| nmnmyang | 2008-01-14 13:02 | 歌词翻译
没有润稿 难免有错误和瑕疵 欢迎指正= =
伝(つた)えてこの想(おも)い 風(かぜ)よ星(ほし)よ 传达我这份思念吧 风啊 星星啊
信(しん)じて待(ま)っていることを 相信着 并等待着
気(き)づけば満天(まんてん)の星(ほし) 注意到满天的星星了吗
君(きみ)も見上(みあ)げてるのかな 你也在抬头仰望吧
解(と)き放(はな)たれた私(わたし)に 赐予了解放的我纯白的羽翼
授(さず)けられた純白(じゅんぱく)の翼(つばさ)
でも待(ま)っているわ 但是我还是在等待
君(きみ)との約束(やくそく) 覚(おぼ)えてるから 依然还记得和你的约定
届(とど)けてこの想(おも)い 風(かぜ)よ星(ほし)よ 传达这份思念吧 风啊 星星啊
すべてを包(つつ)み込(こ)むこの光(ひかり) 包含了一切的光芒
守(まも)ってこの想(おも)い 風(かぜ)よ星(ほし)よ 守护这份思念吧 风啊 星星啊
見(み)つけてもらうための瞬(またた)き 为了等到那再逢的瞬间
もし帰(かえ)ってきたならば 如果你回来了的话
ちょっぴり拗(す)ねてみたいの 还是想撒撒娇的呢
君(きみ)の困(こま)った顔(かお)が 因为我就爱着你那
たまらなく愛(いと)しいから 一脸对此无奈的表情（无法对应日语顺序排列 应为日语都是倒装句）
そして優(やさ)しく抱(だ)きしめるの 再来温柔的抱着你吧
はにかんだ顔(かお) 見(み)たいから 因为还想看你害羞的表情
伝(つた)えてこの想(おも)い 風(かぜ)よ星(ほし)よ 传达这份思念吧 风啊 星星啊
信(しん)じて待(ま)っていることを 相信着 并等待着
見(み)つめてこの想(おも)い 風(かぜ)よ星(ほし)よ 见证这份思念吧 风啊 星星啊
私(わたし)の代(か)わりにその日(ひ)まで 直到完全代替我的那天
翼(つばさ)が羽(は)ばたきたがる 羽翼远望振翅
君(きみ)の元(もと)へ舞(ま)い降(お)りたいと 想在你的身边飞舞降下
それでも私(わたし)は待(ま)っているわ 我依然在等待着
巡(めぐ)り逢(あ)えるその日(ひ)まで 回首重逢的那一天
十楼有翅膀作的 LRC歌词下载 | |
