查看: 17272|回复: 9

解釋一個眼睛的不倒翁

38 主题	52 存在感	42 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

发帖: 113
SOS币: 4532
注册: 2009-06-18
访问: 2017-01-08

楼主

发表于 2011/05/08 | 编辑

相信大家在不少動漫中都有看過只有一個眼睛的不倒翁，但都不明白其中的意義。

這種不倒翁在日本通常是稱為「達摩不倒翁」，群馬縣高崎市少林山的達摩寺是達摩不倒翁始祖，現在基本上在各寺院都能買到，從一個幾百日圓到幾萬日圓都有。

图片需登录后查看

買回來時都是像這樣全盲的達摩不倒翁，之後在許願時先將右眼畫上，願望達成後將左眼畫上，才帶到神社燒掉。
通常是一願望一個達摩不倒翁，日本人認為同時擺兩個達摩不倒翁願望反而不會實現，但如果是需要兩人以上才能完成的願望就要同時用紅、白達摩不倒翁來祈願。

图片需登录后查看

這些就是已經完成願望的達摩不倒翁。

找了一些資料後，似乎對於右眼的定義都不同，有些是面對人的右邊就是右眼，有些則是以不倒翁的右邊為右眼。

图片需登录后查看

家中，右眼

图片需登录后查看

班上，右眼

图片需登录后查看

ED，一樣右眼

[ 此贴被jordandes在2011-05-08 22:15重新编辑 ]

此帖被评分,最近评分记录

萌度:1(葉月舞)

存在感:3(葉月舞)

SOS币:130(葉月舞)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

DreamCatcher

240 主题	580 存在感	413 活跃日

紬紬俺の嫁

SOS团三星级★★★

1楼

发表于 2011/05/08 | 编辑

名乃的和班里那只好像都是只有左眼画上了字幕组的注释也是只画左眼代表许愿

呃。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

cctv202

138 主题	229 存在感	171 活跃日

上野森林

SOS团三星级★★★

2楼

发表于 2011/05/08 | 编辑

。。。我也可以补充一下。。有些学校毕业的时候，毕业的时候画一个。找到工作了。自己再画另外一个。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

遗失之コナソ

772 主题	1294 存在感	366 活跃日

其实自己就是那个阿Q

★☆★【H2Oの起源】★☆★

3楼

发表于 2011/05/08 | 编辑

哦~原来这样，这样感觉好神奇呐~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

我是笨蛋是我

54 主题	316 存在感	411 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团三星级★★★

4楼

发表于 2011/05/08 | 编辑

原来是祈祷用的，这就解释了
PS:动画里的真的是左眼吔（面对图片，所以看起来是右眼……），动画那可能是恶搞吧？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

仙杜瑞拉

0 主题	77 存在感	36 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

5楼

发表于 2011/05/08 | 编辑

这个不倒翁是什么材料的？我本来以为会是陶瓷，这样就烧不掉了…

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xgyy11111

1239 主题	3375 存在感	864 活跃日

SOSG招收字幕组人员

★☆★【H2Oの起源】★☆★

6楼

发表于 2011/05/09 | 编辑

某种意义上这个是常识

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

優美、

73 主题	1547 存在感	365 活跃日

Oh hi, I'm that guy

★☆★【H2Oの起源】★☆★

7楼

发表于 2011/05/09 | 编辑

画什么的似乎可以有一些恶搞性

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

demyxie

0 主题	11 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

8楼

发表于 2011/05/10 | 编辑

哇塞~好像要~
以后去日本必须买一个~超级有纪念意义的！
超喜欢啊！！！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

古泉一舒

10 主题	88 存在感	7 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

9楼

发表于 2011/05/10 | 编辑

其实以前一直认为那是一个坏了的不倒翁。。。就像JUST WE一样。今天终于被科普了。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者