SOS动漫社团 -> 动漫杂谈 -> {发现}BL和百合在这种情况下是一样的 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

haoyue324 2008-06-29 16:30

大家都知道“BL”来源于英语里的“BOYS' LOVE”(经楼下提醒更正。。- -)的缩写，
在国内尤其是南方，称呼其为“玻璃”的也不在少数
而“玻璃”这个词的韩国语发音 是“yyu li”，（目前不确定韩国那边是否把BL叫玻璃）
这个发音写成日语就是”ゆり”（两者发音完全相同）
而ゆり这个发音是日语中的“百合”的意思，而“百合”这个词再转回国内就是“GL”

无聊了我才发这个帖，其实我注意到这个的时候还没上大学呢，现在都快毕业了。。。。唉

lilyurey 2008-06-29 16:32
BOISE LOVE 难道不是BOYS' LOVE 么？

sakulahon 2008-06-29 16:36
每個國家語種都佛一樣...應該米有蝦米聯繫把...

悠恩游1412 2008-06-29 16:38
QUOTE:
引用第1楼lilyurey于2008-06-29 16:32发表的“”:
BOISE LOVE 难道不是BOYS' LOVE 么？

正解

可能是LZ“手滑了”囧……

唯々月たすく 2008-06-29 16:39
QUOTE:
引用第3楼悠恩游1412于2008-06-29 16:38发表的“”:

正解

可能是LZ“手滑了”囧……

手滑会打成这样吗...有点日式E文的感觉... = =

haoyue324 2008-06-29 16:41
被你们看出来了。。。我是学日语的。。。受日本人的超级烂的英语的影响，至今4级还没过呢，郁闷

悠恩游1412 2008-06-29 16:42
QUOTE:
引用第4楼終わりない夢于2008-06-29 16:39发表的“”:

手滑会打成这样吗...有点日式E文的感觉... = =


所以咱打上“”了……囧……

唯々月たすく 2008-06-29 16:44
QUOTE:
引用第5楼haoyue324于2008-06-29 16:41发表的“”:
被你们看出来了。。。我是学日语的。。。受日本人的超级烂的英语的影响，至今4级还没过呢，郁闷

那也应该是“BO I SU”啊...怎么会是SE的音呢...

悠恩游1412 2008-06-29 16:45
QUOTE:
引用第7楼終わりない夢于2008-06-29 16:44发表的“”:

那也应该是“BO I SU”啊...怎么会是SE的音呢...


也对啊……

haoyue324 2008-06-29 17:03
喂喂~~楼上的研究方向是不是搞错了。。。。- -

adhjj89 2008-07-01 21:48
这弯绕的还真大。

z46447416 2008-07-03 22:57
eg也很会的可以换个区


查看完整版本: [-- {发现}BL和百合在这种情况下是一样的 --] [-- top --]



Powered by PHPWind v4.3.2 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.009234 second(s),query:4 Gzip disabled

You can contact us