[单曲][不定期]一些不会被遗忘的好歌推荐 2011.1.5 第二十期

350 主题	1041 存在感	490 活跃日

TYPE总团 [诱凪の绯·远野秋叶]

SOS团之究级水库！！

发帖: 44523
SOS币: 6748
社团: 爱与正义の麻将幻想乡
社团: 喵喵大家族
注册: 2008-11-19
访问: 2017-09-29

楼主

发表于 2011/01/05 | 编辑

猜你喜欢: 优信拍

深情的中音组合

NO.20 コブクロ（可苦可乐）流星

图片需登录后查看

コブクロ
当今日本著名的流行音乐组合，由小渊健太郎和黑田俊介于98年时组成。其代表作品有《蕾》《YELL～エール～》等。两人在大阪的街头演唱而认识，志同道合的小渊和黑田更决定辞去工作，结成コブクロ一同追求音乐理想。コブクロ的团名来自两位成员的姓氏，小渊Kobuchi的Kobu，和黑田Kuroda的Kuro，中译“可苦可乐”。在Indies发展两年多后，2001年时以单曲《YELL～エール～/Bell》出道。他们的作品以民谣曲风为主，清新自然的风格为乐坛添上一股不同的风味。

试听

[Full Screen]

歌词

真冬(まふゆ)の海(うみ)辺(べ)に映(うつ)った  白(しろ)く透明(とうめい)な月(つき)が【映在冬季海面上  白色透明的月亮】
クラゲに見(み)えた不思議(ふしぎ)な夜(よる)でした【像是水母一样  不可思议的夜晚】

何度(なんど)引(ひ)き裂(さ)かれても【几度被撕裂】
遠(とお)ざかっても  繋(つな)がったままの【几度分离  却还是紧紧连在一起】
二人(ふたり)を包(つつ)む  瞼(まぶた)の奥(おく)の宇宙(うちゅう)【包容我们两人的是我们眼底深处的宇宙】

星屑(ほしくず)の中(なか)  散(ち)りばめられた心(こころ)が二(ふた)つ【星尘之中  有两颗破碎的心】
愛(あい)の闇(やみ)を駆(か)け抜(ぬ)けてく  思(おも)い流星(りゅうせい)になり【奔跑着打破黑暗的爱  思念化为流星】
流(なが)れてゆくよ  君(きみ)のそばまで消(き)える前(まえ)に【划过天际  直到消失在妳的身旁】
僕(ぼく)たちは同(おな)じ星座(せいざ)だと信(しん)じて【相信我们属于同一个星座】

君(きみ)より綺麗(きれい)な人(ひと)でも  君(きみ)より優(やさ)しい人(ひと)でも【比妳美丽的人也好  比妳温柔的人也好】
君(きみ)にはなれないんだもう誰(だれ)にも【可是谁也无法变成妳】
掴(つか)めない幻(まぼろし)を抱(だ)きしめた【抱紧碰不到的幻影】
胸(むね)を刺(さ)す痛(いた)みが  引力(いんりょく)のように二人(ふたり)引(ひ)き寄(よ)せ合(あ)う【刺胸的疼痛像引力一样将我们拉到一起】

まだ君(きみ)の中(なか)  閉(と)じ込(こ)められた幾(いく)つもの迷(まよ)いは【那些在妳的心中仍然封存的些许疑惑】
僕(ぼく)の中(なか)で燃(も)やし尽(つ)くせる【已经在我的心中消失了】
だからもう怖(こわ)がらずに  預(あず)けて欲(ほ)しい【所以妳不要再害怕了  请放心地把自己交给我】

君(きみ)の嘘(うそ)に気(き)づくのは  小(ちい)さな瞳(ひとみ)が右(みぎ)だから【因为你的眼睛看向了右边  所以察觉到了妳的谎言】
でも素直(すなお)さに  まだ気(き)付(つ)けないまま【但是妳的坦率还是没有察觉到】

星屑(ほしくず)の中(なか)  散(ち)りばめられた心(こころ)が二(ふた)つ【星尘之中  有两颗破碎的心】
愛(あい)の闇(やみ)を駆(か)け抜(ぬ)けてく  思(おも)い流星(りゅうせい)になり【奔跑着打破黑暗的爱  思念化为流星】
流(なが)れてゆくよ  君(きみ)のそばまで消(き)える前(まえ)に【划过天际  直到消失在妳的身旁】
僕(ぼく)たちは同(おな)じ星座(せいざ)だと信(しん)じてるから【我相信  我们属于同一个星座】

PV