[翻譯]《俺妹。》第4話故事簡介（附第3話ED圖）

215 主题	883 存在感	354 活跃日

舰娘Q群：94483955

SOS团五星级★★★★★

发帖: 9740
SOS币: 21238
注册: 2010-11-06
访问: 2024-02-14

楼主

发表于 2013/04/26 | 编辑

猜你喜欢: 莉娅·哈格利

*原文：

#4 「俺の妹のライバルが来日するわけがない」
学校から帰宅した京介が家のドアを開けると、玄関に風呂上がりの全裸の少女が立っていた。動揺する京介だったが、彼女は桐乃の留学していた時のルームメイトで高坂家にホームステイをしにきたリアという少女だった。無邪気にふるまうリアは二人に日本観光に連れて行ってほしいと提案する。

翻譯：
#4 「我的妹妹的勁敵不可能來日本」
當放學回家的京介打開家門的時候，遇到一位剛洗完澡全裸的女孩站在門口。雖然京介心神不定，但後來得知了她是來高坂家寄宿的桐乃留學時的室友，一名叫做莉娅的女孩。行事天真无邪的莉亞提議想兩個人一起去觀光日本。

图片需登录后查看

----------俺の妹が本当に可愛いな-----------
本话是《俺妹》小说第六卷的剧情。連桐乃的室友莉婭·哈格利也來日本了，而且一來就給京介福利什麽的···嘛，總之本話又是百合滿滿啦。

話說*那預告片，唯醬聽了好幾遍才聽懂京介第二句英語在說什麽···看來傳聞中11區的人民英語不好這件事不是假的。

*預告播放地址：點我

對話翻譯——
京介：What’s your name？（你叫什麼名字？）
莉娅：Ria Hagry.(莉婭·哈格利）
京介：Where you came from？（你來自哪裡？）
莉娅：United States of America！（美國！）
京介：额，那個···你來日本的目的是？
莉娅：來桐乃家，来日本觀光，還有來見桐乃的哥哥~！
京介：OK！批准入國！
莉婭：Thank you，京介哥哥——！
京介：冷靜啊我！！！法令啊！！！條例啊！！！
莉婭：下一話，《我的妹妹的勁敵不可能來日本》這樣，ready go！

下面是*發佈的第三話ED插畫。這時候的沙織一定覺得很幸福吧。