弱弱关于mkv字幕字体提点建议和疑问

2 主题	10 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

发帖: 12
SOS币: 0
注册: 2011-08-11
访问: 2015-02-01

楼主

发表于 2012/08/20 | 编辑

猜你喜欢: mkv

我下载了《妖精的尾巴》的mkv版本，
mkv文件的默认首选字体是简体中文，
事实上SOSG发布的内嵌版本都是繁体字幕的，
所以希望字幕组以后混流的时候能将繁体字幕设置为首选嘛

另外，我发现简体字幕的字体是很小的宋体，
这个我真不知道怎么解决，别的很多mkv也都有这个问题，
我觉得我字体库装的很全啦，
不知道其他人有没有这种问题。。。
顺便求字幕组巨巨解答~

就是这样，
咳。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

黑石礁

29 主题	51 存在感	4 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

1楼

发表于 2012/08/20 | 编辑

安装了SSA/ASS中style设定的字体，但显示出来的是宋体，据我观察是这个原因：一些播放器（如迅雷看看播放器）会将SSA/ASS中名字为Default的style改为播放器本身设定的样式，包括字体。
1、看播放器的设定中能否更改这个功能。
2、用DirectVobSub，或者换个字幕插件比较OK的播放器。
3、把SSA/ASS中的名字为Default的style改名，如Context，一并将代码中的Default或*Default改为相同名字。

[ 此贴被黑石礁在2012-08-20 12:31重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

7の番

2 主题	10 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

2楼

发表于 2012/08/20 | 编辑

引用第1楼黑石礁于2012-08-20 12:05发表的“”:
安装了SSA/ASS中style设定的字体，但显示出来的是宋体，据我观察是这个原因：一些播放器（如迅雷看看播放器）会将SSA/ASS中名字为Default的style改为播放器本身设定的样式，包括字体。
1、看播放器的设定中能否更改这个功能。
2、用DirectVobSub，或者换个字幕插件比较OK的播放器。
3、把SSA/ASS中的名字为Default的style改名，如Context，一并将代码中的Default或*Default改为相同名字。