when the night has come and the land is dark and the moon is the only light we'll see 当夜晚到来,大地漆黑,月亮是我们能看到的唯一的光。Ben·E·King用他略带沙哑的声音缓缓地唱出这首灵歌改编而来的歌曲时,他并不会想到,从此这首歌会被无数次的翻唱,被再次改编。 就像桧川直巳意料不到会有个女孩子也在自己称为“随心所欲的百货公司”的垃圾场弹着钢琴,而且她还是世界闻名的年轻钢琴家一样。生活总是像小说一样离奇(虽然这本身就是小说)。这时候的蛯沢真冬就像是处在Ben所描绘的,那个黑暗的夜晚中。不同的是,Ben还为想说出“stand by me”的人留下了月光,真冬让唯一的月光也无法到达自己的眼中。她用那无力的右手遮挡着眼睛,左手挽着吉他,作为最后的支柱。只要拒绝别人发出“stand by me”的邀请,只要撑着这把吉他,即使右边消失了,也不会倒在地上,再也无力爬起来,或许她是这么想着的。 真的可以独自一个人走过一辈子吗?如果能,那一定是一直没有遇上有足够力量的人能够说出,或是曾经能够说出的人不再说出“stand by me”吧。作为一类群居动物,再是如何锁上自己的内心,终究会希望有一颗心能与自己贴在一起,依偎着取暖。即使是顽抗的想要拒绝,只要对方有那个力量,他就能闯入自己的心,让那里的一部分成为自己。 就这样,小直在不经意间闯入了真冬的心。在被母亲拒绝后,真冬终于张开了紧逼的嘴,用自己也听不到的声音开始唱出“stand by me”了。 只有短短两分钟的歌,Ben仍然在歌中不断唱着同一句话,只希望能听到对方的回应。“If the sky that we look upon ,should tumble and fall,or the mountain should crumble to the sea.I won't cry, I won't cry,no I won't shed a tear,just as long as you stand, stand by me.(假如我们所仰望的天空会崩塌跌落,山峦会坠入大海。我不会哭,不,我不会落下眼泪,只要你能一直在我身边)”但真冬并不擅长表达,尤其是这时候还并不了解自己的想法。明明可以无视掉,却忍不住想要去看看的心情。这种心情,大概在日后听到了自己逐渐唱大声的“stand by me”后才恍然大悟。现在的她还不会明白,离家出走会找小直来作伴的原因;那是连天塌下来,高山沉入大海都不会感到害怕的、心灵的支柱。 歌曲的最后,Ben的声音和音乐逐渐隐去,但Ben仍然在竭力唱着“stand by me”,知道再听不到声音。简直就像是没有把思念传达到对方心中,对方渐渐远离自己。然后像是呼应了Ben这首歌一般,真冬最后还是去到了美国。与小直相隔在大洋的两岸,似乎再也无法将“stand by me”传达到对方那里。不同的是,此时的真冬已然不再是那个把自己关在自己世界的真冬了,她放下了遮住月光的手,让柔弱的月亮将黑暗的大陆照亮,将脚下的路照亮。 也许是有什么原因,让Ben不得不和希望对对方说出“stand by me”的那个人分开,那个人也一定感受到了Ben的心意吧。或许他们在许久以后也能再次重逢,在更加了解许多事情之后。毕竟贝多芬在《离别》之后,还有《重逢》。
杂感 记得第一次看到这套小说是几年前校门口随意翻找小说的时候。当时觉得小说名字似乎挺有意思,于是就买下了,那时候还是珊瑚出的书。然后今年得知天角会出正版《奏鸣曲》的时候激动得不得了(当然还有《龙虎》)。 毫不夸张的说是这套小说再次把我带进音乐的世界。在此之前只觉得各种流行歌听着没意思,ACG相关的也只有OP和ED会弄来听听。直到这时,因为小说的原因,就直接从电驴拖了披头士合集——结果就对那个时代上瘾了。之后也陆陆续续有下载其他歌来听,不过范围还比较小就是。找得最麻烦的就是《Stand by me》了,翻唱版本Oasis比Ben的更多,然后到处是棒子和日本(尤其不喜欢棒子的那种调...)。 在有想法给这部小说写感想的时候,就想到要用歌和曲子来做基调,最开始的想法果然还是《blackbird》,不过再看完一边天闻之后突然还是觉得《Stand by me》更适合就是了... 写完后发现把神乐坂学姐和千晶丢到一边了,不过看着是觉得有点像真冬和小直的恋爱物语了...