查看: 21422|回复: 47
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[翻译老帖] 手把手教你攻*阿尼!

33

主题

137

存在感

122

活跃日
 2 

家中的荣誉团员

发帖: 174
SOS币: 20725
注册: 2009-02-28
访问: 2016-05-10

楼主
发表于 2009/12/29 | 编辑
原文来自无尽八月时的这个帖子:http://bbs.sosg.net/read.php?tid=299990&keyword=%BE%A9%B0%A2%*%E1

把单张图片切出来翻译了一下,尽管迟了好几个月,但京阿尼你要好好地做消失篇!不做就去继续潜入!

翻译过程略带自己的吐槽……

图片需登录后查看

虽说是京都动画,不过办公室和摄影棚都不在京都市区而是在京都府南部的宇治山区,盛产茶叶。所以要攻*阿尼总部,先得从京都乘JR奈良线。

图片需登录后查看

哐当,哐当……古都逐渐消失在视野中……

图片需登录后查看

来到了宇治山脚下的新兴住宅区。

图片需登录后查看

不用坐到宇治,在之前的木幡车站下车。

图片需登录后查看

从站台上往车站办公楼的方向看,那栋屎[x]的建筑,你,看到了吗?

图片需登录后查看

没错!这就是凉宫春日和泉此方的老巢,京都动画公司的总部办公楼咯。想再靠近一些看?OK!一起过去。

图片需登录后查看

由于有铁轨隔断,所以要过天桥才能出站。

图片需登录后查看

其实这就到了,京阿尼总部!接下来进行火力点拍摄落脚点确认。

图片需登录后查看

从这三个角度拍到的京阿尼总部。

图片需登录后查看

京阿尼总部大门口放着……吸烟专用桌椅!该办公楼内全面禁烟,即便你是名作的导演……

图片需登录后查看

哪怕你是社长也好,抽烟都得到这儿来!

图片需登录后查看

不过总部的小楼也挺乏味的,那么一起去京阿尼的木幡摄影棚看看吧。

图片需登录后查看

先确认方位,出JR奈良线木幡车站,面对车站办公楼,向左转~走。

图片需登录后查看

车站前的大街上没什么商店,一直走直到看到丁字路口,在这里左拐。

图片需登录后查看

逐渐变成下坡,让我们一起走过长长的坡道……“爸爸……现在已经在列车上了吗?” “嗯……已经在列车上了啊……”“爸爸……最喜欢你……”“爸爸,再见...” ……

不要扯淡了,这里不是光坂镇。这条路不宽,车流量却很大,走路时候小心左右,否则真的会去见古河*。

图片需登录后查看

走啊走,终于走到京阪电铁宇治线木幡车站。

图片需登录后查看

过了车站前的铁路道口(日本人说的踏切)就是……

图片需登录后查看

7-11便利店!看见了没?

图片需登录后查看

然后在7-11旁边那栋褐色的建筑物。

图片需登录后查看

这里就是廃ショップハイショップ大楼,京都动画公司的木幡摄影棚就在这里

图片需登录后查看

原来京阿尼的摄制场所就在京阪电铁木幡车站的站前大楼里。一般来说站前大楼里面进驻的都是英语教室、牙医诊所之类的。

图片需登录后查看


图片需登录后查看

但是这栋站前大楼……我对普通的人类没有兴趣,要是有宇宙人、超能力者、未来人和京阿尼的职员,就到这里来找我吧!

图片需登录后查看

京阿尼木幡摄影棚全面压制计划:火力点拍摄位置。

图片需登录后查看

共二十七处,请选择您喜欢的落脚点进行拍摄。

图片需登录后查看

JR线和京阪电铁的木幡车站站名也有微妙的不同。

JR奈良线=こはた(KOHATA)

京阪电铁宇治线=こわた(KOWATA)

也许这是远古情报思念体撞击所导致的也未可知,电研社长,你又有危险了?

图片需登录后查看

最后奉上谷歌地图里的京阿尼总部地图。

图片需登录后查看

京阿尼总部卫星照片鸟瞰图。

图片需登录后查看

京阿尼总部卫星照片鸟瞰图(特写)
此帖被评分,最近评分记录
存在感:1(azuretimm)SOS币:150(azuretimm)

1486

主题

1035

存在感

682

活跃日
帅哥离线 YY帝国's最高领导人
 8 

SOS团五星级★★★★★

1楼
发表于 2009/12/29 | 编辑
原帖发帖人前来围观LZ的强大翻译

这帖子都快半年前的了

1011

主题

394

存在感

121

活跃日
喵~离线 我的簽名很假

禁止发言

2楼
发表于 2009/12/29 | 编辑
No permission to view this article

39

主题

187

存在感

55

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

3楼
发表于 2009/12/29 | 编辑
八月的时候不知道有没有人沿线入侵阿

212

主题

107

存在感

106

活跃日
 4 

SOS团一星级★

4楼
发表于 2009/12/29 | 编辑
这贴好,明天慢慢看

11

主题

136

存在感

48

活跃日
喵~离线 好人保育员(°Д°)
 4 

SOS团一星级★

5楼
发表于 2009/12/29 | 编辑
看过幸运星后表示对这2栋建筑物有惊人的既视感
不过京阿尼总部那[x]的小楼真是低调啊 不知道能不能进去参观

1

主题

247

存在感

296

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

6楼
发表于 2009/12/30 | 编辑
不错~京阿尼爱搞这种玩意的~不过没啥不好呢
消失一样是实地取景~
比较懒吧

1

主题

29

存在感

14

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

7楼
发表于 2009/12/30 | 编辑
记得以前看过一次采访知道了京阿尼的位置。。。。对于我们,知道了也去不了

1239

主题

3375

存在感

864

活跃日
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

8楼
发表于 2009/12/30 | 编辑
其实这不过是京A一日游教程

405

主题

233

存在感

130

活跃日
喵~离线 有人说,我看上去像木村拓哉....
 5 

SOS团二星级★★

9楼
发表于 2009/12/30 | 编辑
無聊,那個人根本沒有攻入,只是在外面觀摩。

純粹是蛋疼的京都一日游指南。

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.014370(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3