[下载][川原 礫][WEB版]Sword Art Online 外傳3.1 鼠尾草

猜你喜欢: Sword Art Online, WEB, WEB

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
    作者：川原 礫
    翻譯：玖月神威
    僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
    下載後請在24小時內刪除
    請尊重翻譯者的辛勤勞動，線上版如需轉載請PM本人
    下載版轉載隨意，但請保留譯者資訊
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
    本作品是由川原 礫（九里史生）著作、玖月神威翻譯的作品，
    請不要對作品翻譯質量有過多的期待。
    閱讀本作品時，請適度遠離電腦，並保持房間明亮。
    長時間的閱讀有害身體健康，請適度休息。
    如果在閱讀過程中出現想吐槽，想嘔吐的症狀，
    為了您的身體著想，請立即停止閱讀。
    而不要挑戰自己身體的極限！！
                                     玖月神威
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

译者注：
各位好，在下是玖月神威，這是在下第一次開坑，如無意外應該也是最後一次
因為外傳3.1 鼠尾草（Salvia）這篇一直乏人問津，在下只好自食其力了

常聽到Sword art online（簡稱SAO，台譯「刀劍神域」）的讀者有個疑問
就是所謂的「網路版（web版）」和「文庫版」的差異
雖然tomtkpさん在交流討論區寫了篇SAO刀剑神域系列背景资料
但恐怕很多人根本不知道、或是不曾仔細看完那篇文章
於是在下就藉此機會，在這裡稍作簡介了

SAO原本是川原礫（九里史生）在02年到08年間，以網路和販售同人誌形式連載的小說
而後作者以「加速世界」一作出道，SAO也被電擊文庫的編輯發掘出書
經過改寫與潤飾的出書版本稱為「文庫版」，當初的原稿就稱為「網路版」
目前SAO系列作的標題如下（標紅色為已錄入或翻譯的故事）：

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
【文庫版】
Sword Art Online
Sword Art Online 2
Sword Art Online 3 Fairy Dance
Sword Art Online 4 Fairy Dance
Sword Art Online 5 Phantom Bullet
Sword Art Online 6 Phantom Bullet
Sword Art Online 7 Mother's Rosario
Sword Art Online 8 Early and Late

【作者網頁的新連載】
Sword Art Online 2011跨年限定外傳 Caliber（石中劍）（收錄於文庫版8卷）
Sword Art Online 2011暑假特別企劃 無星之夜的詠嘆調

【電擊文庫MAGAZINE附錄小冊】　
Versus <電擊文庫MAGAZINE Vol.13 2010年5月號付録小冊『加速世界＆刀劍神域』>
Caliber SS版（石中劍 稍微失敗版） <電擊文庫MAGAZINE Vol.20 2011年7月號付録小冊>
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
【網路版】
Sword Art Online （改寫為文庫版1卷）
Sword Art Online 2 Fairy Dance（改寫為文庫版3、4卷）
Sword Art Online 3 死銃（改寫為文庫版5、6卷）
Sword Art Online 4 Alicization

Sword Art Online 外傳X1(#16.5)
Sword Art Online 外傳1 黑衣劍士（收錄於文庫版2卷）
Sword Art Online 外傳1.2(3.2) VRMMO開發悲話
Sword Art Online 外傳2 four days (朝露的少女)（收錄於文庫版2卷）
Sword Art Online 外傳3 心之溫度（收錄於文庫版2卷）
Sword Art Online 外傳4 絶剣（改寫為文庫版7卷）
Sword Art Online 外傳5 圏内事件（收錄於文庫版2卷）
Sword Art Online 外傳6(1.3) 紅鼻子麋鹿（收錄於文庫版2卷）
Sword Art Online 外傳7 月之搖籃（連載暫停）
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
【Comicmarket 販售物】
Sword Art Online 攻略者們 <Sword Art Online：material edition 1>
Early Characters （SAO技能點數詳細、能力值、細部設定）<Sword Art Online：material edition 2>
Sword Art Online Ceramic Heart <Sword Art Online：material edition 3>
Sword Art Online 外傳1.5 Goldhand Warmheart <Sword Art Online：material edition 4>
Sword Art Online 外傳1.1(3.1) Salvia（鼠尾草） <Sword Art Online：material edition 5>
Sword Art Online 外傳1.6 阿爾格特的決鬥 <Sword Art Online：material edition 6>
Sword Art Online 外傳X2 唯一的究極手段
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡