SOS动漫社团 -> 日语学习区 -> 切忌望文生义的日文汉字〔初版，稍后补充罗马注音〕

XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2   3   4  >>  Pages: ( 1/4 total )

登录方式用户名数字编号注册帐号 密码 认证码 [换一张] 请选择登录方式，若您未注册过请将登录方式选为"注册帐号" ·登录后将自动进入会员高速模式，并可参与各类信息讨论

--> 本页主题: 切忌望文生义的日文汉字〔初版，稍后补充罗马注音〕

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

jflzwb 喜爱新人的本本龙  14  级别: SOS团之无敌水王！ 精华: 4 发帖: 10066 人品: 1 存在感: 750 SOS币: 20673 宣传值: 3 朋友圈: SOSG无敌潜水团 朋友圈: 百花屋 朋友圈: 07萌战怨念总部 朋友圈: 大叔我才20出头! 朋友圈: 翼人传承会 朋友圈: ヒナギク会长最萌团 朋友圈: ムシウタ★诗歌☆同萌 朋友圈: OTAKU零帝骑士团 朋友圈: ◆H推进委员会◆ 朋友圈: NERV总部 在线时间:3113(小时) 注册时间:2006-09-26 最后登录:2008-11-16

[屏蔽签名][屏蔽头像] 切忌望文生义的日文汉字〔初版，稍后补充罗马注音〕 图片： 些不懂日语的人通常会根据日文汉字望文生义的来猜内容，这其实是不好的习惯，很可能造成很大的误会． あい       じん 愛         人       （あいじん）　　　　　 a i ji n               情妇 あさ めし   まえ 朝   飯     前       （あさめしまえ）　　　 a sa me shi ma e         简单 あん       ざん 暗         算       （あんざん）　　　　　 a n za n　             心算 いし       あたま 石         頭       （いしあたま）　　　　 i shi a ta ma           死脑筋的人 いち       み 一         味       （いちみ）　　　　　　 i chi mi　             同类 うわ       き 浮         気       （うわき）　　　　　　 u wa ki   　           见异思迁,拈花惹草 え       たい 得         体       （えたい）　　　　　　 e ta i               来历、身份 えん       しゅつ 演         出       （えんしゅつ）　　　　 e n shi yu             监制 えん       りょ 遠         慮       （えんりょ）　　　　　 e n ryo　               客气 おお       かた 大         方       （おおかた）　　　　　 o o ka ta               大众 おお       て 大         手       （おおて）　　　　　　 o o te                 大型厂商、企业 おお       や 大         家       （おおや）　　　　　　 o o ya                 房东 だい じょう   ぶ 大   丈   夫       （だいじょうぶ）　　   da i jyo u bu           没关系,不要紧 じょう       ぶ 丈       夫       （じょうぶ）　　　　　 jyo u bu               结实 お       かみ 女         将       （おかみ）　　　　　　 o ka mi               老板娘 お   は   こ 十   八   番       （おはこ）　　　　　　 o ha ko               最得意拿手的 かい       ぎょう 改         行       （かいぎょう）　　　 　ka i gyo u　             作文时换行 がい       じん 外         人       （がいじん）　　　　　 ga i ji n               外国人 かい       だん 階         段       （かいだん）　　　　　 ka i da n               楼梯 かい       て 買         手       （かいて）　　　　　　 ka i te               买方 かい       ほう 快         報       （かいほう）　　　　   ka i ho u 　　           好消息 �� かっ       こう 恰         好       （かっこう）　　　　　 ka tsu ko u             穿着 か       ない 家         内       （かない）　　　　　　 ka na i   　           老婆 かん       れき 還         暦       （かんれき）　　　　 　ka n re ki             六十岁大寿 き       しゃ 汽         車       （きしゃ）　　　　　 　ki shya               火车 き       すい 汽         水       （きすい）　　　　　　 ki su i               淡水和海水混在一起 きゅう       す 急         須       （きゅうす）　　　　　 kyu u su　             茶壶 きん       しん 謹         慎       （きんしん）　　　　　 ki n shi n             闭门思过 くみ       あい 組         合       （くみあい）　　　　　 ku mi a i             　工会团体 けい       り 経         理       （けいり）　　　　　　 ke i ri   　           会计 け         が 怪         我       （けが）　　　　　   ke ga 　　　             受伤害 けっ       こう 結         構       （けっこう）　　　　　 kee? ko u   　           足够 けっ [ 此贴被jflzwb在2007-01-21 15:02重新编辑 ] 此帖被评分,最近评分记录 SOS币:5(パトリシア) [楼 主] | Posted: 2007-01-17 01:04 [顶端]

调用专栏

最新主题 [219][真相--透]白正CP破裂(?) Bo .. [原创][钢琴谱]は～りぃすたーふぃ .. [吐槽]不觉得Re真的很会拖剧情吗？ [谈论]单行本第8已经剧透了接下来的 .. [庆祝]为小司正式申请后宫而干杯 [困]夜深人静来发个帖子 [游戏感想]TH2XD 木实线通关感想 [视频]テイルズ オブ ジ アビス第9 .. [视频]とある魔術の禁書目録第8話「 .. 报到了囧~宅男生活 最新回复 [讨论]fate里面你最喜欢哪个英灵 [原创][钢琴谱]は～りぃすたーふぃ .. [恩恩]家庭教师Reborn开版~庆祝集中 .. [版规]Mafia Codice & 风纪 [困]夜深人静来发个帖子 [提问]一直想知道，了平有数字么.... [贴图]咱的塔巴萨MM啊,杀猫图,火星54 [貼圖]4张契约卡 [绝对原创][原创法器]阿凡狄尔的设 .. [图楼]我说啊...现在十二机娘的图还 ..

sanzo ZICK ZION！！！  14  级别: SOS团之无敌水王！ 精华: 0 发帖: 17217 人品: 0 存在感: -214748352 SOS币: 1875 宣传值: 35 朋友圈: ♂干将护卫队♀ 朋友圈: 斑竹退休工会 朋友圈: ◆H推进委员会◆ 朋友圈: SXD工口协会七御使 朋友圈: ♂开萝卜の礼奈♂ 朋友圈: 【LOLI党】萌の契约 朋友圈: ＄腹黑同盟＄ 朋友圈: 灌水联盟 在线时间:1129(小时) 注册时间:2006-09-09 最后登录:2008-11-05

[屏蔽签名][屏蔽头像] 这个到是,不过对日语小白来说就是这样理解地 [1 楼] | Posted: 2007-01-17 01:05 [顶端]

jflzwb 喜爱新人的本本龙  14  级别: SOS团之无敌水王！ 精华: 4 发帖: 10066 人品: 1 存在感: 750 SOS币: 20673 宣传值: 3 朋友圈: SOSG无敌潜水团 朋友圈: 百花屋 朋友圈: 07萌战怨念总部 朋友圈: 大叔我才20出头! 朋友圈: 翼人传承会 朋友圈: ヒナギク会长最萌团 朋友圈: ムシウタ★诗歌☆同萌 朋友圈: OTAKU零帝骑士团 朋友圈: ◆H推进委员会◆ 朋友圈: NERV总部 在线时间:3113(小时) 注册时间:2006-09-26 最后登录:2008-11-16

[屏蔽签名][屏蔽头像] 出问题了～～ 我重编～～些不懂日语的人通常会根据日文汉字望文生义的来猜内容，这其实是不好的习惯，很可能造成很大的误会． 以下内容转自Our论坛，感谢悲情面具的整理，我是绝对没这个耐心去整理的了． 愛人（あいじん）　　　　　　情妇 [2 楼] | Posted: 2007-01-17 01:06 [顶端]

5780860 饿，，潜水完毕了，，  8  级别: SOS团五星级★★★★★ 精华: 0 发帖: 7341 人品: 0 存在感: 323 SOS币: 1192 宣传值: 3 朋友圈: C.H.K. 朋友圈: 正义大叔团 朋友圈: 【LOLI党】萌の契约 朋友圈: ＄腹黑同盟＄ 在线时间:541(小时) 注册时间:2006-11-24 最后登录:2008-01-31

[屏蔽签名][屏蔽头像] 饿，，我还真的有这个习惯的说饿，，以后要注意才行了，，不过因为不懂前后文，， 也只能看能看的懂的汉字来理解了啊，， [3 楼] | Posted: 2007-01-17 01:43 [顶端]

sanzo ZICK ZION！！！  14  级别: SOS团之无敌水王！ 精华: 0 发帖: 17217 人品: 0 存在感: -214748352 SOS币: 1875 宣传值: 35 朋友圈: ♂干将护卫队♀ 朋友圈: 斑竹退休工会 朋友圈: ◆H推进委员会◆ 朋友圈: SXD工口协会七御使 朋友圈: ♂开萝卜の礼奈♂ 朋友圈: 【LOLI党】萌の契约 朋友圈: ＄腹黑同盟＄ 朋友圈: 灌水联盟 在线时间:1129(小时) 注册时间:2006-09-09 最后登录:2008-11-05

[屏蔽签名][屏蔽头像] 看不懂日文的一般都是这么理解的,我也是 [ 此贴被sanzo在2007-01-17 02:39重新编辑 ] [4 楼] | Posted: 2007-01-17 02:33 [顶端]

mikami 水人退散!!  6  级别: SOS团三星级★★★ 精华: 0 发帖: 3300 人品: 0 存在感: 242 SOS币: 12269 宣传值: 0 在线时间:2297(小时) 注册时间:2006-10-17 最后登录:2008-11-22

[屏蔽签名][屏蔽头像] 我也来说一个 有趣的例子『 面白い ( おもしろい ) o mo shi ro i 』 曾经看到有人翻：白目,小白,脸很白,小白脸 ... 其实『 面白い 』就是 "有意思" * 我自己掰的简单记法：把 "面白い" 翻成 "小白" 的人 真的 "很有意思" ( 笑 ) 時は移り、所は變われと 人類の營みには何ち變わることはない [5 楼] | Posted: 2007-01-17 03:52 [顶端]

jflzwb 喜爱新人的本本龙  14  级别: SOS团之无敌水王！ 精华: 4 发帖: 10066 人品: 1 存在感: 750 SOS币: 20673 宣传值: 3 朋友圈: SOSG无敌潜水团 朋友圈: 百花屋 朋友圈: 07萌战怨念总部 朋友圈: 大叔我才20出头! 朋友圈: 翼人传承会 朋友圈: ヒナギク会长最萌团 朋友圈: ムシウタ★诗歌☆同萌 朋友圈: OTAKU零帝骑士团 朋友圈: ◆H推进委员会◆ 朋友圈: NERV总部 在线时间:3113(小时) 注册时间:2006-09-26 最后登录:2008-11-16

[屏蔽签名][屏蔽头像] 不知出了什么问题～～ 我后面发的都看不到～～ [6 楼] | Posted: 2007-01-17 10:23 [顶端]

martini clannad=团子大家族 级别: SOS团超团长 精华: 0 发帖: 810 人品: 6 存在感: 128 SOS币: 340 宣传值: 0 朋友圈: 宅帮 朋友圈: Key+Kyoto同好会 在线时间:1589(小时) 注册时间:2006-07-01 最后登录:2008-11-23

[屏蔽签名][屏蔽头像] 说个简单的 大丈夫（だいじょうぶ） 不要紧 另外“ありがとう”（谢谢）的汉字写法是“有難う” 顺便拜一下会把面白い翻成小白的…… 女性は弱くない、ただ一生の強さを十ヶ月で使い切っただけだ ——幽灵记于clannad全通后 俺たちリトルバスターズ ——幽灵记于LB全通后 いわれた事しか出来ない人間を三流 いわれたことを上手に出来る人間で、ようやく二流 オマエはいつになったら一流になるんだ？ ——法月将臣 謝るな！ 指導者は、謝るな。誰かに責任を押し付けない立場の人間の謝罪が許される社会は堕落の一途を辿る。 ——法月将臣 人生は、上がるか下がるか。現状維持などない。なぜなら、自分が成長しなくても時間だけは過ぎていくからだ。 よく覚えておけ……管理とは、成長させることだ。現状維持ではない。 ——法月将臣 [7 楼] | Posted: 2007-01-17 10:45 [顶端]

aimagic DECEMBER～精神分裂～  5  级别: SOS团二星级★★ 精华: 0 发帖: 1670 人品: 0 存在感: 108 SOS币: 20 宣传值: 0 在线时间:344(小时) 注册时间:2006-11-12 最后登录:2008-11-06

[屏蔽签名][屏蔽头像] 我帮LZ贴全了：     愛人（あいじん）　　　　　　情妇 　　朝飯前（あさめしまえ）　　　简单 　　暗算（あんざん）　　　　　　心算 　　石頭（いしあたま）　　　　　死脑筋的人 　　一味（いちみ）　　　　　　　同类 　　浮気（うわき）　　　　　　　见异思迁 　　得体（えたい）　　　　　　　来历、身份 　　演出（えんしゅつ）　　　　　监制 　　遠慮（えんりょ）　　　　　　客气 　　大方（おおかた）　　　　　　大众 　　大手（おおて）　　　　　　　大型厂商、企业 　　大家（おおや）　　　　　　　房东 　　女将（おかみ）　　　　　　　老板娘 　　十八番（おはこ）　　　　　　最得意拿手的 　　改行（かいぎょう）　　　　　作文时换行 　　外人（がいじん）　　　　　　外国人 　　階段（かいだん）　　　　　　楼梯 　　買手（かいて）　　　　　　　买方 　　快報（かいほう）　　　　　　好消息 　　恰好（かっこう）　　　　　　穿着 　　汽水（きすい）　　　　　　　淡水和海水混在一起 　　急須（きゅうす）　　　　　　茶壶 　　謹慎（きんしん）　　　　　　闭门思过 　　組合（くみあい）　　　　　　工会团体 　　経理（けいり）　　　　　　　会计 　　怪我（けが）　　　　　　　　受伤害 　　結構（けっこう）　　　　　　足够 　　結束（けっそく）　　　　　　团结 　　喧嘩（けんか）　　　　　　　打架 　　合意（ごうい）　　　　　　　同意 　　講義（こうぎ）　　　　　　　上课、课程 　　交代（こうたい）　　　　　　轮班的人 　　合同（ごうどう）　　　　　　合并 　　交番（こうばん）　　　　　　派出所 　　心地（ここち）　　　　　　　感觉 　　腰掛（こしかけ）　　　　　　凳子 　　小人（こびと）　　　　　　　小矮人 　　作風（さくふう）　　　　　　写作风格 　　茶房（さぼう）　　　　　　　红茶、咖啡店 　　酸素（さんそ）　　　　　　　氧气   自愛（じあい）　　　　　　　自己多加保重 　　時雨（しぐれ）　　　　　　　秋末冬初之际的阵雨 　　地道（じみち）　　　　　　　脚踏实地 　　出世（しゅっせ）　　　　　　出人头地 　　趣味（しゅみ）　　　　　　　嗜好 　　精進（しょうじん）　　　　　素食 　　小心者（しょうしんもの）　　胆小鬼 　　情報（じょうほう）　　　　　资讯、消息 　　処分（しょぶん）　　　　　　整理 　　新聞（しんぶん）　　　　　　报纸 　　新米（しんまい）　　　　　　新手 　　成敗（せいばい）　　　　　　惩罚 　　是非（ぜひ）　　　　　　　　务必、无论如何 　　前年（ぜんねん）　　　　　　去年 　　大黒柱（だいこくばしら）　　中心人物 　　大丈夫（だいじょうぶ）　　　没问题、没关系 　　台所（だいどころ）　　　　　厨房 　　大名（だいみょう）　　　　　各地诸侯 　　痴漢（ちかん）　　　　　　　色情狂 　　通達（つうたつ）　　　　　　通告、传达 　　手紙（てがみ）　　　　　　　信 　　伝言（でんごん）　　　　　　留言 　　天井（てんじょう）　　　　　天花板 　　お得意さん（とくい）　　　　顾客 　　取締役（とりしまりやく）　　董事、股东 　　難聴（なんちょう）　　　　　重听 　　彼岸（ひがん）　　　　　　　春、秋分的前后三天 　　火の車（ひのくるま）　　　　经济状况不好 　　服役（ふくえき）　　　　　　入狱 　　不時（ふじ）　　　　　　　　意外 　　節目（ふしめ）　　　　　　　转折点 　　不審（ふしん）　　　　　　　可疑 　　分家（ぶんけ）　　　　　　　旁系 　　米国（べいこく）　　　　　　美国 　　勉強（べんきょう）　　　　　学习、便宜 　　放心（ほうしん）　　　　　　精神恍惚 　　翻訳（ほんやく）　　　　　　笔译 　　見方（みかた）　　　　　　　看法、见解 　　娘さん（むすめ）　　　　　　少女 　　夢中（むちゅう）　　　　　　浑然忘我 　　無理（むり）　　　　　　　　勉强 　　迷惑（めいわく）　　　　　　困扰 　　文句（もんく）　　　　　　　不满 　　焼飯（やきめし）　　　　　　炒饭 　　床（ゆか）　　　　　　　　　地板 　　旅券（りょけん）　　　　　　护照 　　冷房（れいぼう）　　　　　　冷气 　　老婆（ろうば）　　　　　　　老太婆 Opera 极速体验版 9.5.1 [8 楼] | Posted: 2007-07-29 13:01 [顶端]

Abus SOSG招收字幕组人员  4  级别: SOS团一星级★ 精华: 0 发帖: 620 人品: 0 存在感: 70 SOS币: 3342 宣传值: 0 在线时间:569(小时) 注册时间:2007-06-20 最后登录:2008-11-11

[屏蔽签名][屏蔽头像] “机”是桌子的意思 还有 三味線　的意思是 三弦 没学日语我以前还以为是吃的呢 不知道 凉宫 怎么起这名字 [ 此贴被Abus在2007-07-29 15:24重新编辑 ] [9 楼] | Posted: 2007-07-29 15:05 [顶端]

<<   1   2   3   4  >>  Pages: ( 1/4 total )

快速跳至 >> SOS团热门资讯交流区  |- On Air 新番讨论区    |- 百科记录馆  |- SOSG新闻局-放眼新番  |- 凉宫春日的专区    |- 凉宫春日的宝库  |- 幸运星 Lucky☆Star    |- 无法打开的房间  |- 布告及活动宣传站    |- SOSG投票所  |- 神薙  |- Key 专版    |- 键材仓库  |- Gundam_高达    |- 高达资料研讨室 >> SOS团秋季动漫讨论区  |- ef - a tale of melodies  |- Candy Boy  |- 噬魂者 soul eater  |- Tales of the Abyss 深渊传说  |- 染成茜色的坡道  |- Chaos;HEAd  |- 今天的5年2班  |- TIGER×DRAGON！虎与龙  |- 魔法禁书目录  |- 十字架 吸血姬  |- 地狱少女  |- 尸姬&食灵  |- 吸血鬼骑士 >> SOS团经典区  |- 旋风管家  |- 灼眼的夏娜  |- 狼与香辛料  |- 代号Geass·叛逆的鲁鲁修  |- 全金属狂潮  |- 魔法先生  |- 魔法少女奈叶  |- 零之使魔 >> SOS团专题区  |- 动漫杂谈    |- 动漫大杂烩       |- KERORO军曹       |- 绝望先生       |- Claymore－大剑       |- 女神异闻录 PERSONA       |- 虫之歌       |- 君吻 pure rouge       |- Myself;Yourself       |- 天翔少女       |- 我家有个狐仙大人       |- S.A.特优生       |- School Rumble       |- 请别烦恼！二之宫君       |- Prism Ark       |- 现代视觉研究会       |- 濑户之花嫁       |- 网球王子       |- 一骑当千       |- 传颂之物       |- 名侦探柯南       |- Manabi 学美向前冲！       |- 彩云国物语       |- 真实之泪 True Tears       |- 你是主人我是僕       |- 黑之契约者       |- 罗密欧与朱丽叶       |- 樱兰高校男公关部       |- “一本笔记引发的血案”       |- 桃李皆桃 ～地上最强新娘～       |- 少年阴阳师       |- 风之圣痕       |- 七色星露    |- 动漫人物猜猜猜  |- 动漫资料  |- 冬番预热+人气连载    |- 蔷薇少女    |- 乃木坂春香的秘密    |- 竹刀少女 Bamboo Blade    |- 蓝兰岛漂流记    |- Loli的时间    |- 我的狐仙女友    |- D.C.初音岛    |- 神枪少女 GUNSLINGER GIRL    |- 夏目友人帐    |- 德鲁亚加之塔    |- 南家三姐妹  |- 夏番完结+旧番集合    |- 狂乱家族日记    |- School Days    |- 鶺鴒少女/鸚鵡    |- Strike Witches 强袭魔女    |- 恋姫†無双    |- H2O    |- 死后文    |- SOLA  |- JUMP 专版    |- One Piece_海贼王    |- Bleach_死神    |- 银魂    |- Naruto_火影    |- D.Gray-man    |- 游戏王    |- TO LOVE    |- 家庭教师Reborn  |- 醇酒佳酿-80'90'专版    |- Transformer 变形金刚    |- 宠物小精灵    |- Macross 超时空要塞    |- 我的女神/逮捕令    |- 秀逗魔导士/魔剑美神 Slayers  |- CLAMP 专版  |- 本土原创新势力  |- ~向阳素描~治癒系专版  |- 寒蝉/海猫~龙骑士07鸣泣专版  |- 空境／月姬／Fate  |- 東方幻想鄉 >> SOS团新老交流营  |- 新人签到    |- 版主出阵、撤退  |- 新人导航  |- 新人试招及发问  |- 版聊空间 >> SOS团茶话室  |- SOS团特色驻地    |- 京都同盟    |- 乃木坂春香同萌の星屑亲卫队    |- 世界女仆协会    |- 風火友誼聯盟    |- 体育天下  |- 漫画茶店    |- 藏书库(修築中)  |- 轻の随想    |- 小说馆  |- 轻松水吧  |- GAL领域    |- 游戏疑问咨询处  |- 兼爱 非攻    |- Boy's Love    |- Girl's Love  |- 樱舞神社～C75"祭"～    |- 樱舞神社-萌战2008 >> SOS团活动室  |- 原创工坊  |- 动漫贴图  |- 游戏时空  |- 周边の城  |- 恶搞无极限    |- 非动漫恶搞园  |- 日语学习区 >> SOS团音乐社  |- 动漫音乐馆  |- 天籁村  |- 录音棚  |- 声优频率    |- CV资料馆  |- MAD放映室    |- MAD制作讨论    |- MAD教学指导    |- 原创MAD发布  |- 活动专区  |- 动漫音乐资料室  |- 音乐相关求助区 >> SOS团电研社  |- 硬派地带  |- 软件研究部  |- 视频技术基地  |- 炫图梦工厂    |- ↗作品存储室↗ >> SOS团资源发布区  |- 新番动漫区  |- 合集动漫区  |- 音乐发布区  |- 游戏发布区  |- CG及同人区  |- 资源求档区 >> SOS团综合同好会 >> SOS团工作室  |- SOSG字幕团    |- SOSG字幕团作品BT发布区    |- SOSG字幕团作品HTTP/EM发布区    |- 密码获取专区  |- SOSG分流组    |- 分流组内部讨论    |- 在线组新番动画发布区    |- 在线组完结动画发布区    |- 在线组非动画类发布区    |- 在线组长篇动画发布区    |- 在线组意见与交流区  |- SOSG美工组－头签综合交易区    |- 礼物盒子    |- 拍卖集市  |- SOSG新闻局    |- 新闻组编辑部 >> SOS团神の绝域  |- 许愿池 >> SOS团內务区  |- 版主、版块申请    |- 好人巷-SOSG见习版主訓練室    |- 版主销假  |- 内务处    |- 版主请假、辞职 >> SOS团外务区  |- 版务科    |- 版内活动申请    |- 闭锁空间    |- 版块回收       |- 联谊部屋       |- SOSG片源/图透组       |- COSPLAY天地       |- 论坛PK团团打       |- 魂兽 ayakashi       |- 龙珠       |- 黑礁 Black Lagoon       |- 舞-(乙)Hime       |- 除魔维纳斯       |- 偶像大师       |- 光明之泪  |- 系统问题及友链申请  |- 个人荣誉申请    |- 精华审核(修建中)    |- 人品兑换所  |- 活动宣传及团体合作提案

SOS动漫社团 -> 日语学习区