[讨论][蛋疼]冈崎直幸的故事与经济泡沫

5 主题	16 存在感	13 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

发帖: 61
SOS币: 363
注册: 2010-11-13
访问: 2011-12-29

楼主

发表于 2010/11/15 | 编辑

Clannad故事发生的时间，是在2003年（比如游戏里春原宿舍的挂历上就是写着2003），根据朋也在故事发生时是高中三年级推算，朋也的出生时间应该是在1985年左右。而直幸结婚时间也应该在此之前不久，因此我们知道，冈崎直幸的故事，就是开始于20世纪80年代中期。

那么这个时期发生了什么呢？

我想大家都听说过，从80年代中期到90年代初的日本经济泡沫，以及经济泡沫破裂后陷入持续衰退的“失去的十年”。

而直幸的故事的背景，正是这场经济泡沫。

「在很年轻的时候就结了婚——因为两人都还是学生，所以遭到了大家的反对……」
「但是，还在读高中的直幸却毅然退了学开始工作……为了敦子而努力着」

我们都知道直幸在高中时，就不顾家人反对辍学与朋也的母亲墩子结婚，并开始工作了。

直幸为什么会作出这样的决定？为什么不等毕业后才结婚呢？

直幸做出这个决定并非无脑之举，因为这个时期因为经济泡沫的原因，正处于一种极度繁荣（同时也是危险的繁荣）之中。

劳动力需求非常旺盛，以至于“公司在学生快毕业的时候就把他订下来，然后以进修的名义送到夏威夷去，因为怕被其它企业抢走”；工资也达到了惊人的地步，连银座这种日本最高档的红灯区也成了普通人可以光顾的地方。

引用一个留学生的经历：
“刚来的时候，每天到学校来接留学生去打工的车，平均2个小时就一趟，1小时的工资一般是1200-1500日元，有些还可以当日结算，挣钱实在是太容易了。“

连打工的留学生都如此抢手，并能得到可观的收入，可以想象直幸这样的年轻人会怎么样。

正是在这样的背景下，初出社会的直幸只要努力一点，养家并不困难。
工资在增长、晋升有望，更重要的是有了自己的孩子，这时候的冈崎家处于一种上升期之中。

「同时兼顾着工作与养育孩子两件事情，是非常困难的」
「被开除了好几次，到处辗转着……」
「就算这样，他也从来没有松开过你的手……」
「用仅剩的那点钱，给你买玩具、买点心……」
「牺牲了所有通往成功的机会……把自己的命运置之度外……」

墩子车祸身亡，对冈崎家来说是一个沉重的打击，但痛失爱妻并没有击倒直幸，而是继续努力着自己抚养孩子。

这时时间已经到了90年代（也就是大概朋也5-6岁，跟现在小汐一样大的时候），那个吹得无比巨大的经济泡沫瞬间破裂了，整个经济陷入了严重的衰退，到处都是裁员、破产、自杀……

于是直幸发现自己很快就加入了失业大军，工作变得异常难找，本来就不多的薪水变得更加微薄；即使好不容易找到一份工作，也很快就因为裁员或者公司倒闭而再次成为失业者，只好继续四处辗转着寻找新的工作。

不过即使如此，虽然家里经济越来越困难，直幸还是会努力省下点钱给儿子买玩具买点心。甚至为了朋也受到良好的教育，不至于到工业高中那样的学校变成真正的不良，咬牙送儿子到光板高校这样学费昂贵的私立高中。（有考证说私立高中三年要花220W日元，估计小镇要便宜一点，不过也很是可观了）

——这里也许因为史乃奶奶住在乡下的缘故，对经济衰退了解的不是很清楚，只是认为直幸是因为同时兼顾着工作与养育孩子，所以才经常被开除的。而事实上，在那个时期，就算不带孩子也一样……

不过经济衰退持续的时间并不是一年两年，而是十多年（貌似到现在都没完全结束）。
直幸很努力，但生活依然艰辛，甚至变得更加艰难，再坚强的意志也被逐渐磨平了，于是开始变得颓废……接下来的事情大家都知道了。

PS：直幸更伟大了，要知道当时的自杀率节节攀升，失业了就自杀不在少数。相比之下朋也就差远了，只是丧妻，就丢下女儿不管去颓废了；而直幸丧妻之后，依然在经济衰退的背景下努力养大孩子，即使后来因为巨大的压力颓废了，还是努力赚钱送儿子上私立高中。

PS2：万恶的资本主义啊……不知道大魔王是不是取材自此。

PS3：据推测小汐是2006年出生的，2011年小汐就到5岁了，也就是说明年八月，小汐和朋也就会一起到花田旅行，并重新开始一起生活了。就现在看这次经济危机应该不会影响到小汐……当然最好还是给小汐找个后妈吧，这样经济负担小很多，而且小汐也不会因为生活在单亲家庭，出现这样那样的问题……

[ 此贴被H_ERO在2010-11-18 15:10重新编辑 ]