SOS动漫社团 › 博物馆 › 笨蛋,测验,召唤兽 › [第5话]各种翻译？！明久调戏秀吉时，秀吉到底回答笨蛋久什么？新郎？老公？搞错？

查看: 17761|回复: 33

[第5话]各种翻译？！明久调戏秀吉时，秀吉到底回答笨蛋久什么？新郎？老公？搞错？

5277 主题	6902 存在感	1533 活跃日

「絶対大丈夫だよ。」

SOS团分团长

发帖: 34692
SOS币: 527425
社团: ★SOS团GIF制作组★
社团: 『ACG 乱入组』
社团: 萌A控
注册: 2008-11-16
访问: 2021-09-11

楼主

发表于 2011/08/10 | 编辑

猜你喜欢: 明久秀吉, 明久和秀吉, 明久秀吉

各种翻译？！
明久调戏秀吉时，
秀吉到底回答笨蛋久什么？
新郎？老公？搞错？
字幕组各种翻译....

小狼B的日语听力是听到是
秀吉：“是你搞错的吧”

图片需登录后查看

当小明调戏秀吉说：“秀吉不愧是我的新娘”

秀吉到底回答他什么？？？
----------我是分割线-----------

图片需登录后查看

1.秀吉：“是你搞错了”
大家觉得是什么？？
----------我是分割线-----------
2.

图片需登录后查看

----------我是分割线-----------
3.

图片需登录后查看

秀吉到底回答哪个？

[ 此贴被syaoranbi在2011-08-10 09:45重新编辑 ]

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:30(小飒KS)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

神隐柒

125 主题	113 存在感	138 活跃日

alicili干杯（

SOS团设计组美工部

1楼

发表于 2011/08/10 | 编辑

秀吉其实想说明⑨俺の嫁

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

HKG12345

21 主题	1099 存在感	383 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团五星级★★★★★

2楼

发表于 2011/08/10 | 编辑

我觉得极影那个翻译才正确~明久已经把秀吉当成女的~不过秀吉不承认而已~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

qiwen

0 主题	534 存在感	342 活跃日

2级准游击士

SOS团四星级★★★★

3楼

发表于 2011/08/10 | 编辑

我只是突然觉得秀吉为什么比明久矮了一个头···

此帖被评分,最近评分记录

萌度:1(小飒KS)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Ragna

17 主题	2214 存在感	156 活跃日

欲与君相知，长命无绝衰!

SOS团之无敌水王！

4楼

发表于 2011/08/10 | 编辑

好像是第二个，当然我看的就是第二个

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

魍芴丶梓喵~

52 主题	614 存在感	114 活跃日

诈尸。

SOS团四星级★★★★

5楼

发表于 2011/08/10 | 编辑

大概是新郎吧，比较配合啊，话说明久居然这么高？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xgyy11111

1239 主题	3375 存在感	864 活跃日

SOSG招收字幕组人员

★☆★【H2Oの起源】★☆★

6楼

发表于 2011/08/10 | 编辑

秀吉已经懒得回答了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

syaoranbi

5277 主题	6902 存在感	1533 活跃日

「絶対大丈夫だよ。」

SOS团分团长

7楼

发表于 2011/08/10 | 编辑

引用第5楼魍芴丶梓喵~于2011-08-10 10:16发表的“”:
大概是新郎吧，比较配合啊，话说明久居然这么高？

秀吉回答小明秀吉是“新郎”？？？？
那就更恐怖了！
秀吉不可以这样的

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:2(小飒KS)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

苏醒阳光的海

3 主题	13 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

8楼

发表于 2011/08/10 | 编辑

唉害死人害死人啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白金口袋

85 主题	252 存在感	157 活跃日

写作节操，读作浮云

SOS团二星级★★

9楼

发表于 2011/08/10 | 编辑

听原文的意思貌似是：“你哪里搞错了吧”（渣听力）
反正无论怎么翻译都很喜感就是了

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:3(小飒KS)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者