SOS动漫社团 -> 黑之契约者 -> [转帖]黒之契约者-监督和人设采访录 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

草莓籹。 2007-04-23 15:48

转自漫游

监督和人设采访录
http://aquroia.at.webry.info/200704/article_10.html

岡村天斎監督关于世界观的解说

「契約者が『契約』している相手は、人間ではありません。どんな存在かは、まだ契約者達にも分かっていないのではないでしょうか。」
「なので、なぜあのような対価(指の骨を折ったり小石を並べたり)を払うのかは、人間の理解の範疇を超えてしまっています。」
「『契約』すると同時に、善悪の判断や常識を失い、合理性のみに基づいて行動するようになります。このため、人を殺めることにも抵抗がなくなってしまいます。」
契约者缔结契约的对象不是人类。究竟是怎样的存在,或许契约者们自己也不清楚吧。
但是为什么要付出那样(把手指的骨头折断 排列小石子)的代价,这已经超出人类的理解范畴了。
在缔结契约的同时,也会失去判断善恶的常识,只以合理性为基准进行行动,因此,在杀人的时候也不会有抵抗。

关于黑的解说
「黒たちメンバーは、実は中国人ではありません。 彼らの本拠地はブラジルにあったらしいという話も。 実際のところは、謎に包まれています。」
「黒は22歳くらいの設定です。」
「普段の彼は穏やかで人あたりが良く、でもよく観察すると人との接触を避けているのが分かる人物。 大食漢なところ以外は、お酒もタバコもやらないストイックな青年です。」
「 食費の関係もあって自炊をしていて、料理が得意です。 コンビニとかにもあまり行かないだろうな、と。 そういった点から中国人留学生という設定になりました。」
黑他们的成员,其实不是中国人。也有说法说他们的根据地是巴西,真相究竟是怎么样的,还都是谜团。
黑年龄设定为22岁左右。
平时看上去他很稳重待人也很好,但是仔细观察,其实他一直在避免与人的接触。除了胃口大以外,是个烟酒都不碰的禁欲主义青年。
他自己做饭和伙食费也有关系,擅长料理。不怎么去超市。基于这点上把他设定为中国留学生。

关于银的解说:
\岩原さん(角色原案:岩原裕二) 「銀(イン)のラフ原画を描いた時は、まだ世界観とかがあまり分かっていなくて、ファンタジーっぽいストーリーかな?と考えてあの服装になりました。後で『実はタバコ屋さんの看板娘』と聞いて、ビックリしまして。でも、小さい時はピアノを弾いていた設定があるそうなので、一応整合性はあるんです(笑)」
岡村監督「銀は食べる、寝る、着るという基本は自分でできますが、時々それを忘れてふらふらと街に出て行ってしまうことがあります。そこで出会った人々とのふれあいを描いた話も出てきます。」
 「あのゴスロリの服を着せたのは誰だろう、と話をしていて、お母さんだよね、という流れになりまして。銀のお母さんの話も出てくるかもしれませんね(笑)」
画银的原画的时候,还不是很清楚世界观,是幻想故事吗?这样考虑所以画得这样的衣服,后来听说“其实是香烟店的老板娘”这个设定时吓了一大跳。但是也有她小时候弹钢琴的设定,所以还算是比较符合吧(笑)
银就由吃、睡、穿来构成基本的自己,偶尔也会忘记这一切跑到路上去闲逛。也有描写这个时候她遇到的人的故事。
有人问是谁让她穿那种哥特的衣服,是她妈妈吧,有这样的说法。说不定也有描写银母亲的故事呢(笑)

关于雾原未关的解说
岩原さん 「霧原未咲はかわいい女性なんです。 髪をさらっと解くシーンとかあれば、と思ってロングヘアにしました。うなじの後れ毛は描くのが苦手なんですが、頑張って描いています。」
岡村監督 「黒が22歳くらいなので、彼に比べてお姉さんです。27、8歳の若さで課長職だから、背伸びとかしているかもしれないんだけど、優秀なのでそれを感じさせない。現場へどんどん出て行く人でもあるので活動的なパンツスーツになりました。でも、あんなに長い髪とは思わなくて。設定画を見て驚きました(笑)」
 「捜査で契約者達を追ううちに、組織に仕える彼らと警察で働く自分の間で何が違うのだろう、と悩む場面も……出てこないかもしれません(笑)。ですが、そういう方向に行ってくれればと思っています。」

霧原未咲是个可爱的女性.本来想有那种解开头发的场景,所以把她设定成长头发了.虽然我不擅长画脖子后部的头发,但还是很努力的画了.
因为小黑是22岁左右,所以跟他比其他呀她应该是姐姐.27,8岁就爬上课长的职位.因为他很优秀,所以并不会让人感觉她在逞强.因为她经常出现在事发现场,所以把她设定成穿裤衩套装.但是没想到会是这么长的头发,看了设定画的时候吓了一跳.
因为搜查在追寻契约者的时候偶尔也会很烦恼(为组织工作的他们和作为警察工作的自己到底有什么区别.)这种场景可能会有......可能不会有(笑).但是我想只要朝这个方向进行就好了.

水瓶座的蟑螂 2007-04-23 15:52
不是中国人还起中国名~~汗~~~腹黑才是王道~~哈哈哈~~~腹黑到极点~~~
契约者都是骗子~~哈

芊寻 2007-04-23 16:04
腹黑得很有人情

黑有一颗温柔的心

sfs991127 2007-04-23 16:34
QUOTE:
引用第2楼芊寻2007-04-23 16:04发表的“”:
腹黑得很有人情

黑有一颗温柔的心

可能這就是所謂被詛咒的契約者吧
黑和一般的契約者的不同在於有善惡判斷
作為契約者是以殺人為己任(原因不明,契約者不能隱藏去過平常人的生活嗎?)
黑在殺人的同時可能要承受比其他契約者更為多的感情

芊寻 2007-04-29 23:41
补充

不酒和香烟都不碰,朴实寡言的人品。
一边完成契约者的任务,一边也没失掉有人情味的部分。
现在如果22岁,恐怕成为契约者之前还没有3年那样过去是怎样的呢?
19岁前后的「黑」。 有温暖人的心地和善,将来抱梦的大学生。
但是,由某种事件做为契机,与某存在交换『契约』,自此步入漆黑的世界
他的过去是怎样的
自己? 家族? 或是,朋友? 恋人?
是被宽恕心信赖着的切身的人物,契约者的魔掌伸进了的吗?
为了报复。 为了把燃烧的憎恶,做为形式。(??)
「黑」,选了阿修罗的道。 抱着……"人的心"。

原句:
酒もタバコもやらない、朴讷とした人柄。
契约者の任务に就きながらも、人间的な部分を失うことができない『心の柔らかさ』。

いま22歳ならば、おそらく契约者となってからまだ3年ほどしか経っていないのではないだろうか。

19歳前後の「黒」。 人の心を温める优しさを持ち、将来に梦を抱いていた大学生。

だが、何らかの事件をきっかけに、ある存在と『契约』を交わし、漆黒の世界へと足を踏み入れていく。

彼の过去に、何が。

自分。 家族。 あるいは、友人。 恋人。
心を许し信頼していた身近な人物に、契约者の魔手が伸ばされたのか。

复讐のために。 燃える憎悪を、形にするために。

「黒」は、修罗の道を选んだ。 “人の心”を抱えたままで……。


ただ、対価はまだ不明のまま。それに、【大食汉】なことは対価ではない
代价不明,但大饭量不是代价…………= =...


黒は人の心を失っていないために、契约者の任务と良心の呵责との板挟みになり、苦悩する。それが彼の対価かも……と、こっそり考えています

黑为了没丢失人的心,变成跟契约者的任务和良心的苛责,觉得苦恼。那个他的代价……还在悄悄考虑中


转自百度,可能翻的不太准确(翻译者自己说的)

Kamiha 2007-08-20 12:39
有翻译就好,将就着看看也就行了。

jmjianzai 2007-08-21 00:38
抢个冷板凳
慢慢看`
谢谢LZ

NightSlayer 2007-08-21 02:07
这个貌似老早以前就看过了,好像也是在这发的吧?记不大清了

qqshare1234 2007-08-22 13:11
啊哈哈其实监督自己都不知道契约这是啥嘛东西吧!啊哈哈哈!不过偶满喜欢这个故事的说!

stuibc 2007-08-22 14:31
N集前~同黑一TEAM的女既讲过~,
黑好似无付出什么代价~系么?

cdxcctv 2007-10-06 01:54
真的吗?
这么推理下去怎么不叫李舜臣
干脆叫李舜臣对日本人来说不是更熟悉

NightSlayer 2007-10-06 02:08
额... 楼上的居然把这么早的坟给挖出来了...

63748121 2007-12-23 22:44
汗搞了半天不是中国人啊!

chelseafc 2008-01-21 06:57
这还是很有爱的

寂寞小青虫 2008-05-21 22:50
有LZ翻译真好~请问,还有几位重要人物呢?例如琥珀、白,有没有介绍或推理部分?

xinghao 2008-05-24 01:06
至少可以让人知道...大致人物属性...额...属性..对..属性


查看完整版本: [-- [转帖]黒之契约者-监督和人设采访录 --] [-- top --]



Powered by PHPWind v4.3.2 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.026078 second(s),query:4 Gzip disabled

You can contact us