[转贴]CLANNAD和秋之回忆的汉化消息－ Key 专版

SOS动漫社团 -> Key 专版 -> [转贴]CLANNAD和秋之回忆的汉化消息

XML

RSS 2.0

WAP

<< 1 2 3 4 5 >> Pages: ( 1/5 total )

--> 本页主题: [转贴]CLANNAD和秋之回忆的汉化消息

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

348467225

SOSG招收字幕组人员

级别: SOS团新手
精华: 0
发帖: 385
人品: 3
存在感: 42
SOS币: 2101
宣传值: 0
在线时间:145(小时)
注册时间:2007-10-28
最后登录:2008-12-02

[屏蔽签名][屏蔽头像] [转贴]CLANNAD和秋之回忆的汉化消息 BUS的巴士汉化组联合澄空学园汉化PSP版秋之回忆1st & 2nd 拥有小P且喜好GAL的同好想必都知道秋之回忆PSP版发售的事情了。在和澄空学园的ZOKKON商议讨论后、决定对此系列PSP游戏展开合作性汉化。大致内容如下： 1.由巴士汉化组负责《秋之回忆》的移植汉化 2.由澄空学园负责《秋之回忆2nd 》的移植汉化 3.破解工作由双方共同展开（font：tpu、Script：holand） 4.此联合汉化项目由巴士汉化组负责一切对外事宜。 5.汉化文本从PC版提取、然后移植、校润、并翻译新添加的文本。 CLANNAD PSP CLANNAD汉化文本选择问题(请汉化组老大能耐心看完,十分感激~) 听说KFC已经与BUS达成协议，在完成CFV汉化后将文本借给BUS进行psp版汉化。但是时间都过了这么久了，KeyFC至今连原版的汉化补丁都没有完成，CFV的改动很不小，恐怕不是短时间内能完成的吧？ Dwing已经将KeyFC和光坂高校中文部的补丁进行合并出了全汉化版，就我来说感觉已经相当完美了，为什么BUS不去找Dwing要汉化文本呢？这样就可以在最短的时间内完成PSP版的汉化而不用去等了吧？如果说非要做个完整KeyFC版的，可以先做这一版的，等KeyFC完成了再更新一版嘛！如果你们是出于版权问题而没有采用这个方法的话，我个人认为没有考虑这个的必要。KeyFC作的贡献有目共睹，我很感谢他们，但是只到CLANNAD第四版虹语为止，之后的，我去感谢光坂高校中文部。如果KeyFC继续出汉化，我继续感谢他，如果他到此为止，我也不说啥。因此，所谓的版权，我认为没有任何意义，出了PSP版，里面KeyFC的还是KeyFC的、中文部的还是中文部的。谁也不欠谁的，何乐而不为呢？如果Dwing不肯提供全文本的话，我就无话可说了，不过我会去尽力请求他。总而言之，我认为Dwing的全汉化版是目前做好的选择，我只是在此提出我的意见（当然，我希望BUS能够采纳），如果有人和我意见不合，尽管说。或者说认为我说的完全是谬论，尽管PIA我,我不会有意见的。 [广告] 美国原装！8G完美破解三码合一版iPhone 4199元/台 lovelylee 新手上路 UID 302617 支持，dwing能给文本就好了话说，贴吧里要文本的那个人该不会就是你吧？ UID 743574 这个问题其实我早就考虑过了，在玩家的角度来看，拿贴吧和KFC的整合版文本来汉化的确是比较快但是那个版本应该是在未经过KFC的同意下擅自整合的吧本来这PC版就是个炸弹了。。。我不想把事件升级。。。。 AVG搞不起来，不搞了～想加入巴士汉化翻译组的就直接加我吧 UID 638261 20XX 年，一老人垂危之即,颤抖着嘴唇对自己的孙子说："孩子……等……clannad……全汉化出来了，一定……要把……光碟烧……给我，我要在下面看。"孩子说："放心吧爷爷，我一定努力活到那一天。"听完孙子的话爷爷满意的闭上了双眼。21XX年，一位行将就木的老人跪坐于坟前，禁不住泪如泉涌："孙子不孝啊，这么多年来，我一直等，也没等到出全汉化，我愧对列祖列宗呀！"说完，急怒攻心，浑身颤了两颤就不动了。那双眼睛却还瞪得大大的，死不瞑目呀！！孙子死后上了天堂，一天他遇到了上帝，上帝说：我能满足你一个愿望。他说："能把日本岛沉了吗？"上帝说：这个难度太高，换个吧。孙子又说："那我要clannad全汉化。"上帝擦了擦头上的汗说："你前一个愿望是什么？把地球仪拿来我看看... CLANNAD..路漫漫其修远兮..
沧海桑田，物是人非如风流转，如云变换
[楼主] \| Posted: 2008-06-04 15:04					[顶端]

调用专栏

朱鹭戶沙耶

封印

级别: SOS团之无敌水王！
精华: 0
发帖: 10174
人品: 5
存在感: 385
SOS币: -4
宣传值: 2
朋友圈: 夜祸
在线时间:1161(小时)
注册时间:2008-01-31
最后登录:2008-10-18

[屏蔽签名][屏蔽头像] ...消息的确火星了....而且CLA的PSP汉化..怎么说呢 PC有文本吧.汉化有难度吗
一夜之间，并不能长大 08.09.15
[1 楼] \| Posted: 2008-06-04 15:06					[顶端]

夜月兰斯

死人一只

级别: SOS团之无敌水王！
精华: 0
发帖: 16936
人品: 24
存在感: 10
SOS币: 0
宣传值: 4
朋友圈: 雨，何时才会停？
朋友圈: 木の海星大家族
朋友圈: 京都同盟
朋友圈: 舞の守望者
朋友圈: SOS团
朋友圈: 最爱佐祐理
朋友圈: SOSG水母团
朋友圈: ◢♀HXの伪娘军团♀◣
朋友圈: 团子大家族
朋友圈: SOSG·如月帝国军
在线时间:3282(小时)
注册时间:2007-10-03
最后登录:2008-12-03

[屏蔽签名][屏蔽头像] 火星消息 MO漢化真期待

[2 楼] \| Posted: 2008-06-04 15:10					[顶端]

晓羽

★☆有爱主义NO.8宣传者☆★

级别: ★☆★【H2Oの起源】★☆★
精华: 0
发帖: 52342
人品: 0
存在感: 1090
SOS币: 236
宣传值: 88
朋友圈: ★☆有爱主义协会☆★
朋友圈: ★茄子の联盟★
朋友圈: ☆~中华天子党~☆
朋友圈: 翼人传承会
朋友圈: SOSG推倒协会
朋友圈: 光坂高校演剧部
朋友圈: 京都同盟
在线时间:1746(小时)
注册时间:2008-03-28
最后登录:2008-12-01

[屏蔽签名][屏蔽头像] 反正不急。。。不管多久咱都会等下去的。。
群号码：69028688……有爱加入……
[3 楼] \| Posted: 2008-06-04 15:11					[顶端]

348467225

SOSG招收字幕组人员

级别: SOS团新手
精华: 0
发帖: 385
人品: 3
存在感: 42
SOS币: 2101
宣传值: 0
在线时间:145(小时)
注册时间:2007-10-28
最后登录:2008-12-02

[屏蔽签名][屏蔽头像] 不过PC的都玩过了，但CLANNAD的AS还没开，我的PC版不知道杂的，光都齐了还是开不了，等PSP的
沧海桑田，物是人非如风流转，如云变换
[4 楼] \| Posted: 2008-06-04 15:15					[顶端]

powerchick

SOSG招收字幕组人员

级别: SOS团新手
精华: 0
发帖: 280
人品: 0
存在感: 26
SOS币: 626
宣传值: 0
在线时间:523(小时)
注册时间:2007-05-16
最后登录:2008-11-29

[屏蔽签名][屏蔽头像] 说到底...CLA汗化还不能确定....等一年吧...这一年先玩怪猎和凉宫好了

[5 楼] \| Posted: 2008-06-04 15:17					[顶端]

joe5294

SOSG招收字幕组人员

级别: SOS团新手
精华: 0
发帖: 282
人品: 0
存在感: 35
SOS币: 1387
宣传值: 0
在线时间:60(小时)
注册时间:2007-09-02
最后登录:2008-11-02

[屏蔽签名][屏蔽头像] PC玩起来感觉和小P完全不同的说小P动起来

[6 楼] \| Posted: 2008-06-04 15:46					[顶端]

想入非非0601

SOSG招收字幕组人员

级别: SOS团新手
精华: 0
发帖: 296
人品: 0
存在感: 26
SOS币: 566
宣传值: 0
在线时间:378(小时)
注册时间:2008-06-02
最后登录:2008-09-04

[屏蔽签名][屏蔽头像] 不过还是支持汉化

[7 楼] \| Posted: 2008-06-04 16:08					[顶端]

tianqi

SOSG招收字幕组人员

级别: SOS团一星级★
精华: 0
发帖: 799
人品: 0
存在感: 86
SOS币: 3939
宣传值: 0
在线时间:440(小时)
注册时间:2007-08-28
最后登录:2008-12-02

[屏蔽签名][屏蔽头像] 我还是觉得学日文会比较快...

[8 楼] \| Posted: 2008-06-04 16:19					[顶端]

zaftpilot

痛苦的无电脑鬼隐生活...

级别: SOS团风流组
精华: 0
发帖: 781
人品: 1
存在感: 98
SOS币: 3023
宣传值: 0
在线时间:305(小时)
注册时间:2007-08-20
最后登录:2008-12-01

[屏蔽签名][屏蔽头像] QUOTE: *引用第0楼348467225于2008-06-04 15:04发表的“[转贴]CLANNAD和秋之回忆的汉化消息”*: 20XX 年，一老人垂危之即,颤抖着嘴唇对自己的孙子说："孩子……等……clannad……全汉化出来了，一定……要把……光碟烧……给我，我要在下面看。"孩子说："放心吧爷爷，我一定努力活到那一天。"听完孙子的话爷爷满意的闭上了双眼。21XX年，一位行将就木的老人跪坐于坟前，禁不住泪如泉涌："孙子不孝啊，这么多年来，我一直等，也没等到出全汉化，我愧对列祖列宗呀！"说完，急怒攻心，浑身颤了两颤就不动了。那双眼睛却还瞪得大大的，死不瞑目呀！！孙子死后上了天堂，一天他遇到了上帝，上帝说：我能满足你一个愿望。他说："能把日本岛沉了吗？"上帝说：这个难度太高，换个吧。孙子又说："那我要clannad全汉化。"上帝擦了擦头上的汗说："你前一个愿望是什么？把地球仪拿来我看看... 看来学不好日语不行

[9 楼] \| Posted: 2008-06-04 16:55					[顶端]

<< 1 2 3 4 5 >> Pages: ( 1/5 total )
SOS动漫社团 -> Key 专版

			Copyright © 2006-2008 SosG.Net used PHPWIND ver.SOSG_SP 本系统当前运行于自动限制模式，将根据负载情况进行自动调整 Total 0.011226(s) query 6, Gzip enabled, 沪ICP备07006640号请使用IE核心的浏览器，建议设置分辨率1024*768以上，色彩设置为真彩色32位