猜你喜欢: 夕暮诱, 美妙世界剧情, 美妙世界剧情翻译
书名:It's a Wonderful World
作者:巴哈姆特翻译
录入者:巴哈姆特
转自哪裡:巴哈姆特电玩站
简介:游戏制作是由“王国之心系列”及“最终幻想系列”的制作人员负责，而人物设计是由亲自制造过多款话题作品的野村哲也负责。
游戏系统是以读取周围人物的思考碎片，成为任务的提示和情报关键的“精神扫描系统”以及任天堂DS独有双屏幕同时战斗的“跨屏幕交叉战斗（上下屏幕各自进行战斗，以按键及触控两种不同操作方式同时进行两种战斗的特殊系统）”。
故事
“顺利生存7天！如果不能便会被抹杀你的存在”
在人山人海的涩谷中，醒来的主角音操被强行要求参加不合理的游戏，要完成死神交下的任务，才可以继续活下去。但是“死神”交下过于严苛的任务以及令人毛骨悚然怪物“杂音”的出现，而且又被困在涩谷中。究竟什么是“死神”？什么是“杂音”？
在充满无数神秘的街道上开始这个死神的游戏。
主要角色
樱庭 音操（Sakuraba Neku）（声：内山昂辉）
本作的主角，简称“音操（Neku）”。是在涩谷土生土长的15岁少年，讨厌与其他人扯上关系。头上经常带着耳筒，显示他想与周围的事物隔绝。自己不知为何参加了死神的游戏，而且除了自己的名字外其他东西都想不起来。兴趣是音乐及涂鸦等街头艺术。在涩谷中称为“CAT”，是个以涂鸦及设计而有名的人。擅长使用的徽章是精神扫描。
美笑 四季（Misaki Shiki）（声：钵岭杏奈）
简称“四季（Shiki）”。15岁的少女，冷静、但有时稍为有点天然呆。喜爱打扮，常穿着短裙，随身带着手制的黑猫毛绒玩具“Nyantan”。对时装非常有兴趣，将来的梦想是当一位时装设计师。徽章的适合率比较低，主要操控Nyantan战斗的“サイコマンス”。（本作中四季称自己的能力为“テレキネシス”，但实际是“サイコマンス”。）
桐生 义弥（Kiryuu Yoshiya）（声：木村良平）
简称“约书亚（Josua）”，15岁的少年。态度轻浮，而且不知道他想什么，常说一些虚无讽刺的说话。随身戴着手提电话。比音操及四季知道更多关于死神游戏的事。主要战斗方法是利用手提电话传送物体，在后半开始可以浮在空中，并使用神秘的白色高能量攻击。
尾藤 大辅之丞（Bitou Daisukenojou）（声：木村昴）
简称“皮特（Beat）”，15岁的少年。顽固而且热血的性格，讨厌被别人称呼他的本名，喜爱玩滑板。与拉姆一起行动，因为时常不细心思考就冲动做事的耿直性格，所以常被搭档拉姆责备。这种性格也令正好相反性格的音操变得稍为热血。主要战斗方法是利用滑板进行近身战。
拉姆（声：生天目仁美）
简称“拉姆（Rhyme）”。年龄不详。平时与皮特一起，是个活泼善良的少女。与皮特一样，头上戴着骷髅图案的冷帽。拥有冷静的判断力，支持常暴走的皮特。有使用谚语的习惯。
主要制作人员
创意制作人/主要人物设计：野村哲也
监制：神藤辰也
Co.监制：长谷川朋宏
计划监制：荒川健
美术总监：大馆隆幸
人物设计：小林元
剧本：平野幸江
音乐：石元丈晴
执行制作人：桥本真司
主题曲：“Lullaby For You”（作词、作曲、主唱：JYONGRI）
主题曲
主题曲是由创作歌手JYONGRI亲自制作的“Lullaby For You”。这首歌曲是围绕这个美妙的世界的世界观，是为了这款游戏而作词作曲的。
官方网站
http://www.square-enix.co.jp/subarashiki/关于标题的候补
记者：那么这次决定采用崭新标题的理由是什么？
野村：这个游戏是以“人类经常寻找逃避的地方”这个作为这个故事的主题和整个游戏的主干。但是我个人觉得这个主题未免太过于黑暗了，一直给予玩家压抑的情绪是不太好的。所以后来决定改为让玩家会觉得“我们生活的世界是非常‘美妙’的”，考虑到这个发人深思的结局，我们希望来一个符合这个结局的标题。
记者：比如说？
野村：我曾经打算用个数学公式什么的……比如“某个数+X”这种感觉的。
神藤：确实有过呢！
记者：难道“√”这种也用过？
野村：是啊，是啊。不过，这个标题无法念出来吧（笑）。
一同：（笑）
记者：你们真是想到什么就做什么啊！
野村：我们还打算用过“XIII”这个作为标题呢。
记者：这也真是个随便的名字呢。
野村：比《最终幻想XIII》还要早出的“XIII”，不知道有没有人会买呢（笑）。
一同：（爆笑）
野村：真的是比较乱来，因为是半个笑话一样提出的标题，所以最后还是不采用了。不过“XIII”一直到最后都作为标题候补而留在游戏制作流程内呢。
记者：莫非罗马数字“XIII”或者一般数字“13”和游戏的故事关系很大？
神藤：在开发初期是有一些关系，不过后来和这个数字的牵连就越来越少了。
图片需登录后查看
图片需登录后查看
[ 此贴被相泽名雪在2009-03-30 19:37重新编辑 ] 
全對話翻譯 .rar (124 K) 下载次数:270
偏激信仰 
收藏
拙者が負けた 
