查看: 22421|回复: 33
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

轻音角色名字考究之——大小姐篇

KON汐

31

主题

555

存在感

194

活跃日
喵～离线 不脑残粉就改名会死星人
 9 

SOS团之无敌水王！

发帖: 15021
SOS币: 6112
社团: 右。
注册: 2011-05-03
访问: 2014-09-10
楼主
发表于 2011/09/28 | 编辑

猜你喜欢: С, 昵的读音


    之前有人发帖讨论了梓的读音，其实名字中最大的BOSS应该是大小姐的名字—琴吹紬！
    至少印象中在看轻音之前没有见过这个字，看完之后也一直懒得去钻研，一直读作“yòu”，不过我猜这个读音应该不对，所以通常都称她为“大小姐”，由“大小姐”这个称呼的使用频率，我猜大部分人应该也不清楚。
   “紬”有两个读音，一声chōu是动词，意为抽引和缀集；二声chóu是名词，古同“绸”。以上节选自度娘，那是不是说明轻音中应该读作二声chóu？知道的大神指点一下...

----------我是分割线-----------
    考究的动机是因为有人替梓喵谋不平了，咱就得替大小姐出头，一个都不能少。
    Mugi酱，一直以来辛苦了。




[ 此贴被KON汐在2011-09-28 20:39重新编辑 ]
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:100(宝贝扁豆喵)
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

小律队员

61

主题

454

存在感

566

活跃日
喵～离线 沙发是基佬
 7 

SOS团四星级★★★★
1楼
发表于 2011/09/28 | 编辑
我读第一声。

还有个纱布同学读第四声，我没想法了。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

XDH4249

505

主题

434

存在感

411

活跃日
喵～离线 以后还有机会
 7 

SOS团四星级★★★★
2楼
发表于 2011/09/28 | 编辑
我就知道“琴吹”和“寿”是一个读音
“紬”我一律是读“mugi”或者“daxiaojie”的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

KON汐

31

主题

555

存在感

194

活跃日
喵～离线 不脑残粉就改名会死星人
 9 

SOS团之无敌水王！
3楼
发表于 2011/09/28 | 编辑
引用第1楼小律队员于2011-09-28 20:27发表的“”:
我读第一声。

还有个纱布同学读第四声，我没想法了。



我还以为律队会说“*声，无压力”呢...XD
四声好像不太吉利，有捣乱的嫌疑。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

银月之殇

2692

主题

5859

存在感

2289

活跃日
喵～离线 私の心は本物ですか?
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★
4楼
发表于 2011/09/28 | 编辑
我选择读MUGI比较好
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

KON汐

31

主题

555

存在感

194

活跃日
喵～离线 不脑残粉就改名会死星人
 9 

SOS团之无敌水王！
5楼
发表于 2011/09/28 | 编辑
引用第2楼XDH4249于2011-09-28 20:28发表的“”:
我就知道“琴吹”和“寿”是一个读音
“紬”我一律是读“mugi”或者“daxiaojie”的



“琴吹”的读音我还真没听明白，貌似是si、ci、zi什么的...
“大小姐”确实是脍炙人口的称呼~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

KON汐

31

主题

555

存在感

194

活跃日
喵～离线 不脑残粉就改名会死星人
 9 

SOS团之无敌水王！
6楼
发表于 2011/09/28 | 编辑
引用第4楼千木咲殇于2011-09-28 20:34发表的“”:
我选择读MUGI比较好



MUGI确实要比“抽”好听，好像还有点俏皮的感觉，符合大小姐的属性~
话说轻音之前还真没用日文读音来称呼过角色...
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

cym104

2199

主题

1249

存在感

802

活跃日
帅哥离线 FieldCommanderA9
 9 

SOS团之无敌水王！
7楼
发表于 2011/09/28 | 编辑
紬的正确读法不是 tsu mu gi 的么？怎么大家都省略成 mu gi 了？
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

kelvin58x

8

主题

335

存在感

364

活跃日
帅哥离线 ながされて藍蘭島~すず~
 6 

SOS团三星级★★★
8楼
发表于 2011/09/28 | 编辑
對於用粵語讀毫無壓力的路過~~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

XDH4249

505

主题

434

存在感

411

活跃日
喵～离线 以后还有机会
 7 

SOS团四星级★★★★
9楼
发表于 2011/09/28 | 编辑
引用第7楼cym104于2011-09-28 21:01发表的“”:
紬的正确读法不是 tsu mu gi 的么？怎么大家都省略成 mu gi 了？


考据了一下，最初的mugi是律喊出来的
图片需登录后查看
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
1234

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.015887(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3