猜你喜欢: 游戏剧本
书名:水月~琴乃宫雪线(当年被称为神作的三水之一,剩下两个是水夏和水色。)
作者:F&C(PC版)KID(PS2版)[这两大公司谁要是敢说不知道的话立刻拉出去射成刺猬!!]
录入:gigileung(台湾)
转自:CLA中国LOLI控联盟(MS现在已经被HX了。。。)作者的话:跟标题一样,我PO的是水月的中文翻译,严格说来,应该是水月中
琴乃宫雪TRUE END路线的翻译,这篇是前言,虽然不会有捏它但可
能有点罗嗦,不想看的就直接跳到下一篇吧
为什麽只翻雪的剧情,除了雪是我最喜欢的角色外,雪的剧情也是
很大的要素,连翻译时在内一共玩了五次,每次都让觉得相当的悲
伤。并不是说雪路线有什麽悲惨剧情,利用角色的惨况来骗人眼泪
的行为叫做狗血,尽管感动但我也不会想去翻译,水月让人悲伤
的地方反而是在幸福中,主人公的幸福反而是他最可悲的地方。无
限的幸福隐藏着无尽的悲伤,这就是我翻译水月的理由,其它的感
想为了避免露剧情就不说了。
因为在下的日文相当拙劣,所以可能有许多错误的地方,或者是中
文语意上会有不通顺的情况,希望各位能不吝指正。
P.S:这个游戏很深奥的。。我3遍才玩懂~~~
这是由台湾玩家自行翻译的版本,所以可能会有错字或者语法上的错误,有些日文专有名词也没翻译,但不影响阅读,建议先完成一次游戏再看,因为琴乃宫雪这一段剧情非常感人,不过先看剧情翻译也没所谓,女仆总是最萌的。
这个,H情节实在是影响剧情发展。。所以没法剪。。请各位见谅。。图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
话说存在感现在不值钱了。。。加到40了的说~此回为重新补图版,要看图的请查收!!![ 此贴被相泽名雪在2009-03-17 21:49重新编辑 ]