EpisodeIV-II:Zugzwang图片需登录后查看
有多少爱是在粉饰和欺骗?有多少爱倾尽了心血却无人知晓?看不见真相只因为你、没有爱而已。
图片需登录后查看
2’24” 接过嘉音递去的毛巾,楼座温柔地擦拭着真里亚被雨打湿的身体,其温馨和睦的场面让在场的孩子们心里都洋溢着暖意。
图片需登录后查看
3’40” “……真里亚,会好好看家。乖乖等着的。……每天都会去洗澡。换内衣哟。…放前的地方也清楚。……
每天去不同的商店。不在很晚的时间出门。
被警察问了,就说是帮妈妈跑腿。……真里亚会
好好照这妈妈教的说的。”(粗体字的部分对接下来的剧情有着特别的含意)
图片需登录后查看
4’20” ……楼座平日经常要加班,总是要到深夜才能回家。因为要应酬,明明不会喝酒却又喝个很多,脸色铁青第直接沐个浴就上床,乃是常有的事。周末也是说要加班啊留宿啊,少有回家。最近为了筹备一项重大工作,这种事更是频繁。
……在图工课上努力画的,尽管被大家笑,但好希望仅妈妈能去好好看看的画,还没有机会给妈妈看。
……尽管被硬推干扫除,但真里亚有一个人好好努力做完,得到了老师的表扬的事呀。
……去买东西时,店里的叔叔总是说这“真懂事啊”,把灌装咖啡白送给真里亚的事呀。
……因想给努力做完好多工作的才回家的妈妈鼓劲儿,而写下传话卡,悄悄将它藏在妈妈枕头下的事呀。
……有好多好多的话,……想跟妈妈说。
图片需登录后查看
4’56” ……从真里亚一直在努力堵住的心上的缝隙中,名为悲伤的泪水,终于破堤而出。
可是,不要哭,不能哭。不微笑的话,不笑着的话,唤回笑容的魔法就使不出来哟。
“偶觉得,在妈妈回来时,如若有精神百倍的真里亚相迎,……妈妈一定会高兴的。呜溜。”
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
5’52” 真里亚与樱太郎度过了一个非常开心的夜晚。……但比起这些,真里亚最想做的是,至少将这愉快的夜晚写在信上,告诉妈妈。但愿这份幸福的滋味,也能传到妈妈的心里。但愿工作一直辛苦,总是疲惫归家的妈妈,也能分享到这份幸福。
真里亚将这封信,偷偷地放在了妈妈的桌子上。
“妈妈收。今天也工作辛苦了☆ 幸福的分享。 ——真里亚”
图片需登录后查看
6’24” “……楼座叔母,把姐姐满心期盼,许下绝对的、一起去看电影的约定给彻底地忘掉了。”
“不、错了!姐姐不就只是因好伤心好伤心,好恨好恨忘记了约定的妈妈,而在房间中胡闹嘛…!”
日记里只是记下了开心的睡衣派对的“事实”,而这却也会随着不同的人去观测,而化为不同的形态。
图片需登录后查看
6’49” 将真里亚的故事缩水到这个地步我也认了,可是连这个礼物都被给咱说明白,简直是无可原谅的错误!!!
拿着乐器的松鼠和小鸟呢?猫和狗呢?兔子呢???
带着礼物的楼座疲惫地打开房门,之前真里亚因寂寞而哭闹的担心却被阳光的真里亚一扫而空。楼座惊喜地接受了真里亚的懂事,把她买来的礼物,陶制的,由松鼠、小鸟、兔子、小猫小狗组成的森林乐团玩具在布景板前一一排好,俨然是一副童话般的光景。
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
6’58”
真里亚抱起楼座的外套时,从外套的口袋中掉出了车票的收据。正在此时,响起了如剃刀般尖利的声音,割裂了温暖的空气。
刚刚还与女儿共赏礼物,带着疲劳满心欢喜的楼座刹那消失得无影无踪,换成了虽外表与平日一样,脸上却显现出般若一般可怕的愤怒面容。
…她的手上,拿这真里亚刚刚去捡的纸条。…这是那一瞬间,从真里亚的手上抢过来的。
真里亚呆了数秒以后,从手上传来的疼痛,还有妈妈的面相中,察觉到了,自己一定是做了不该做的事情。虽然她并不明白错在了哪里。
……所以,真里亚马上开口道了歉。
可是这并没有让楼座扭曲的表情宽松下来。楼座握紧拳头将纸条捏成团,快步向自己的房间走去……,留下不知所措的真里亚独自在那里。
“………………够了。…我看不下去了。”缘寿爆发了愤恨和不解的话语。
“……我觉得,缘寿你搞错了寻找幸福的方法哦。”
“错的是姐姐才对吧!!这哪儿能算幸福…!!…我都…,心酸得看不下去了!!”
“什么…?是指妈妈的突然发火吗?……人、一旦累了,是会有这种事的哟。……我觉得,缘寿仅凭一时感情上的误会,就完全否定对方,可算不上是大人哟。”
“问题根本不在于这种事!姐姐捡到的那张存根,明显就不对劲吧!……楼座叔母打电话回来说,因工作要留宿公司吧?!为什么会是热海?!那是旅游才对吧?!是她扔下真里亚姐姐,出去旅游了吧?!而且一般,提起旅游是不会一个人、…”
“假如,就算那是去热海的车票。即使如此,也是成不了妈妈撒谎,出去旅游了的证据哟…?”
“在电话里撒谎,突然凶成这副样子地抢走!不就是最好的证据嘛…!!”
“……也许是以前出差时留下的东西也说不定哦,有或许是下属出差时的票据吧。……缘寿说的证据,单单是状况证据。想象与妄想,……为什么,要把真里亚与妈妈的关系朝不好的方向去解释呢,搞不懂哦,”
“为什么姐姐,能帮楼座叔母找理由到这个地步,才是让我搞不懂!!”
“果然,缘寿是个可怜的孩子。……能令你变幸福的碎片,明明是有许许多多地落在你身边,但你却找不到它。……非但如此,还尽是去找些不幸的碎片,不断令自己受伤。……所以,缘寿怕起了受伤,……在确认完身边有无令自己受伤之物时,不会开始去寻找幸福。……幸福的碎片也好,不幸的碎片也罢,不管哪个都是有很多。所以,找不到身边的幸福的人,无论走多远都找不到幸福。”
“……好了,适可而止吧。……不管怎么说,幸福的夜晚,仅因为从外套掉落的一张纸就这么化为乌有,真是再清楚不过了。”
“真可怕呢。仅因为一张纸。……那么,取回幸福的力量,或许也是宿在一张纸上也说不定哦?”
楼座因愤怒悲伤还有强烈的自我厌恶,边将自己的脸扭曲得不成样子,边飞奔进自己的房间,关上了门。
真里亚的道歉,比任何刀具都要锋利地扎在了她的胸口上。
正在此时,……楼座发现了书桌上,摆着个可爱的信封。……是少女杂志附赠的信封吧。
……妈妈收。幸福的分享。
楼座将之拿到手上,……犹豫了一会儿后,…开封念了信。
………………………………
然后,两粒大滴的泪珠,落到了纸面上,……楼座冲出房间,从身后紧紧抱住了正要取盥洗室的真里亚,…………把脸埋进女儿的后背、……哭了。
然后,她醒悟到真正该道歉的是自己,…………而道了歉。
“……瞧。已经、和好了。………那种事在妈妈与真里亚的亲密关系面前,完全不用在意哟。”
“……………………。……对我来说,真里亚姐姐的幸福、…太辛酸了。”图片需登录后查看
8’47” 这里真里亚穿的并不是绣有片翼之鹫的右代宫家服,而是平常在家穿的便服。如果这个场景是某个真实情节的反映的话,这是否意味着真里亚和贝阿朵莉切此次的会面并不在六轩岛上?
图片需登录后查看
9’10” 这里连台词都错了。“得到1”和“从零生成1”有什么不同吗?贝阿朵莉切真正的台词是:“……将一变成一百,很容易。然而,从零中创造出一,就并非易事了。”
图片需登录后查看
9’25” 被同时赞赏的,还有围在樱太郎脖子上的,与他十分般配的,绣有真里亚名字的围巾。
图片需登录后查看
9’34” 师匠大人,您的脸部痉挛好像总算是治好了。虽然展现出大魔女的气势,一来就从空气中抓了颗润喉糖奖给打招呼的樱太郎,却被贝阿朵吐嘈:师傅大人竟送润喉糖、好有老太婆的味儿啊,就不能至少来个,草莓奶糖嘛~(万年魔女的悲哀啊)
图片需登录后查看
9’53” “以黄金的魔女、贝阿朵莉切之名,于此承认
马里亚的孩子、樱太郎。……师傅大人,请以见证人的身份签名。”
一份面向上位世界的宣言书诞生了,就此承认樱太郎是一个拥有自我的个人。
图片需登录后查看
10’55” 真里亚OP中这身行头大家知道是怎么来的了吧。这套服装真是很…………有东方的味道。
图片需登录后查看
11’42” 缘寿突然变回了校服,也没点过渡,大家又不知道这是缘寿回忆中的事情,而且,宾馆中缘寿事隔多年重新召唤马蒙的情节也鬼隐了。动画说的还真是……糊涂帐。
图片需登录后查看
12’26” 千秋大人换了沙都子的发型,然后在惩罚游戏中被戴上猫耳。
图片需登录后查看
12’49” 缘寿第一次使用魔法不可能召唤出七桩吧。原作中是真里亚召唤七桩出来的。缘寿仅是维持她们的存在就耗尽全部力气了。
图片需登录后查看
13’10” 这……西瓜啊。七姐妹还有这种属性?
图片需登录后查看
14’49” 我搞不懂,为什么宁可费时间去描写那个老姑婆怎么去骚扰女学生,也不把缘寿怎么脱离Mariage·Sorciere的过程讲得清楚些。金千秋你告诉我这是为啥?虽然从个人来说我是不太想看到缘寿被欺负啦。
图片需登录后查看
15’23” 缘寿发饰的来历直接截漫画的图简单些。
图片需登录后查看
小缘寿小缘寿,你为什么要哭呢?
图片需登录后查看
哦,原来是老夹不住蛋蛋啊。
图片需登录后查看
蛋蛋这种东西,欧尼酱我有的是啊
图片需登录后查看
欧尼酱真的可以给蛋蛋我吗?
图片需登录后查看
缘寿,给你!只能要一个哦!两个都要的话欧尼酱就没有了
图片需登录后查看
好厉害!欧尼酱的蛋蛋好大哦!不会是从夹蛋机里拿出来骗偶的吧?
图片需登录后查看
欧尼酱的蛋蛋中间怎么有条缝?
图片需登录后查看
哦,原来里面还包着4个小的蛋蛋啊
图片需登录后查看
缘寿大萌!!!!!
图片需登录后查看
以后你每天就可以对这你的头扯蛋啦!
图片需登录后查看
萌王!缘寿你绝对是下一届的萌王!!
于是回忆完毕,黑死蝶对着明晃晃的刀山开始飞逃。
图片需登录后查看
16’15” 于是这段原作中要2小时才看得完的情节被压缩到连藏臼的烟都不如,让我对这个改变脚本的负责人致以神般的敬意。
一切要从逃亡中的缘寿,在宾馆下榻时,看到作为六轩岛事件遗物的“马蒙之桩”,回忆起自己加入Mariage·Sorciere的故事开始。
缘寿,曾经加入过、魔女。打开日记本,看到穿着盛装礼服的真里亚姐姐,缘寿突然想再次施展,好久没用过的魔法。
那一度被自己所抛弃的技能,现在重拾起来,仿佛是要用蹲麻了的双脚马上负荷巨大重量一般的艰辛。就连曾经是她最好朋友的马蒙,在召唤的开始时也对她怀有杀意。
五女马蒙,在七大罪中掌管着贪婪,同时也司掌着好奇心、进取心。换言之努力进取的人会得到她的庇佑。尽管马蒙承认了召唤出她的缘寿是新的主人,可是脸上却略带有复杂的笑容。
由于马蒙撒娇地催促缘寿将她的其它姐妹一起召唤出来,缘寿在竭尽全力集中精神的同时也渐渐回想起了,从前她与起姐妹一起度过的那些修炼魔法时那快乐而闹腾的日子。
在筋疲力尽的时候,在梦世界的入口,时间又拨回了从前。过去如同照片一般历历显现。
曾有那么一段时间,缘寿被七桩和樱太郎所围绕着,度过了一个个没有家人、没有朋友、囚徒般的校园生活但却确确实实热闹无比的日子。
然而这一天,终于到来了。为了不要让缘寿拉下班级的平均分,班上的同学给了缘寿其它班先考的小考试卷,这“崇高的”连带责任感让缘寿感到自己受到了人格的践踏,于是本该用来背诵年表的这个下午,就在与七桩门词语接龙中度过了。
……结果,缘寿在考试上,没有取得好成绩。临时抱佛脚式样的复习,多半是没什么用的吧。
“这啥呀?!这个真是,难以置信!这不几乎是完全不行嘛?你,真有去好好预习?”
“…………姑且是…。”
“哦~、神啊。请您千万原谅,连如此简单的考试都留下惨不忍睹的成绩,大大拉低全班平均分的她吧…!”
被围在同学中央的缘寿,对劈头盖脑来的辱骂和斥责,只能是麻木不仁地接受。
“……都是连带责任害的吧。对她们来说,问题不在于自己的成绩怎么样,班级平均分低没面子才是问题。又或许是,十分不愿干,由此所带来的罚则、义务劳动也说不定。”
“……她们是既嫉妒心重又爱面子,不想劣于任何人,不想受辱。仅是这股心思,在驱使他们学习。”
“归根结底,要是没有连带责任与义务劳动,她们就根本不会想去学习。……不知学的意义而学,真是何其愚蠢。”
七桩们一个接一个地回击同学们扔过来的羞辱之词,可是这些词语却没有半个能进入她们的耳朵内。能听到的仅是缘寿一个人。
班委向学生会,提出了在午休与放学时,占用教室的申请。
占用教室的目的是,班级学习会。
此乃将缘寿一个人围起来开小灶,令她“感激”得掉眼泪的活动。
每天整个午休与放学后的三小时,缘寿的时间都被这活动所剥夺。
在放学后的教室里,十多位同学围住了缘寿的位子。
首先,在开始学习前,了解清楚为什么成绩会这么差。
不去认识这些,不作自我反省,就没法开始。
缘寿一直以来尽可能想要逃离的她们的圈子,终于经由这事不可避免地碰撞上。
“喂,你要知道,我们早就倾囊相授了哦!”
“右代宫同学不对的地方就是,没有协调性这一点哟。这种只要自己好就行了的想法,可要不得哦。”
“我认为,只要有了协调性,就会随之产生为了全班作贡献,而与大家一起好好学习的想法。我觉得这即是右代宫同学,在学习之前就欠缺了的东西,你觉得呢?!”
“喂,从刚才开始,你有没有在听啊?!我们是为了你才特意在放学后留下来,与你谈的哦?!”
“…………………………”
“…………………………”
“这样子,不就简直像是我们在欺负你嘛!”
连流泪也不再允许。首先是被命令写反省书,写完再当众宣读。
班委申请了延长占用教室的时间。于是缘寿被迫做上整整五个多小时的自我批评……。
——右代宫缘寿,考试成绩差,给班上的同学添了麻烦。
“不对吧—?!”
“成绩差给大家添麻烦,并不是根本上的问题吧?!”
“协调性才对吧。协调性!!”
“真是的—!!为什么,右代宫同学连反省书的写法都非得靠我们来指导—!”
难听的骂言,一句接一句地交相飞舞。只好听从她们的“指导”修改这份反省书。
——右代宫缘寿,没有协调性,给班上的同学添了麻烦。
“喂、我说,照我们的话直接写就没有意义了哟?!”
“你、到底,明不明白反省的意思啊?!”
“不以自己的话来写就没意义了吧?得用你自己的话来写!”
“……………………”
数小时间,缘寿就这么没得休息、没得上厕所,当然也没有晚饭吃地、没完没了地遭受辱骂。
……被强迫着,写侮辱自己的文章……。
然而,到了晚上九点,……她们叫我起立宣读这篇反省书。
纸上的文面,……已被泪迹与橡皮留下的痕迹搞得黑乎乎地模糊不清。
虽然的的确确是缘寿的笔迹,……但罗列的却是,几乎全无印象,没有灵魂的文字。
“喂喂!快点念呀!!”
“为了右代宫同学,有这么多人陪到了这么晚的时间哟?稍微感谢下我们,如何?”
“对此,涌现不起感激之情,即是代表着你连一丁点的协调性都没有哦?”
“不要紧,右代宫同学。以后,我们会一直陪着你的。来与我们一起学习,洗心革面重新做人吧?好吗?”
缘寿、从自己的座位上,站了起来,念起了屈辱的字句。但随机就迎面飞来了“听不清”、“再大声点”等等的骂言。
没想到,以自己的嘴巴,去念侮辱自己的文章,竟是如此的难受。
世界蒙上一层水帘,扭曲了。
在扭曲的人墙的另一边,缘寿看到了她的朋友。……眼中全都浮现着同情。
“差劲到极点!一大帮人聚在一起数落缘寿小姐,又有什么开心的?!”
“她们那股心有嫉妒却吐不出口的怨气。是逮谁算谁,能喷就行。差劲到极点。”
“缘寿小姐!!您没义务,去念这种侮辱性文章!没法大声怒喝的话,就将这屈辱文章扔到地上!!”
“别随自己乱说!!要能这么做,缘寿小姐早就这么做了!!”
缘寿的头发被一把拎起,拉回了残酷的现实。随着被拎起的头发,半边的发饰掉落,砸到地面。
不但谁都没有帮捡,就连用眼睛去追寻它的去向,都被又一次拎起头发所打断。
“为什么,我们在如此认真地跟你讲话,你却总是不听?”
“左耳进右耳出?还是,对马念经?你、给我适可而止啊!!”
“你到底有没有,给我们所有人添了麻烦的自觉?总不会是要说,因为我们在这么说,你才迫不得已地写的吧?!”
“说~来~,你干吗还活着呀?一般,能有脸活下去吗?换做我,就去死了!”
“活不下去吧?毕竟,光是活着就是只在给别人添麻烦吧?换做我,绝对活不下去!”
“换做我就去死了。死了才是给社会作贡献的话,那我马上就去死了—!是吧—?!”
那么,就去死吧!
“你们几个,给我立刻把她们全部杀光!!路西法,听到没有?!”在愤怒与屈辱中,缘寿对七桩,这几个专业的杀人机器下达了处决的命令。
可是换来的却是却是她们的支支吾吾与畏首畏尾。
“你们炼狱七姐妹,是在顷刻间把在场人类全杀光的很棒的家具吧?!你们,一直都在如此自夸!!那么,下手呀!!立即、去把这帮家伙全杀光!!立刻、于此下手!!”
“………………这个……”
“………………缘、缘寿小姐……。…请千万,冷静一下…,”
缘寿知道,淡淡地感觉到。
不,从一开始……就明白。
……魔法不过是、空无其实的嘛……
“……什么炼狱七姐妹啊…。…无聊,无聊……。…………我、从一开始就知道……、”
“…………缘、……缘寿小姐………”
没用的东西没用的东西……!!
恨死你们了!!给我消失…!!
你们不就只是、我脑中的妄想嘛…!!
绝望与失望。
心死与梦终。
响起了一声,犹如结冰湖面所发出的龟裂之声。
痛不欲生的路西法,保持着这个姿势,僵硬、发白。
……这就象,磨得漂漂亮亮的窗玻璃,被无情砸烂,因无数裂纹而变得白白的一般。
有着路西法外观的玻璃装饰品,在不知不觉间取代了路西法的位置。
接着,从内侧无数的裂痕伸开了,头手等纷纷瓦解崩溃。
“…………次女是谁…?雷维阿坦?执行我的命令。立刻、去将她们全部杀光!!”
“不、不那个……!缘寿小姐…。…请千万镇静一下、听我说…。我们这个………”
接着雷维阿坦也成了玻璃制品般,全身泛白地倒下,碎成了残缺不全的碎块。
“……为什么不听我的命令…?为什么?为什么~!!”
“恕、恕我一言…!!现在此处的、反魔法力,非、非常之高…”
“什么呀,因为有人类所以不行,这算什么理由?杀死人类,是你们的职责吧?!这要做不到,你们算啥用的家具啊?”
撒旦、贝露菲格露、贝露赛布布、阿丝磨德乌丝也先后在缘寿反魔法的怒鸣中步了两个姐姐的后尘。最后,命令到马蒙的时候,马蒙如是说道,
“现在的缘寿小姐,……就算役使我们,也是无法做到杀人的!!帮主人做,主人做得到的事,乃是家具的职责…!连主人都做不到的事,我们不可能做得到!!缘寿小姐很憎恨她们吗?很憎恨吧?我十分理解、您想杀掉她们的心情!!那么、就去杀吧!缘寿小姐!缘寿小姐若能将自己的手粘上鲜血,我等炼狱七姐妹,定将永远追随您!永远!!”
“……我、……做不到,………才在拜托你们的吧……。……因为能做到我做不到的事,所以你们才叫家具吧!!”
“哎、是家具。被人使用的才是家具…!!请用我等去杀吧!动手的是您,缘寿小姐!!等您有了弄脏自己手的觉悟后,我等才会给您帮忙!但是,缘寿小姐尚未有这决心!!”
“……哈~哈~哈~哈~…。住口死家具。我已经知道了,别逼我全讲出来。…你们什么都做不到。你们不过是、我的妄想、幻想、白日梦…!我从一开始,就没有一个朋友。你们是我孤独的我从内心中萌发出来的、朋友游戏的幻影吧?我知道、从一开始就知道了!!!”
“哎~,是哟!我是缘寿小姐脑中的幻想,有问题吗?没错、是的!我们是仅为慰藉连一个朋友都没有的,寂寞得不得了的缘寿小姐的心灵,而被创造出来的朋友游戏的脑内妄想,有问题吗?想看的话,就去看现实好了,别来看我们,回到围在那里沐浴在骂言中的自己好了!请回吧,到现实去!之在想要的时候把我们唤出来,玩朋友游戏,连弄脏自己的手的觉悟都没有还唆使我们去杀,知道不行了么,就否定、抹消!敬请期待吧!我会发出缘寿小姐所期望的痛苦与惨叫声、退场的!就让我们来遭受同等的、您此刻所受的骂言,来发泄胸中的怒气好了。这也是家具的职责,被火大的主人,拎起往地上砸,也是椅子的责任!分担主人的不快,是家具至高无上的荣誉。杀吧、否定吧、杀死否定掉您第一个也是最后一个的朋友吧……!!!”
缘寿违反了Mariage·Sorciere的条约。同盟中的魔女,必须互敬互相承认,但缘寿却否定了重要的朋友。真里亚的劝告也没能挽回缘寿决裂的心意,樱太郎的身体,也随着缘寿“这不过是真里亚姐姐排解寂寞的幻想,实际上是用布与棉花做出来的布偶”的认知下,瓦解、消逝。
“讨厌、再也不管缘寿了!!呜—!为什么你要说这种话,讨厌讨厌讨厌!最~讨厌你了!!”
以见习原初魔女、马里亚之名,将见习魔女安琪,从Mariage·Sorciere魔女同盟中除名……!!
然后,这段恬静的日子,化为白日梦般地结束了。由于身为唯一观测者的缘寿将她们断定为白日梦,所以这即是真实。写得太长了,根本不象是在补完而是抄剧本了,所以就此打住。奉劝要了解海猫世界的朋友还是去玩游戏吧,我这里的描写不如游戏的十一。汉化版的翻译严谨优美又不会有什么安装冲突,绝对会成为各位的精神大餐。
图片需登录后查看
16’48” 关于大月教授:以西洋民俗学权威闻名的某大学教授,对六轩岛传说产生浓厚兴趣的研究家。魔女猎人,神秘爱好家,以超自然方面的妄想来解释魔女和魔法的存在。
这段剧情方面除了缘寿冒充须磨寺霞来跟大月见面,让真正的霞扑空以外没什么可补充的。
图片需登录后查看
20’44” 拉姆达这次的出场堪称精彩。除了那句“金发的女人都是笨蛋”的自爆以外,还有一句“我以‘绝对’魔女之名宣告,你的家人‘绝对’不会回到你身边”的爆炸性发言也很有咀嚼的价值。这段以后有机会再给大家补充吧,某蝶现在就要补充一些睡眠了。
图片需登录后查看
21’47” 一场即使是拼尽全力去战斗的对局,却无论如何都不能体验胜利的感觉。而这还有继续战斗的必要吗?我们这位无法透露自己身份的格莱泰尔,今后又将何去何从?敬请期待下一话,魔女真正的棋局。
[ 此贴被真!黑死蝶在2009-11-13 16:16重新编辑 ]