐之类的角色。 男孩用，一般都是人妖店里打工的角色orz||而且是搞笑系的。。。所以男同胞们别没事找事做- -|| “わし” [WASHI] わし 老者的自称。。 举例： 少年阴阳师/晴明[老的] “私” [WATAKUSHI] わたくし 通用的自谦称呼。。一般在正式场合下会说。 女孩子会用它来表现自己的修养，于是这种女孩的角色定位一般都是ツンデレラ系的。。 举例： 乱马1/2/九能小太刀 “おりあ” [ORIA]　おりあ 土话，有点乡音的感觉。 目前我只有在有闲俱乐部里听YURI说过。 “我” [WARE] われ 一般都是超女王的角色说的。 “自分” [JIBUN]　じぶん 一般是没什么自信的人，或者很谦虚的人说的。 举例： 逆转裁判/系锔 我们的称呼。。一般都是在后面加上たち或者“等”[RA] ら 当然也有很多特殊的，譬如“我々” [WAREWARE] 举例：种命里的那个E长 2.人物互相称呼之直接人称 貴方　“anata”　あなた 最标准的说法，但是最不常用，因为有“亲密的意思，“老公”的意思orz。。 不过如果有上下句就可以用的。 女性之间几乎全部如此称呼。 君 “kimi” きみ 男性常常称呼不是很熟或比较尊敬的女性。这样说话的男性比较矜持。 举例： CODE GEASS/鲁鲁[叫妹妹也这么叫的-w-] 女性一般不用，除非是特别男性化的角色。 お前 “omae” おまえ 熟人间的称呼，没有尊重意味的说法。 举例： CODE GEASS/鲁鲁[叫朱雀的时候是这么叫的] CODE GEASS/CC CODE GEASS/KALLEN 手前 “temei” てめい 相当不尊重的说法，上次看过一个有才的字幕组把这个翻成了“你丫”……汗。。很贴切啊orz…… 女孩子最好少用orz。。女孩子爆粗口可不好- -|| 举例： 家庭教师HITMAN-REBORN/狱寺[没看过的就想想别的吧。。我实在想不出来了orz] 贵樣 “kisama” きさま 也很不尊重，也能翻译成”你丫“ 举例： 种命系列/白色童花头那位- -|| 彼 “kare” かれ 他 不举例了。。 彼氏 “kareshi”かれし 男朋友的意思 不举例了。。 彼女 “kanojyo” かのじょ 她或者女朋友的意思。 举例： 最终兵器彼女，可以被翻译成她是最终兵器或者女朋友是最终兵器orz。。 あいつ “aitsu” あいつ 不分男女，意思是那个人 没什么好举的- -||| 奴 “yatsu” やつ 我刚看到接龙贴里有个人的接龙。。于是我就拿过来了- -|| 恩。。很形象。。 何度も一生懸命で朱雀の死ぬことを呪うと、奴が生きでいる。 不管怎么努力的咒朱雀早点完蛋，这个B还是如此的生龙活虎。                   ------ultima256 你们的称呼。。和我们一样。 3.人物称呼 最常见的。。桑 さん san 尊称，刚见面，不太熟的人都能这么叫。不分性别 举例： CODE GEASS/有一帮人叫过朱雀 枢木桑的恩 还有一种，酱 ちぁん chyan 很亲密的那种，爱称。不分性别 举例： DGM/拉比称呼亚莲和那个吸血的[- -|叫啥来着] DGM/考姆依称呼李娜莉 还有也很常见的一个，困 君 kun くん 一般是女性对比较熟悉的男性用的。不分性别 举例： DGM/李娜莉称呼亚莲 CODE GEASS/UF称呼朱雀 [猪缺君 她把后面的尾音ku给去掉了orz] 逆转裁判/御剑称呼真宵 直接叫姓 一般就是亲密伙伴关系~ 举例： DGM/一堆人 CODE GEASS/一堆人 直接叫名 亲密伙伴或者恋人或者家人关系~ 举例： 万年小学生/柯南叫小兰为兰 名字加称谓 就是名字+称谓[官级或者哥哥姐姐之类的] 加上 様 sama さま 大人的意思 加上 殿 dono どの 殿下的意思 都是很敬重的意思- -|| 举例： R2/朱雀被叫成枢木卿 万年小学生/柯南叫平次为平次哥哥 叫小兰为兰姐姐 R2/天子被高厂长叫为天子SAMA R2/皇帝被叫成皇帝dono [ 此贴被天上トモヤ在2008-07-07 21:27重新编辑 ] 此帖被评分,最近评分记录 SOS币:5(天上トモヤ) SOS币:1(天上トモヤ) [楼 主] | Posted: 2008-07-02 11:33 [顶端]

调用专栏

最新主题 [视频]テイルズ オブ ジ アビス第9 .. [ACGC][四叶星字幕组浮游亡灵][DVD .. [视频]とある魔術の禁書目録第8話「 .. 报到了囧~宅男生活 [尸姬]看完漫画 谈下动画 舞乙HIME 0~S.ifr放完了,舞乙HIME系 .. [疑问][讨论]使魔之季 [分享][动感新势力70期MTV]X[H264X .. [贴图]多张疑似推倒图 [提问]务必帮我认下图~！感谢!!! 最新回复 [１回１００円]这张ED图太赞了!--- .. [讨论]看完522后..深感,这一定就是 .. [尸姬]看完漫画 谈下动画 [推荐]曾经的经典—双恋Alternativ .. [讨论]哪部动漫改变了你的人生？ [EG]MACROSS中毒===六道骸COS李兰花 .. [讨论]其实吧```我还是比较萌库洛姆 .. [提问]务必帮我认下图~！感谢!!! [疑问]到底妄想怎么变为现实的? [投票]选出这集里让你印象最深的场 ..

l3x18999 SOSG招收字幕组人员  1  级别: 参观生 精华: 0 发帖: 41 人品: 0 存在感: 14 SOS币: 212 宣传值: 0 在线时间:16(小时) 注册时间:2007-12-23 最后登录:2008-11-15

[屏蔽签名][屏蔽头像] 稍微有点不足的感觉吧... 不过能从动漫中提取也实属不易了... LZ 辛苦了 “おりあ” [ORIA]　おりあ 土话，有点乡音的感觉。 目前我只有在有闲俱乐部里听YURI说过。       那个 不知道是不是我记错了 是ORIA 还是OIRA...? 如果是这个的话,比较特别的应该是<通灵王>里的,麻仓叶了吧... 基本是从头到尾都是这样称呼自己的... “自分” [JIBUN]　じぶん 一般是没什么自信的人，或者很谦虚的人说的。 举例： 逆转裁判/系锔 并不是没有自信的人什么的,这个有些片面了吧... 一般来说,这是军人用语... <全金属狂潮> 看过你应该明白了,相良在面对长官的时候基本上都是这样称呼自己的... 不过这个词用来说谦虚的话个人觉得是正确的,因为这个词很万能,基本上很多时候,分长幼,分亲疏都不会有太大的错误,记得我在大学里写论文的时候,调查过的资料有显示,这个词曾经流行过...就因为它的万金油性质... 不过好象是挺久前的事了...呵呵 彼女 “kanojyo” かのじょ 她或者女朋友的意思。 举例： 最终兵器彼女，可以被翻译成她是最终兵器或者女朋友是最终兵器orz。。 　　从个人对于这部作品的理解...你这个翻译很不负责,很误导... 能这样翻译么...? 我见过 天鹰战士的翻译... ORZ...但绝对没有见过 她是最终兵器,女朋友是最终兵器... R2/皇帝被叫成皇帝dono ORZ   ORZ   ORZ... R2里是否真的有这样的称呼我不记得了, 但,这着实让我觉得很别扭的称呼 有可能是我错了吧... 嗯 此帖被评分,最近评分记录 SOS币:2(天上トモヤ) 我是一颗卫星...坠落并不是我的愿望... [1 楼] | Posted: 2008-07-02 16:52 [顶端]

ワラキアの囧 SOSG招收字幕组人员  2  级别: 实习生 精华: 0 发帖: 186 人品: 0 存在感: 22 SOS币: 763 宣传值: 0 在线时间:136(小时) 注册时间:2007-07-14 最后登录:2008-10-31

[屏蔽签名][屏蔽头像] 我が輩も拝見させていただこうぜ．．． うっん、言いにくいだが．．．そんなでは足りない．．．足りないぜ．．． っていうか．．．「わたし」っては日本語によって一番普通なる第一人称である、中国語の「我」と同じ存在であろう？別に女子慣用ではないぜ．．． 「われ」のことなら、多分うちの古代漢語であり「吾」と同じ意味かな？ 「きみ」って「男性常常称呼不是很熟或比较尊敬的女性。」そんな意味ではないと思う．．． 一般的には自分の年寄り低い者とか、お友達に使うでしょう？まぁ「おまえ」ぐらいなものだな．．． 「貴様」って実は人にとって一番尊敬の称呼なのに．．．まぁ、いろいろにあって．．．意味だいぶん生まれ変われかも．．．例：我が国曽て常用語の一つ「同志」と同じ運命に遭う．．． 「くん」ではな．．．実は「さん」よりもっと親切な感じっていうか．．．まぁ、そのぐらいかな？ 以上の言葉は決してツッコミではあ　り　ませんでした．．． 此帖被评分,最近评分记录 SOS币:2(天上トモヤ) [2 楼] | Posted: 2008-07-07 14:39 [顶端]

快速跳至 >> SOS团热门资讯交流区  |- On Air 新番讨论区    |- 百科记录馆  |- SOSG新闻局-放眼新番  |- 凉宫春日的专区    |- 凉宫春日的宝库  |- 幸运星 Lucky☆Star    |- 无法打开的房间  |- 布告及活动宣传站    |- SOSG投票所  |- 神薙  |- Key 专版    |- 键材仓库  |- Gundam_高达    |- 高达资料研讨室 >> SOS团秋季动漫讨论区  |- ef - a tale of melodies  |- Candy Boy  |- 噬魂者 soul eater  |- Tales of the Abyss 深渊传说  |- 染成茜色的坡道  |- Chaos;HEAd  |- 今天的5年2班  |- TIGER×DRAGON！虎与龙  |- 魔法禁书目录  |- 十字架 吸血姬  |- 地狱少女  |- 尸姬&食灵  |- 吸血鬼骑士 >> SOS团经典区  |- 旋风管家  |- 灼眼的夏娜  |- 狼与香辛料  |- 代号Geass·叛逆的鲁鲁修  |- 全金属狂潮  |- 魔法先生  |- 魔法少女奈叶  |- 零之使魔 >> SOS团专题区  |- 动漫杂谈    |- 动漫大杂烩       |- KERORO军曹       |- 绝望先生       |- Claymore－大剑       |- 女神异闻录 PERSONA       |- 虫之歌       |- 君吻 pure rouge       |- Myself;Yourself       |- 天翔少女       |- 我家有个狐仙大人       |- S.A.特优生       |- School Rumble       |- 请别烦恼！二之宫君       |- Prism Ark       |- 现代视觉研究会       |- 濑户之花嫁       |- 网球王子       |- 一骑当千       |- 传颂之物       |- 名侦探柯南       |- Manabi 学美向前冲！       |- 彩云国物语       |- 真实之泪 True Tears       |- 你是主人我是僕       |- 黑之契约者       |- 罗密欧与朱丽叶       |- 樱兰高校男公关部       |- “一本笔记引发的血案”       |- 桃李皆桃 ～地上最强新娘～       |- 少年阴阳师       |- 风之圣痕       |- 七色星露    |- 动漫人物猜猜猜  |- 动漫资料  |- 冬番预热+人气连载    |- 蔷薇少女    |- 乃木坂春香的秘密    |- 竹刀少女 Bamboo Blade    |- 蓝兰岛漂流记    |- Loli的时间    |- 我的狐仙女友    |- D.C.初音岛    |- 神枪少女 GUNSLINGER GIRL    |- 夏目友人帐    |- 德鲁亚加之塔    |- 南家三姐妹  |- 夏番完结+旧番集合    |- 狂乱家族日记    |- School Days    |- 鶺鴒少女/鸚鵡    |- Strike Witches 强袭魔女    |- 恋姫†無双    |- H2O    |- 死后文    |- SOLA  |- JUMP 专版    |- One Piece_海贼王    |- Bleach_死神    |- 银魂    |- Naruto_火影    |- D.Gray-man    |- 游戏王    |- TO LOVE    |- 家庭教师Reborn  |- 醇酒佳酿-80'90'专版    |- Transformer 变形金刚    |- 宠物小精灵    |- Macross 超时空要塞    |- 我的女神/逮捕令    |- 秀逗魔导士/魔剑美神 Slayers  |- CLAMP 专版  |- 本土原创新势力  |- ~向阳素描~治癒系专版  |- 寒蝉/海猫~龙骑士07鸣泣专版  |- 空境／月姬／Fate  |- 東方幻想鄉 >> SOS团新老交流营  |- 新人签到    |- 版主出阵、撤退  |- 新人导航  |- 新人试招及发问  |- 版聊空间 >> SOS团茶话室  |- SOS团特色驻地    |- 京都同盟    |- 乃木坂春香同萌の星屑亲卫队    |- 世界女仆协会    |- 風火友誼聯盟    |- 体育天下  |- 漫画茶店    |- 藏书库(修築中)  |- 轻の随想    |- 小说馆  |- 轻松水吧  |- GAL领域    |- 游戏疑问咨询处  |- 兼爱 非攻    |- Boy's Love    |- Girl's Love  |- 樱舞神社～C75"祭"～    |- 樱舞神社-萌战2008 >> SOS团活动室  |- 原创工坊  |- 动漫贴图  |- 游戏时空  |- 周边の城  |- 恶搞无极限    |- 非动漫恶搞园  |- 日语学习区 >> SOS团音乐社  |- 动漫音乐馆  |- 天籁村  |- 录音棚  |- 声优频率    |- CV资料馆  |- MAD放映室    |- MAD制作讨论    |- MAD教学指导    |- 原创MAD发布  |- 活动专区  |- 动漫音乐资料室  |- 音乐相关求助区 >> SOS团电研社  |- 硬派地带  |- 软件研究部  |- 视频技术基地  |- 炫图梦工厂    |- ↗作品存储室↗ >> SOS团资源发布区  |- 新番动漫区  |- 合集动漫区  |- 音乐发布区  |- 游戏发布区  |- CG及同人区  |- 资源求档区 >> SOS团综合同好会 >> SOS团工作室  |- SOSG字幕团    |- SOSG字幕团作品BT发布区    |- SOSG字幕团作品HTTP/EM发布区    |- 密码获取专区  |- SOSG分流组    |- 分流组内部讨论    |- 在线组新番动画发布区    |- 在线组完结动画发布区    |- 在线组非动画类发布区    |- 在线组长篇动画发布区    |- 在线组意见与交流区  |- SOSG美工组－头签综合交易区    |- 礼物盒子    |- 拍卖集市  |- SOSG新闻局    |- 新闻组编辑部 >> SOS团神の绝域  |- 许愿池 >> SOS团內务区  |- 版主、版块申请    |- 好人巷-SOSG见习版主訓練室    |- 版主销假  |- 内务处    |- 版主请假、辞职 >> SOS团外务区  |- 版务科    |- 版内活动申请    |- 闭锁空间    |- 版块回收       |- 联谊部屋       |- SOSG片源/图透组       |- COSPLAY天地       |- 论坛PK团团打       |- 魂兽 ayakashi       |- 龙珠       |- 黑礁 Black Lagoon       |- 舞-(乙)Hime       |- 除魔维纳斯       |- 偶像大师       |- 光明之泪  |- 系统问题及友链申请  |- 个人荣誉申请    |- 精华审核(修建中)    |- 人品兑换所  |- 活动宣传及团体合作提案

SOS动漫社团 -> 日语学习区