| animeway |
2007-12-17 22:55 |
又看到这个帖子了，我把别人的字幕搬过来吧。
作者：葉葉from澄空（第一段的字幕我修改过了）
Hello.
Oh, you must be Madarame, just Kanako said, nice glasses, then neck toe(tie?)
You are typical so okay.
Oh, yes. You are Madarame.
You are so shy, how do you like greeting like this? You dont do this in Japan, do you?
Angela! i told you not to walk around alone.
Sorry Kanako, but I wanted to see the classroom first.
I am introducing you.
あんたばか？
Sue! You cant say that to anyone.
It's only lucky. Madarame san understand parodist, many people dont, they'd hit who do that.
ばか
that kind of line really suits you Suezy .
Angela, dont encourage her.
Why not, we are in Japan.
Just dont, many people would understand even he in Japan.
Dont?
Come on.i gonna see your boyfriend. I wanna have my costume made.
You shouldnt be told me before that. He cant make it so quickly.
And you are going to get all the doujinshi, arent you Sue?
He says he cant, you are too late.
Can I do this one?
Soichiro, please. Your untidy beards are nice.
Ouch! You are so violent, can I go?
Just because I didnt have a boyfriend when I was in the XXX.
Great, thank you, Soichiro.
Do you want to measure me then?
Angela!! Put on your clothes now. Come on, why are you staying the way, Angela.
You'd better not do with him.
Japanese man would take this seriously.
They would? Im not saying 'I love you' or anything.
We japanese believe in XXXX communications and try to understand and send feelings.
If sometimes XXXX speculation.
It does? and happens in two otakus?
I say not.
Ho, thats why butler understand our feelings and take care of us so well.
おかえりなさいませ ごしゅうじんさま！
Thats maid!
I cant wait go to the butler XXXX
You are so funny.
I cant believe youre so okay...
Hey, Kanako (is) coming soon.
Hey, do you have the last issue? Can I borrow the August issue?
August, august.
Oh, thats it. Thanks Madarame san.
...You are welcome?
Oh, good.
Hey.
Yes.
Oh, you are so sensible. Japanese people are great.
Sorry, I was testing you, because Kanako told me Japanese man are so sensible.
It's true, butlers XXXX did everything for me. And most of them wear glasses.
Only, they are training(trying) too hard.
They should too much of themselves trying to be sensible.
Do they want to show how sensible they are?
Well, sensibility is not enough for me.
Ah~ Your fingers are perfect. They are so thin and long.
Your finger, beautiful.
Hello, nice to see you. I have heard you are from Kanako.
You must be Angela. Im Saki Kasukabe.
Oh, I have heard about you too. And I feel I know you well.
Kanako was talking about you all the time.
Nice to see you, Im Angela.
How do you know Kanako?
She was my neighbour. We didnt know each other first...
and then suddenly, she started to stay alone.
Oh, Its sorry gonna be XXXX us
NO. And one day, Sue was doing the ceremony...
Oh, nice to see you Suez, Im Saki Kasukabe.
(無視)
のびたのくせになまいきたぞ！(指)
Suez dont.
Sue, you are great.
あんたばか？
Japanese people are really sensible.
What? Yes.
But, we understand people too, naturally.
Still, we must say something to be understood.
I dont understand what you are talking about.
Well, Im not telling you.
|
|
)
)
