SOSG字幕团所有制片特效意见建议收集专帖

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2023-08-10

楼主

发表于 2009/02/18 | 编辑

只要是我们组做的片，任何关于特效的意见和建议都可以在这里提

递交请注明片名
意见自然越详细越好咯=w=

回复编辑

642 主题	1993 存在感	502 活跃日

归隐入“甜园”

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2009/02/20 | 编辑

小凉宫的OP特效真赞啊～～歌词翻译真美～～真是辛苦LR以及两位翻译大人了

有个问题不知道能不能修改一下？

拿第二集举例，0：15开始最右边的中文翻译是从最底下向上滚动的，我感觉阅读起来有点困难～～从上向下的日式文法看起来还没什么问题～～不过从下向上就不行了～～必须要暂停一个字一个字来读（我想这个应该不是我个人的问题，毕竟国人都习惯了从左到右的阅读顺序）

能不能修改成从上到下的阅读方式？就和最左边的日文翻译样式类似，那样子的对称我感觉也是不错的，不知道LR大人感觉如何？

回复编辑

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

2楼

发表于 2009/02/22 | 编辑

这个问题我也很犹豫，第1话时就是你说的那方式吧，然后又觉得要等整句再看头出来挺累的……
总之我考虑下吧

感谢翅膀提第一个意见(破*帖?XD)

回复编辑

82 主题	294 存在感	84 活跃日

小唯美食同好会NO.17

家中的荣誉团员

3楼

发表于 2009/03/01 | 编辑

我举双手同意翅膀的看法 =-=

回复编辑