| freedomxzx | 2009-07-21 12:53 | The Red Cross Book是一部在The End of Evangelion的制作期间编写的,在日本,放映The End of Evangelion的影院在放映时出售的书.这本书除了封面的大红十字架之外为全黑色(它也因此得名),其中包括了剧场版制作时的笔记和一些非常有趣的术语并且解释了一些贯穿EVA始终的词和人物.
虽然RCB不是Gainax工作室出版的,但它得到了EVA制作组的认可,包括庵野秀明.因此有理由相信它是一部EVA的官方解惑书.
A
[A-801] 训令
这是25话Air中,由日本第二新?brvbar;京政府所颁布的训令.内容是:撤销NERV机关的特殊豁免权,并将指挥权交回日本政府.既然A-17训令是在捕获第八使徒任务时发布,可见得还有其他A级训令存在.这些都是与NERV机构相关的紧急行动指令.
[Adam] 亚当
即为第一使徒.出现在南极的光之巨人.认为监禁在NERV总部地底下的巨人就是亚当的传闻是不对的.该巨人实际上是莉莉丝(LILITH).真正的亚当则是加持由德国总部带回的胎型物体.它就是人类以S2理论唤醒亚当後,再将亚当还原回卵时所产生的.似乎就是此一程序造成了第二次冲击.
[Akagi Ritsuko] 赤木律子
隶属於NERV技术开发部技术局一课.负责E计划,也是MAGI基础系统的创建者,赤木直子的女儿.平常穿著白色大衣,工作时嗜好大量的咖啡与香菸.自大学以来,就是葛城美理的好友.尽管与她母亲一样,和碇源堂有著私通的关系,她还是在补完计划最後阶段,背叛了碇源堂.为了报复,她毁掉了零的所有复制体.结果被关到NERV总部的禁闭室.然而,为了防止MAGI遭到入侵,她再度被释放了.生日是11月21日.血型B型.年三十.
[Angels] 使徒
某些自所谓的「莉莉丝」生命之源所产出的生命形式.可以是任何形状或大小:或如巨大的八面体状,或如细菌般大小,甚至如影子般没有实体存在的形式.借剧场版26话,冬月的话来形容:似乎使徒拥有生命的果实,而人类拥有智慧的果实.也可以说,使徒只是另一种形式的人类,并且具有与人类同样外表的可能性.因此,人类乃是第十八使徒.
[Aoba Shigeru] 青叶 茂
中央作战中心通讯官.官阶少尉.他负责通讯以及资料分析.嗜好是玩吉他.生日是五月五日.血型A型.
[Ark] 方舟
方形的船只.典自旧约圣经的出埃及记,诺亚依照上帝的启示,建造出一艘大型的方舟,并且成对地搭载所有生物,因此在大洪水後拯救了所有的物种.
在26话中,有一段冬月的对话:「之後的初号机,将会是把人类从第三次冲击後的虚无中拯救出来的方舟呢?...」就是出自这个典故.
[A.T. Field] A.T.力场(绝对领域)
「ABSOLUTE TERROR FIELD」的缩写.由使徒与EVA展开的绝对场域之物理屏壁.该力场以其强大的防御能力受到重视,并且能够大为减少入侵武器之威力.EVA被视为是对抗使徒的惟一武器的主要的理由之一,就是因为她能中和使徒的A.T.力场.然而,这份能力并非仅存於使徒和EVA之中.人类也拥有A.T.力场.藉由力场,人得以彼此区隔开来,并且维持其个别的形体.渚薰将A.T.力场解释为「每个人都拥有的心之壁」.
[Ayanami Rei] 绫波零
第一适任者.零号机的专属驾驶员.明显的不知情感为何物的少女.她的身体,实际上是利用EVA初号机中所留下的唯的剩馀物所创造的,在这之後,最终教条区中备妥了众多复制体,万一零死去,就得以替换.
本片中的零是第三人目.第一位零被赤木直子博士所杀;第二位零在与第十六使徒的战斗中丧生.因为环境的关系,这三位零的个性彼此互异.她们的灵魂都是同一个.并且,零的灵魂似乎出自於莉莉丝(LILITH).
在人类补完计划的最後阶段,她背叛了源堂,决定回归莉莉丝,并且将未来交给了源堂之子-碇真嗣的手中.生日不详.
----------我是分割线-----------
B
[Bakelite] 凝胶（电木树脂）
酚树酯的一般名称，用途在於隔热与绝缘。一种自动变温塑胶，具有快速凝固的特性，且硬如水泥，曾用於阻止实验中暴走的零号机，或者运送亚当的场合等等。由於运动中的物体一旦为凝胶所覆盖，便被迫停止，故电木也用来阻止战自大队对NERV总部的入侵(25话：AIR)。另一方面，战略自卫队也使用电木来阻绝第三适任者与初号机的物理接触。
[BC Weapon] 生化武器
毒气或细菌等类武器。B与C分别是「Biological」 与 「Chemical」的字首。在25话中，青叶就唯恐战略自卫队动用生化武器。
[Black Moon] 黑之月
SEELE描述「莉莉丝之卵」的用语，生命之源。26话中，当人类补完计划肇始之际，在第三新东京市下的大球体空间，即往後的地底城市Geo Front，成了名符其实的「黑之月」。
----------我是分割线-----------
C
[Central Dogma] 最终教条（终极大垂直沟）
位於NERV总部底深遂广阔的地下空间。它的最底层存在著LCL之海，以及钉在红十字架上的LILITH。顺带一提，在生物学上来说，Central Dogma是指 DNA - RNA - Protein(蛋白质)转换时的不可逆讯息流。
[Community/Colony] 菌落
这是美里从补完计划的观点出发，指称人类是「无用的菌落」时，所用的词汇。就[菌落]这个字而言，原本是指一群互相连结的有机体，彼此可用分裂或出芽的方式增殖出新的物种。在菌落中生存的个体，拥有个别的生存方式。
[Command Center] 发令所
位於NERV总部中央战情中心内部的发令室。令人联想起舰桥的构造。战斗期间，由司令官，副司令，作战指挥官组成的七人核心团队，群聚此处。所有的号令，都出自发令所。
NERV总部拥有另外两处发令所。自从第一发令所毁於第14使徒的入侵之後，第二发令所便取而代之。
顺带一提，位於发令所之下，建有三座次等发令所，以及最早开发的MAGI系统。这也是剧中战略自卫队攻势顿挫的主要因素。
[Children] 适任者
马尔杜克机关所认定的人选，直接受命於人类补完委员会，操纵EVA的驾驶员。(实际上NERV就是马尔杜克机关)根据挑选出来的顺序，称呼为第一，第二，第三适任者...等等。共通点在於，这些适任者都是年轻失怙的孩子们。
顺带一提，这些适任者都集中在第三新东京市的第一市立中学，2年A班之内。
----------我是分割线-----------
E
[Enchantment/Haunt] 魂之媒介
让灵魂附著之物。也可以说是让灵魂示现的媒介。26话，当SEELE使用初号机将它转变成生命之树，冬月的谈话便是出於此处。
[Entry Plug] 插入栓
类太空舱设计的驾驶栓，也是EVA操纵者座落之处。EVA，就是以插入栓置入其颈背之处来启动(虚拟插入栓-dummy plug也同样适用)。紧急时插入栓会被排出，并且成为救生舱。为了这个目的，插入栓配备有降落伞，以及排出推进器。
[Evangelion] 福音战士
正式的名称是「泛用人型决战武器-人造人福音战士」。为了达[x]类补完计划，建造福音战士花了14年的时光，以及巨额的金钱。由於能够展开并且中和A.T.力场，福音战士遂成为人类对抗使徒的唯一武器。使用电力，没有了外部电源的福音战士只能活动五分钟。因此，为了取得电力，必须透过脐带电缆输送。(从五号机开始，不再需要脐带电缆，因为它们全部配有S2机关)
原本的EVA是没有灵魂的。为了要让EVA宿有灵魂，初号机内寄宿著碇唯的灵魂。
EVA这个词原本是由亚当之妻，EVE之名而来，典自旧约圣经。「Evangel」，乃是由福音书英译而来。
[Evangelion mass-produced model (EVA series)] EVA系列
这九架EVA乃是由各国的NERV分部所建。与现存的EVA机不同，量产系列受命於SEELE，而非NERV。由於搭载了S2机关之故，它们拥有无限的动力，也因此不须脐带电缆。EVA系列也拥有摺叠之翼，因此具备了飞行的能力。为了发动人类补完计划，SEELE将它们全数投入对NERV的争夺战之中，并且合力击败了贰号机。
[EVA-01] 初号机
初号机，实验型。第一架投入实战的机种。继零号机後，第二架在NERV总部建造的EVA。初号机对历次的实战有诸多贡献，但它也出过许多意外的状况：暴走(失控)，未经置入插入栓便能自行启动，已达活动界限却仍能继续战斗。藉由吞噬第十四使徒，初号机取得了S2机关。
涂装为紫色。操纵者为第三适任者--碇真嗣。似乎初号机中宿著其母之魂--碇唯。再者，初号机也似乎是取LILITH的肉身来打造的。这是为什麼朗基努斯长[x]丧失之後，初号机便成了LILITH的唯一代替者，执行补完计划的工具。
[Eva-02] 贰号机
贰号机，量产型。世上第一部为实战目的所建造的机种。零件的设计与制造出自日本。最终的组装与启动实验则是在德国进行。贰号机在运回日本途中与突然出现第六使徒遭遇，经历了生平第一场战斗。之後，它便加入了第三新东京市的保卫战，并且负责阻绝使徒。涂装为红色。驾驶员为第二适任者--总流。明日香。兰格雷。贰号机内宿著明日香母亲之魂--总流。京子。兰格雷(丝柏丽)。
----------我是分割线-----------
F
[First Children] 第一适任者
指的是绫波零，由马尔杜克机关挑选而出的第一位适任人选。在所有与E计划相关的实验中，她扮演著受试者的角色，如EVA的启动实验等。她也以零号机专属驾驶者的身分参与战斗，并且完成了许多阻绝使徒的任务。
[Fruit of Life] 生命的果实
这是由冬月在26话所提到使徒所拥有之物的对话。在圣经[创世纪]与旧约全书中有写到"在伊甸园中种植著生命之树与智慧之树。人违背了神的旨意偷嚐了智慧的果实。但相反的生命的果实若遭到人偷食，会是如何？答案，会是成为使徒的人吗？
再者，神话中指出若有人嚐到了生命的果实，他便可得到永生。
[Fruit of Wisdom] 智慧的果实
人类所拥有之物。智慧的产物似乎就是「科学」，是源堂所称道的人类的力量，却也是冬月所嗤之以鼻的「第二次冲击之起因」。EVA与人类补完计划两者皆是此一智慧的产物。
在圣经「创世纪」与旧约全书中有写到「在伊甸园中，种植著生命之树，其旁为智慧之树--一株分辨善恶之树」。人违背了神的旨意偷嚐了智慧的果实。其结果神将人赶出了伊甸园，并施加了许多束缚在人身上。
果真如此，是否可以说人类因得著智慧而付出了被逐出伊甸园的代价？
[Frigate] 驱逐舰
位於地下城市内部，在地底湖上待命的驱逐舰。具高速性能，海战价值的驱逐舰，能够反潜，对空，并能担任警戒巡逻的任务。由於该舰隶属於NERV，可以在其侧腹见到NERV的字样。在25话中，毁於贰号机与战略自卫队的战斗。
[Fuyutsuki Kouzou] 冬月
官拜特务机关NERV副司令。第二次冲击之前，在京都大学教授形上生物学。他在同一地认识认识碇唯与六分仪源堂。甚至在第二次冲击後不久，他与源堂处於敌对状态。然而，在人工进化研究所与源堂的会面之後，他骤然改变初衷，并开始协助源堂。似乎冬月对碇唯所抱持的不只是好感而已。
----------我是分割线-----------
G
[Gaf's Room] 灵魂之屋
语出自26话冬月的说法。他提到「开启灵魂之屋，和世界的肇始与打开终结之门具有同等的意义」。当其门大开之时，地球的表面将转为LCL，人类将无法保有自己的形体，而回归到原始的LCL形式。在TV版21话，律子也提到了灵魂之屋。
[Geo-Front] 地下城市
深埋於第三新东京市地底之下的大型都市。这个都市利用先前存在的球体空间加以建造(尽管城市的大部分皆位於地面之下)，该都市的天顶部分在战略自卫队所发动的攻击下几乎破坏殆尽，而真面目也就暴露在外了。
NERV总部座落於地下城市的中心之处，并且环绕著大片的森林与地底湖。为数众多的高密度楼房悬吊在其顶端，称为「天顶都市」。它也就是座落其上的第三新东京市，用来容纳迎击使徒时，下降而来的都市楼房。
在人类补完计划开始之後，可以知道此一球体空间成为黑之月的所在地。
----------我是分割线-----------
H (额。。。。)
[Human Complement Project] 人类补完计划
诱发相当於无用菌落绝境的人类，以人工进化的方式，将其合而为单体物种的一项计划。这项计划由Seele指挥，而由Nerv担任执行机构。然而，Seele的期望似乎与Nerv的目标有著差异存在(也就是指与源堂和冬月的目标有差异)。
实际上，EVA并非计划中的武器。而是用来实行补完计划的工具。更特别的是，补完计划似乎要以人工方式引发第三次冲击，藉以抹杀人类，在流失其形体之後，进化到新的阶段。
[Hyouga Makoto] 日向 诚
官阶少尉，隶属於Nerv中央司令部作战指挥中心第一作战科。他主要的职责在协助总部作战指挥官美里，并且负责战情分析。本人对上司美里有著好感，并且可以为了她的个人目的出手相助，在许多场合下为她蒐集情报。
生日是二月十三日，血型B型。
----------我是分割线-----------
I
[Ibuki Maya] 依吹摩耶
官阶中尉。隶属於Nerv中央司令部作战指挥中心第一作战科，她负责监视EVA的同步率并且收集分析与EVA相关的资料。对於其直属上司，赤木律子相当敬重。就个性而言，她律己甚严，但为人真挚而诚恳。
生日是七月十一日，血型A型，廿四岁
[Ikari Gendou] 碇源堂
特务机关Nerv的司令官，旧名为六分仪源堂。与学生时代认识的碇唯结婚後改姓。担任过人工进化研究所所长，其机关乃是为E计划做掩护之用。唯死後，埋首於亚当计划，以及人类补完计划之中。他得到Seele的支持，并设法了解EVA建造之事。然而，他与Seele的蜜月期只持续到最後使徒的消灭。之後，双方的分歧日益明显，终导致剧烈的军事冲突。
生日是四月廿九日，血型A型
[Ikari Shinji] 碇真嗣
第三适任者。初号机的操纵者。幼年失怙，在父亲的亲人照顾下度过了14年的光阴。刚好在第三使徒来袭下，真嗣受身为司令的父亲召唤前来Nerv，此後，成为初号机的驾驶员。尽管他还是在第三新东京市住了下来，由於他与常年未见的父亲间存在著深深的代沟，故而住在上司葛城美里的公寓之内。
由於个性内向，常常在意他人的眼光。因拙於表达，及与他人沟通之故，他经常逃避问题，并且违抗命令。当Nerv遭受战自大队的侵攻之际，他反而陷入了自我迷失的境地。这是为何剧中他的出击延迟了的原因。
[Ikari Yui] 碇唯
源堂之妻。似乎很早之前她便已隶属於Seele。嫁给京大时期认识的源堂，并且生下了真嗣。婚後，她与源堂同在GEHIRN工作，并且为了成就E计划奉献心力。在2004年的一场实验中意外身亡。不过，她的灵魂却寄宿在初号机之中。似乎这件事实出自她的本意。
去世时年方27。
----------我是分割线-----------
K
[Kaji Ryouji] 加持良治
隶属於Nerv特殊监察部门。但他也另属於日本政府内务省审查部门。受命於Seele潜入Nerv内部调查其秘密。偕同第二适任者与二号机从德国Nerv支部来到日本。从此离开德国支部，待在Nerv本部服役。葛诚美里乃是他昔日学生时代的情人，但之後分手。回到日本後，两人旧情尽复。由於自己的好奇心树敌，而死於[x]下。调查的成果皆留给了美里。
生日是六月17日，血型A型
[Katsuragi Misato] 葛诚美里
官阶少校。隶属於Nerv中央司令部作战指挥中心第一作战科。同时也是军事作战总局指挥官，负责EVA的指挥作战。在第二次冲击中为自己所厌恶的父亲所救。这项事实的结果重创了美里本人的心智，并且导致长期的失语症。藉由悬挂亡父的十字吊饰，来想像父亲的形象。在Nerv执勤时，常常对碇司令的举措感到不明的疑惧。带著加持所遗留的资讯，她独自追寻真相。
生日是十二月八日。血型A型。29岁。
[Keel Lorentz] 基尔?罗伦兹
人类补完委员会主席，也是Seele的指挥者。由脊骨起的下半身皆由机器组成。就是他下令直接占领Nerv本部，以便利用初号机进行补完计划。
----------我是分割线-----------
L
[L.C.L]
充塞於插入栓的液体。粘稠且具血腥味。研究发现，当该液体通入电力时，其分子组成将会改变，可以进行EVA与驾驶员间的神经连结，并且供给氧气，也提供驾驶心理与身体上的保护。在最终教条区底层，LILITH所在之处所注满的液体，也是LCL。LCL是「Link Connected Liquid」的缩写。许多理论都有解释到LCL，但似乎实际上它就是「生命之汤」。
[Lilith] 莉莉斯
被钉在Nerv本部终极深处的红十字架上之巨人。她脸孔被覆以Seele标志的面具。双手被十字架上的巨钉所贯穿。尽管在朗基努斯[x]贯穿之时，并没有下身，当长[x]拔除之後，LILITH的下身便成长而出。
原本补完计划打算利用这具莉莉斯。然而，在长[x]丧失之後，Seele改变了主意，以初号机做为补完计划的工具。那时，基尔指称初号机为「莉莉斯的复制品」。由此可见，似乎初号机是由莉莉斯复制而成的。
顺带一提，在传教士的著述中，指出莉莉斯乃是亚当的第一个妻子。并且，在亚当与莉莉斯之间，诞生了恶魔与精灵。
[Lilin] 莉莉斯的後代
语出自渚薰，泛指人类。依照传说，LILIN是亚当与莉莉斯所生的後代。在那之後，莉莉斯成为攻击新生儿的恶魔，并且会引诱睡梦中的男人们行[x]。
（译注：这一段的说明不够仔细，LILIN乃是莉莉斯与撒旦的後裔）
----------我是分割线-----------
M
[MAGI] 东方三贤
由已故的赤木直子完成其基础理论，而律子接手完成的超级电脑。据称MAGI相当於Nerv的大脑。它策划，修正与解决许多系统的秘密与计划。MAGI是由三大系统组成：MELCHIOR-1，BALTHASAR-2，CASPER-3。最後的决策出自於这三大系统的商议。
这部电脑之所以近似於人类，不只是因为它模拟出人类所有的左右为难模式，并且还采用人格移植的作业系统，一种将人类的逻辑思考模式移植到电脑上的系统。该思维模式乃是移植自赤木直子博士。MELCHIOR-1，BALTHASAR-2与CASPER-3分别移植了直子身为科学家，母亲，与女人的性格。
另外，MAGI的名字来自於新约圣经的东方三贤者。MELCHIORL、BALTHASAR和CASPER乃分别为此三人的名字。
在25话开头，由东京市郊的MAGI二号，以及德国，美国与中国等五部MAGI企图联手骇进座落於Nerv本部的MAGI系统。
[Mark of Nerv] Nerv的标志
特务机关Nerv的标志乃是由三部份组合而成 : 组织本身的名称，一张图与一份箴言。组织名称为「Nerv」。箴言为'God's in his heaven。 All's right with the world'，从19世纪的诗人罗伯。白朗宁所写的Pippa Passes节录而出。另外，图片绘有无花果的半枚叶子。无花果，根据传说，乃是缠住亚当与夏娃的原罪象徵。这也令我们想起偷嚐了智慧的禁果的人类。
----------我是分割线-----------
N
[N^2 Weapon] N2武器
国联军方与战略自卫队所拥有的强大破坏性武力。目前有许多种类：N2地雷，N2深水弹，N2空击弹，N2[x]等等。在25话中，当青叶茂担忧对方会使用生化武器时，日向回覆他，N2武器也是一样的危险。
[Nagisa Kaworu] 渚薰
第五适任者，直接由Seele送到Nerv。然而，他的真实身分是第十七使徒。或许他在胎儿型态时就被Seele所捕获。与其他使徒不同，他拥有与人相近的心智。依文件上的设定，他的生日是2000年9月13日。他以人的形体与第三适任者(碇真嗣)接触。尽管他对真嗣抱有好感，他仍被真嗣以初号机绞杀而死。他曾说过:生与死具有同等的价值，以及「获得未来的生命体。只能选择一种」
[Neo-Tokyo-2] 第二新东京市
日本的新首都。在old Nagano辖区建造，用以取代旧东京市。2001年动工，於2003年完成，具备首都一切机能。2005年第二新东京市的迁都计划批准，打算徙至第三新东京市，那时，第三新东京仍在建构之中。
顺带一提，旧东京在第二次冲击後一周为新[x]所毁。再一次，日本省政厅决定兴建第二新东京市。
25话中，日向所提到的'第二东京'，就是指第二新东京市，也可以说是位於当地的日本政府。
[Neo-Tokyo-3] 第三新东京市
虽说该市已宣称为预计取代第二新东京的首都，实际上，却是迎击使徒的要塞都市，原本就是因应可能来袭的使徒所打造的城市。而迎击使徒的武力，就是EVA。城市本身提供支援与补给的功能。如丛林般屹立在城市中的武装大楼--乃是外表像一般大楼的补给单位。大楼内藏EVA的发射口，电源供应器，备用之弹药与武器。城市的四周也配载了许多迎击用的武器。
散布在第三东京市下方的，是广大的地下城市。其中央座落著特务机关Nerv总部。
25话，该都市首先遭受战自大队的攻击，紧接著EVA系列也投入战场。除了初号机之外，这些攻击毁掉了第三新东京的作战能力。
[Noises of Cicada] 蝉叫声
在福音战士的世界中，由於第二次冲击所造成的气候与环境遽变，日本已失去四季的时序，并且全年皆夏。
这是为何动画中随时可以听到蝉声的原因。
----------我是分割线----------- | |
