猜你喜欢: 我们在现实和理想乡之间
メグメル的出处 メグメル写成拉丁字母是mag mell，出自爱尔兰语
爱尔兰语中的mag mell 爱尔兰语中的mag mell是爱尔兰神话中的一个地方，那是一个与现实世界完全不同的另一个世界。
mag mell就是神话中的理想乡，在那里没有疾病，没有死亡。人们能保持永远的年轻、漂亮。对音乐，能力，生命及一切美好事物的追求，都在这个美丽的地方汇集到了一起。
在那里快乐能永远的持续下去，没有人会为吃的或喝的发愁。mag mell相当于希腊神话中的Elysium
对メグメル的的歌词的一些想法 这首歌的题目在很多地方被翻译为欢乐岛，似是理想乡，却非理想乡。
mag mell的意义上面已经说了，然而メグメル并不就是那个理想乡。因为riya的歌词描述的并不是一个理想化的世界，而是一个追寻的过程
就让我们以歌词中的主角的心路历程来感受这一切吧
透き通る夢を見ていた（做着一个清澈透明的梦）
柔らかい永遠（一个飘渺却永恒的梦）
我们的主角一开始就做着一个晶莹剔透、缥缈而又永恒的梦（幻想世界？）。
是啊，谁都会期望美好的事物能永远长存。然而没有什么会不会改变的，永不改变的事物，只有在虚无飘渺而又有永恒的梦境才会出现。
風のような微かな声が（微风般轻轻的话语）
高い空から僕を呼んでいる（从高空呼唤着我）
このまま飛び立てば（若是就此飞向天空）
どこにだって行ける（无论何处都能到达）
这声音是什么？是心灵的呼唤？是愿望的呼唤？
在梦中能飞向高空，什么地方都能达到，那该多好啊。
然而，梦境之所以是梦境就是因为它是无法实现的。而且，正因为自己无法轻易的到达任何地方，才需要将自己的思念传达出去。
光の中揺らめいた（在光芒中随风摇曳的）
言葉も思いも全部（我全部的思念与话语）
残さず伝えてきっと（一定能毫无保留的传达给你）
或许思念的人身处遥远的地方，或许思念之人虽近在眼前但心灵上的距离无比的遥远。不管是哪一种情况，我们的主角都想要把这份思念毫无保留的、完整地传达到对方心中。
不確かな気持ちを抱く（抱着不确定的心情）
どうしても不安で（无论如何都感觉不安）
然而梦境与现实毕竟不一样，于是我们的主角有了一丝迷茫。心中抱有不确定的心情，也感到了不安。为什么呢？因为周围的一切都不是永恒的，美好的事物已然成为过去，一切都在变化着。
今はまだ知らないけれど（虽然至今还是未能明白）
いつかその目に映る時が来る（总有一天会映入你的眼中）
虽然带着如此不确定的心情，虽然很多事情都不明白，但是我们的主角也终于下定决心一路走下去。不管遇到什么困难，不管多么遥远，这份思念与话语一定要传达到对方的心中。
世界は続いてる（世界无限广阔）
君を目指しながら（始终追寻着你的足迹）
走遍天涯海角，无论世界多么宽广，我都要永远追寻你的足迹。
重ねた手と手の中に（在那牵系在一起的双手间）
小さな未来が見えたら（若能寻觅到那小小的未来）
記憶をさあ解き放とう（就让我们解放所有回忆）
真っ直ぐな心の先に（因为在彼此坦诚心意后）
繋がる時間があるから（会有我们等待已久的时光）
只要在一起，只要心意相通，未来是可以去创造的。曾经那些快乐的事，美好的事，都已经成为过去，那就把它们当作回忆珍藏起来吧。回忆不该被我们所束缚，我们也不该被回忆所束缚。
冷たい朝の日も（即使寒冷的清晨）
迷わずに進んで行くよ（我也能毫不迷茫的前行）
痛みも悲しみも（无论痛苦或是痛楚）
味方に変えながら（都能化作我坚持的动力）
下定决心的主角不畏寒冷，不再迷茫。就算是痛苦都能成为前进的动力，只因为要追寻思念之人的足迹，只因为要用爱去开创未来。
君を照らしている（如果你在天空中的身影）
大気がまだ消えないなら（依然还未消散）
僕を待っていて（请你等我）
静かに見下ろして（在天空中静静的守望我）
不管你身在何方，请等待我，等待我打造一片希望的未来，打造属于我们的天地。
重ねた手と手の中に（在那牵系在一起的双手间）
小さな未来が見えたら（若能寻觅到那小小的未来）
光の中揺らめいた（在光芒中摇曳的）
言葉も思いも全部（全部的思念与话语）
遥かな君まで（哪怕你远在天边）
残さず伝えてきっと（也能毫不保留的传达给你）
如果说之前对思念与话语能否传达到还有一丝迷惘的话，这里已然充满决心与勇气，相信这一定能够传达到对方的心中。
永远不变的事物不存在，一切美好的事、快乐的事也不会无间断的永远持续下去
但是，只要内心这份思念永远不变，只要对方心中的那份思念也永远不变，只要这份关爱不变，那周围的一切都在改变又怎么样呢？就算距离在遥远又怎样呢？就算遇到再多困难又怎么样呢？
像mag mell那样永不改变的理想乡是不存在的，但我们却可以让心中的思念与爱永远持续下去
小镇的变化 小镇的传说，古老的神话，很久很久以前光玉与爱心产生的奇迹，让当时小镇成了一个温馨的大家庭，幻想世界守护着小镇，那时候所有的人都很幸福。
但是，周围的一切都在变化着。正如芳野佑介所说，小镇上的人为了生存，也为了自己的种种愿望，不断改变着小镇。然而，小镇也好，小镇上的人也好，都需要时间来适应变化。
真的是任何愿望满足就什么都好了吗？可惜，不是这样。
曾经上学的小路面目全非，充满欢乐回忆的草地变成了快餐店，道路两旁的樱花树也差点就要被砍掉。不幸的是，很多改变终究过大，人们对小镇的改变开始伤害小镇，也伤害着守护小镇的幻想世界。
与此同时，人们面对着改变，开始不知所措。因为充满回忆的地方都不在了，曾经快乐的事，高兴的事也都过去了。所以我们看到了芳野佑介因为别人对自已的评价而迷失，看到了朋也因为篮球与父亲而逃避，看到了nagisa因为熟悉的人不在身边而徘徊不前，看到了春原因为梦想失去而堕落。
面对自己曾经喜欢的地方变得与记忆中不再相同，面对周围事物的改变，朋也会怎样面对呢？
メグメル与小镇
見つければいいだけだろ。（只要找到不就行了吗？）
次の楽しいこととか、うれしいことを見つければいいだけだろ。（只要找到下一件快乐的事，高兴的事不就好了吗？）
朋也曾经说过这话，而今他身体力行。
虽然回忆成为了过去，但他开始迈步向前。为了他所爱的人，为了他已经爱上的这个小镇。他毅然踏上这长长的，长长的旅程。
虽然AS一周目中他曾经为小镇的改变，为环境的改变而迷茫。但经历过幻想世界后的他已然不再畏惧
一次次的轮回，朋也用自己的爱心与善良一次次的实现着人们的愿望，给人以家人般的关怀。是啊，只有用爱心与家人般的关怀实现的愿望才能带给人真正的快乐，才不会因为自私而带给小镇伤害。
朋也就是歌词中的主角，虽然曾经因为环境的改变而迷茫，但是因为自己心中的思念，因为自己对小镇的爱，他坦然面对着遥远的距离与漫长的旅程，也让周围的人找到了“下一件快乐的事，高兴的事”。最后终于因爱心产生的奇迹追上了nagisa的脚步，将自己心中的思念与话语传达给了小镇与小镇上的人们，也让小镇重又充满家庭般的温馨。
メグメル与clannad
この学校は好きですか （你喜欢这所学校吗）
わたしはとってもとっても好きです （我非常非常地喜欢这里）
でも、なにもかも…変わらずにはいられないです （但是，所有的这一切……都在不断改变着）
楽しいこととか、うれしいこととか、ぜんぶ （不管是快乐的事，还是高兴的事，所有的这一切）
ぜんぶ、変わらずにはいられないです（所有的这一切，都在不断改变着）
それでも、この場所が好きでいられますか”（即是这样，你还会永远地喜欢这这里吗？）
又回到了游戏开始时nagisa所提出的问题，对于这样的问题你又会怎样回答呢？
メグメル歌词中所描述的并不是mag mell这个理想的世界，同样clannad中的世界也并不是mag mell。
人们心中一个理想化的愿望，就是希望快乐的事，高兴的事永远不改。
但是，现实的世界中快乐无法永远的持续下去，人们也终归要为吃的或喝的而劳累。没有mag mell又该怎么办呢？
看着自己喜欢的地方慢慢改变，看着积累过回忆的地方不复存在，看着周围自己喜欢的人们也在不断改变着，对此又要如何应对呢？
用家庭般的温暖与爱，给人以包容，就能带给周围的人快乐，这就够了。
虽然世界在改变着，环境在改变着，人也在改变着，只要这份家庭般的温暖与关爱常在，就总能找到下一件快乐的事，高兴的事，就能坦然应对一切的改变。
[ 此贴被tomrlq在2008-08-02 20:23重新编辑 ] 
彻底告别ACG 
收藏
私いつだってあなたの妹から 
考据派的功底是再次见识到了。
難攻不落のnew gate 
