SOS动漫社团 -> Macross 超时空要塞 -> [聊天]中国风的名字??? .......OTZ 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

怪蜀黍 2008-08-13 10:17

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

大家都知道绿犬有两个翻译名字

兰花 和 兰卡

作为音译兰卡这个名字还是不错的...但郁闷的是日本那边官方给出的汉字却是什么 兰花....
多俗气的名字....兰卡这名字多洋气. 兰花 兰花 感觉就是像过去某个小村子里的村花...

至于外号是绿犬还是绿毛好的争论,个人是倾向绿犬的.犬字多么的可爱,绿犬的称呼十分的贴切.至于有人反驳说没人喜欢有人叫自己绿狗.我表示BS.一字之差意境全无.没人说兰卡是青毛吧.

另外有人考证说布雷拉叫这名字:
兰雪 美     ←母
兰月 美/兰风 美←兄
兰花 美     ←

当然要指出的是日本那边编中国人名总是给人无语的感觉.比如某萌萝的名字竟然叫什么:蒋丽华

绿犬的母亲日本那边公布的名字叫 兰雪 美.所以根据风花雪月的典故.布雷拉的原名极有可能就是这鸟名字.

ayeka 2008-08-13 10:20
我见过某字幕组翻译为兰香

ayeka 2008-08-13 10:23
绿犬的确不恰当
叫綠髮賞金首好了

怪蜀黍 2008-08-13 10:24
QUOTE:
引用第1楼ayeka于2008-08-13 10:20发表的“Re:[聊天]中国风的名字??? .......OTZ”:
我见过某字幕组翻译为兰香

香香??...这也俗气

问题是某帅哥叫 美兰月 或 美兰风 .这名字显得他比公主还伪娘....

arthas_zsy 2008-08-13 10:25
LZ的你的签名是不是太大了点，虽说版主可以大点吧

ayeka 2008-08-13 10:27
注释:

賞金首
n. 疯狗;狂犬

怪蜀黍 2008-08-13 10:28
QUOTE:
引用第4楼arthas_zsy于2008-08-13 10:25发表的“Re:[聊天]中国风的名字??? .......OTZ”:
LZ的你的签名是不是太大了点，虽说版主可以大点吧

BZ是700X600的限制.

PS:你别给我跑题灌水. 不然...

『恋』 2008-08-13 10:31
既然前缀是[聊天] 就不要在乎跑题嘛

怪蜀黍 2008-08-13 10:35
QUOTE:
引用第7楼『恋』于2008-08-13 10:31发表的“Re:[聊天]中国风的名字??? .......OTZ”:
既然前缀是[聊天] 就不要在乎跑题嘛

你扯点主题再跑题我不管你.

但直接跑题难道没有灌水的嫌疑么.所以 嘿嘿

霧塚　ゆな 2008-08-13 10:38
其实看下动新62期索清楚了吧..........

be.truth 2008-08-13 10:39
果然对RANKA 无爱,,,,
话说 BZ 有 虐待的倾向....

rui-sy 2008-08-13 10:48
蒋丽华这个名字，如果找根据的话还是有的....

楼主自己查阅历史介绍吧...

怪蜀黍 2008-08-13 10:54
ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

河森这鸟人天天在女性向杂志上出风头.

QUOTE:
據說MF的小說版有提到格蕾絲有"用易經占卜"的習慣

是說格蕾絲的裝扮本來就很中國風
像是那個髮簪...




QUOTE:
1.河森對各角色的小評語

a.
河森提到其實米歇爾也是傑特拉帝人
但是他屬於如果不斷重複去縮小化&放大化
基因就會出現異常
庫?#123;則沒有這個問題
另外
庫?#123;告白的機會即將到來?


b.河森說七瀨喜歡的人不是路卡


c.
河森:
對雪莉露而言
愛情是暫時的
而歌唱卻是一生(永遠)的
但是她現在卻不是這樣
認為只要能待在阿爾特身邊就好了
但是真的能夠如此嗎?
她可是雪莉露呢......


d.
河森:
蘭華對於阿爾特到底是真的喜歡
還是只把他當成憧憬的對象(王子殿下)呢?




2.中村在某雜誌中對於"三角關係將如何演變"的回答


這個我不確定是Animedia還是NT裡面的
姑且放在這邊好了......OTL

**********
各位最在意的
阿爾特和兩位女主角:雪莉露和蘭華之間戀情走向
會出現很驚人的發展
我和阿爾特
在配音現場都被大家責備呢......(笑)
**********

原文---
皆さんが最も気になっているであろう
アルトとダブルヒロイン、シェリル・
ランカとの恋の行方ですが、何とこの
先とんでもない展開になります。僕と
アルト君も、アフレコ現場でみんなに
責められているんです・・・・・（笑）

hwbest 2008-08-13 17:50
还是兰卡+绿犬最配了

chobits922 2008-08-13 20:28
给出的这个图算啥呀?

infinite_00 2008-08-13 20:29
比较同意LZ的观点....轻轻吐槽一下:那张女王跟巴哥的图又是啥回事呢...?
...=.=!

seldon 2008-08-13 21:03
和水星领航员 里 的那个 姬屋的 丫头名字一样吧

ccmandy 2008-08-13 21:05
LZ 不要把天子讲成某LOLI啊 多伤心的说

Frank7654321 2008-08-13 21:11
兰花 美？日本人真不会起名字.....话说那啥，布雷拉的名字更囧的说

dias 2008-08-13 22:41
无所谓啊。汉字而已，比这怪的多了，像机战里就有一人汉字是吾妻吼太，他妹妹叫笑子。。。。够囧吧


查看完整版本: [-- [聊天]中国风的名字??? .......OTZ --] [-- top --]



Powered by PHPWind v4.3.2 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.014901 second(s),query:4 Gzip disabled

You can contact us