SOS动漫社团
->
寒蝉/海猫~龙骑士07鸣泣专版
->
[演讲]前原圭一在某歌里的演讲,我算是认清这号人物了。。。(部分无责任翻译)
登录
->
注册
->
回复主题
->
发表主题
neptunehs
2008-08-15 16:14
这是(C74) ドラマCD ひぐらしのなく頃に解 罪滅ぼし編 ED あの日、あの場所、全てに「ありがとう」/前原圭一 (保志総一朗)的C/W
注意,这是竜騎士07作词,算是官方吧?
前面那些冠冕堂皇的话不翻了
Overload
歌:前原圭一(保志総一朗)
作詞:羽鳥風画/竜騎士07 作曲:羽鳥風画 編曲:羽鳥風画
「おい、お前ら!
この前原圭一様が、本当の萌えってものを教えてやるぜッ!!」
熱き魂萌えるが命 男だてらに生きるがしるし
ありとあらゆる想いをぶつけ 行くぜ洋々道を貫け!
メイド看護婦生徒に教師 俺にしてみりゃ語るに笑止
本当に、萌え尽きるには、足りないぜッ!!
この空の向こうに何が待っているか
そんな事はどうでも良いからさ 叫ぼう!
きっと辿り着けるはず 拳を高く掲(かか)げて
永遺の理想郷にまで 大地蹴り上げて行こう
Overload 僕らのセカイは かなりぶっ飛んでるけど
無問題(もうまんたい)むしろそれが良い
最高の瞬間(とき)を感じるために
「毒だ!毒毒毒!毒毒毒毒毒!!世の中は舞に満ちている!穢れきっ
ている!!空気は澱み、水は汚染され、太陽の恵みにすら人類は見放さ
れてすでに久しい!我々は穢れの中で生き続けることを運命付けられた、
生まれながらの罪人なのだ!
それを我々はすでに知っている。
生きるとは穢れることだ。成長するとは穢れに染まることだ1それを知っ
ているからこそ、穢れを知る以前の清らかな時代を懐かしむのではないか?!
生まれながらの悪人などいない!生まれてから毒に穢され、その結果、
悪に染まっていく!!清らかな生を受けながら、穢れに染まらずには生き
ていけないこの社会を俺は恨まずにはいられないのである!!
よって、人体は日々、毒素に染まりそれを体内に蓄積させている。
それを体外に排出できず、体内にどんどんと溜め込んでいるはずなのだ!
しかるに中年たちの見っとも無いビール腹を見よ!!あれこそ、溜まりに
溜まった毒素がはち切れんばかりに溜まっている証拠ではないか!
そしてこの俺、前原圭一は日々、この毒素との戦いに身を捧げた結果、
男子についてはともかく、女子について画期的な発見をした日それを今日
本日、ここに発表するものである!!」
自重しないぜ 次長さんでも 課長さんでも 全然OK!
「羽目を外さず 並みが一番」嘘だッ!嘘だッ!!そんなの嘘だッ!!!
ついカッとなって ついカッとなって ついカッとなって 問題ない!
後悔も、する必要は、無いんだぜッ!!
あの雲はどこから来てどこへ行くのか
まあとりあえずそれは置いといて 叫べよ!
流星のごとく突き抜けて 僕らの声を届けて
行く手を阻む敵から この世界を守るため
いくらでも言ってやるぜ 何度でも繰り返すぜ
穢れきった世の中で真 実を取り返すために
===========================
到这里还符合动画主旨。。。
===========================
「成長と共に穢れが蓄積し、最後にそれが膨れ上がって発覚するならば、
それはつまり、穢れの少ない幼少期と、穢れの溜まった青年期で差異の
ある部分を疑うべきである。つまり、幼少期はぺったんこな部分が、
毒素によって膨れ上がり、青年期にははち切れんばかりに膨れ上がるわけだ!
そう、もうわかっているだろう!!女子は体内に溜まった毒を、胸に蓄積し
ているのであるッ!!
(在成长的同时蓄积起来的污秽的东西,最后膨胀起来而被发觉,也就是说
在没有污秽的东西的LOLI期,跟已经有污秽集合起来的青年期的有差异的地方
是可疑的。(一段看不懂)对,还不明白吗!女子体内蓄积起来的毒,是在胸部
蓄积起来的!)
見たまえ同士諸君、あの梨花ちゃんの胸の描くなだらかなシルエットを!!
航空力学的にも徹底的に洗礼されたシルエットはまさに穢れを知らぬ乙女
の体!!比べて、この毒素の溜まりまくって膨れ上がった胸を持つ、サン
プルMを見て欲しい!!体内の毒素が集まり、もはや胸がはち切れんば
かり!!けしからん、実にけしからんのであるッ!!
(看到了吧各位同志,那个梨花酱的胸部描绘出来的轮廓!
那个完全符合航空力学原理的轮廓就是没有污秽的少女的身体!
比起来,那些胸部集起毒素,(看不懂,也不重要))
もうここまで至ってはもはや手遅れ、治療も間に合わないであろう!!し
かし、サンプルRやSならば、まだ治療の余地もある!!特にサンプルSは
梨花ちゃんと同い年でありながら、早くも毒素でぷっくりと膨らみ始め、そ
の治療は一刻を争う状況にあると言える!!
(不能再拖延了,必须马上治疗!大小是R跟S的,还有治疗的余地!
特别是梨花酱同年的,大小为S的,毒素快要膨胀起来的(也许是这样翻译)
是一刻都必须争取来治疗的!)
さあ、同士諸君集え!!美しく清らかな雛見沢を取り戻すために立ち上が
ろう!!少女たちを毒素から救え!!
毒素を吸い出し、穢れを吸い出し、
清らかな体を取り戻してあげようではないか!!
さあ続け、同氏諸君!!少女たちを穢れから解放するのだー!!美しき
胸のシルエットを取り返すのだー!!!
」
(那么,同志们!!为了能取回美丽的清洁的和谐的(多了一个)雛見沢!!把少女们
从毒素中救出来!帮她们吸出毒素,吸出穢物,拿回清洁的身体!
那么继续,同志们!把少女们从污秽中解放出来!取回美丽的胸部轮廓!)
この世界に生きるなら 運命に立ち向かって行け
どんなに高い壁でも 越えればほらWonderland
きっと辿り着けるから 拳を高く掲(かか)げて
永遠の理想郷にまで 大地蹴り上げて行こう
Overload 僕らのセカイは かなりぶっ飛んでるけど
無問題(もうまんたい)むしろそれで良い
最高の瞬間(とき)を掴むんだ!
この両手で想いの限りッ!!!
「Thank you!!」
=======================================
附送あの日、あの場所、全てに「ありがとう」lrc
[00:00.27]君(きみ)の目(め)に映(うつ)るその世界(せかい)の全(すべ)てを
[00:05.72]僕(ぼく)の目(め)に焼(や)き付(つ)けて生(い)きて行(ゆ)こう
[00:11.55]
[00:12.00]あの日、あの場所、全てに「ありがとう」
[00:14.00]歌:前原圭一(保志総一朗)
[00:16.00]作詞:羽鳥風画 作曲:dai/羽鳥風画 編曲:羽鳥風画/bAsHEE
[00:19.00]ドラマCD 「ひぐらしのなく頃に解 罪滅ぼし編」 ED
[00:22.00]
[00:33.03]過(す)ぎ行(ゆ)く日々(ひび)のその波(なみ)に
[00:37.85]押(お)し流(なが)されそうになる時(とき)も
[00:43.98]あの日(ひ)の想(おも)い手(て)に取(と)って
[00:48.69]大事(だいじ)に守(まも)ってゆくから
[00:54.12]辛(つら)い事(こと)や裏切(うらぎ)りさえあった
[01:00.28]でもそれを越(こ)えて来(き)た
[01:05.20]僕(ぼく)らはいつも一緒(いっしょ)だと知(し)った
[01:10.53]あの日(ひ)あの場所(ばしょ)全(すべ)てにありがとう
[01:16.83]僕(ぼく)の目(め)の前(まえ)には大(おお)きな未来(みらい)が
[01:22.07]君(きみ)の目(め)の中(なか)には幸(しあわ)せが
[01:27.26]いつまでもこのままでありますように
[01:32.94]そう祈(いの)りを捧(ささ)げてるいつの日(ひ)も
[01:38.86]
[01:49.53]帰(かえ)り道(みち)そっと咲(さ)いていた
[01:54.21]花(はな)を見(み)つけては微笑(ほほえ)んで
[02:00.25]君(きみ)はその話(はなし)ばかりを
[02:05.12]僕(ぼく)に笑顔(えがお)で聞(き)かせたね
[02:10.54]今(いま)あの日(ひ)みたいに道(みち)の端(はし)に
[02:16.71]静(しず)かに咲(さ)く花(はな)のように
[02:21.38]この思(おも)い出(で)たちをきっと
[02:26.91]枯(か)らさず胸(むね)に刻(きざ)みつけるから
[02:33.15]雨(あめ)の日(ひ)があればきっと素敵(すてき)な青空(あおぞら)
[02:38.43]悲(かな)しみの後(あと)には幸(しあわ)せが
[02:43.60]きっと僕(ぼく)らの元(もと)へ訪(おとず)れるだろう
[02:49.35]だからもう泣(な)かないで手(て)を繋(つな)ごう
[02:55.11]
[03:19.06]振(ふ)り返(かえ)ればあの日(ひ)と同(おな)じ坂道(さかみち)
[03:24.85]繰(く)り返(かえ)される言葉(ことば)の意味(いみ)も
[03:30.23]嘆(なげ)きも悲(かな)しみも全部(ぜんぶ)抱(だ)きしめてゆこう
[03:35.68]全(すべ)てにありがとうと言(い)えるまで
[03:41.37]僕(ぼく)の目(め)の前(まえ)には大(おお)きな未来(みらい)が
[03:46.71]君(きみ)の目(め)の中(なか)には幸(しあわ)せが
[03:51.78]いつまでもこのままでありますように
[03:57.54]そう祈(いの)りを捧(ささ)げてるいつの日(ひ)も
[04:03.29]
[04:04.20]僕(ぼく)らはいつでも繋(つな)がってる
[04:14.76]大人(おとな)になっても忘(わす)れないで
[04:25.62]
最后贴张BK
記憶の破片
2008-08-15 16:17
那啥..把歌贴上来好些吧.....
neptunehs
2008-08-15 16:22
歌就免了
唱的不怎样
说白了就是rap
記憶の破片
2008-08-15 16:26
QUOTE:
引用第2楼
neptunehs
于
2008-08-15 16:22
发表的“”
:
歌就免了
唱的不怎样
说白了就是rap
那也比较想听嘛...
麻烦贴个地址
迟来的卍解
2008-08-15 16:28
知道很搞,理解不能
jassy
2008-08-15 16:30
完全日文...解读不能
7878758123
2008-08-15 17:32
完全看不懂那歌词
themonster
2008-08-15 18:01
看不懂的+1
谁来解释一下.........
gundaml
2008-08-15 18:02
完全不知道在说什么
catcat90
2008-08-15 18:30
少女たちを毒素から救え!!毒素を吸い出し、穢れを吸い出し、
清らかな体を取り戻してあげようではないか!!
さあ続け、同氏諸君!!少女たちを穢れから解放するのだー!!美しき
胸のシルエットを取り返すのだー!!!」
_我是分割线_
咱来无责任翻译下:把少女们从毒素中救出来!把毒素吸出来,把污秽也吸出来,一定要把清纯的身体取回来啊!
来吧继续吧,各位!为了把少女们从污秽中解放出来啊!为了取回美丽的胸的XXXXX(不懂啥意思..应该是某音译词,英文的.)啊!!
catcat90
2008-08-15 18:32
以上是和谐的红字部分的无责任翻译..
英雄の诗
2008-08-15 19:01
....好恶心的说..真变态
fanweiaz06
2008-08-15 20:09
可怕的东西。。。
yascat7
2008-08-15 21:09
看歌词的几个汉字似乎有趣,有的听就好了
nmnmyang
2008-08-15 21:38
留名 今天太晚了 明天抽时间来翻译下- =
天萌星
2008-08-15 22:17
色色的
天萌星
2008-08-15 22:17
我看见NEP色色的
qq3319521
2008-08-15 22:20
很黄很暴力哦。
小捷
2008-08-15 22:58
=。=
专辑的画风好有爱...
月夜生
2008-08-16 15:48
Y敢在rena面前说这话,看rena不把他和谐掉
41757514
2008-08-16 16:19
理解不能,看了一段翻译有些....留名等楼上的翻译了:D
rfangujun
2008-08-16 17:45
虽然不能完全看明......
但确实感到有点OTZ......
莉莉丝
2008-08-16 19:41
K1是平胸控....?是这意思吗
zsytc4
2008-08-18 00:40
OTL写歌词的人很脑残啊....脑残的很啊...
miaoyuelily
2008-08-19 01:02
这个...很黄很暴力..话说能吸出来么?
Kidding
2008-08-19 22:53
这个……这个………………………………他在说虾?= -
啥玩意……
aaccns
2008-08-22 11:21
。。。。
为什么,以后决定萌贫乳
122791762
2008-08-22 15:20
完全看不懂的某人飘过
35386916
2008-08-23 07:43
現在才認清
會不會有點太晚了XD?
sd1471123
2008-10-25 13:04
我还没听过。。。
不XX就会死
2008-10-25 13:25
看完这个,心都碎了……我囧样了
yxqhwhx
2008-11-02 07:52
实力有限,完全无法理解~~
查看完整版本: [--
[演讲]前原圭一在某歌里的演讲,我算是认清这号人物了。。。(部分无责任翻译)
--] [--
top
--]
Powered by
PHPWind
v4.3.2
Code © 2003-05
PHPWind
Time 0.008140 second(s),query:4 Gzip disabled
You can
contact us