查看: 4957|回复: 2
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[請教]ass字幕檔修改的方法

163

主题

146

存在感

96

活跃日
摇曳百合-赤座灯里问题儿童都来自异世界?-黑兔我的青春恋爱物语果然有问题-雪之下雪乃我的青春恋爱物语果然有问题-由比滨结衣
喵~离线 東*央FAN
 5 

SOS团二星级★★

发帖: 1165
SOS币: 3738
注册: 2010-05-14
访问: 2016-05-01

楼主
发表于 2013/01/01 | 编辑

猜你喜欢: ass, ass字幕修改, 修改ass字幕


首先,我知道各位字幕組的夥伴們都很辛苦,有的人也非常的忙
所以在這裡像你們說:對不起和謝謝你們,辛苦了!
對不起是因為要耽誤你們時間教我這個白癡
謝謝是因為我看了滿多你們字幕的作品,所以要感謝你們優質的服務

在此 肯求字幕組的夥伴們教我 ass 字幕最基本的概念


例如

Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:47.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,还有很多美好的事物和
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:51.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,丑恶的事物
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:58.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,绵延 轮回着


像這樣的3段話,我想了解一下他的時間軸要怎要調整
例如:有沒有辦法讓原本應該出現在1分27秒的話,往後移到2分00秒

自己認知沒有錯的話
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:47.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,
其中的秘密就潛藏於這段亂碼字中

179

主题

520

存在感

508

活跃日
喂!你要对我做什么---维多利加·德·布洛瓦智慧之泉-维多利加 (蛋黄 专属)SOSG最萌2012编辑部SOSG最萌2013编辑部维多利加 (蛋黄 专属)GOSICK-维多利加·德·布洛瓦萌战限量版卡片-巴麻美萌战限量版卡片-园城寺怜哼~零之轨迹-琪雅伪物语-阿良良木月火伪物语-阿良良木火怜
喵~离线 永远永远只爱你
 9 

SOS团之无敌水王!

1楼
发表于 2013/01/01 | 编辑
你可以用播放器自带的字幕调整啊

至于这段,
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:47.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,
两个时间是出现和消失的时间,剩下是字体字号出线位置之类的

然后申明接下来的方法是我的构思我也不懂这样行不行我自己也没试过

要调整的话,试试看能不能把这个复制到excle里面,然后时间统一加上多少

再次申明上面的是我的构思,最方便的还是在播放器里面调整

1021

主题

678

存在感

1127

活跃日
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人

2楼
发表于 2013/01/01 | 编辑
如不熟悉脚本格式的话可以用字幕软件来改,如AEGISUB
此帖被评分,最近评分记录
萌度:1(ゅS桑ゅ)

关于我们|无图版|SOSG WIKI |投放广告

Copyright © 2006-2019 SosG.Net
Total 0.066564(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号