SOS动漫社团 -> 绝望先生 -> [考据]绝望第九话遗漏的捏他,以及一些没有背景知识和台词补完 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

wittgenstein 2009-09-13 17:50
图片需登录后查看


图片需登录后查看


所谓漢級原子力潜水艦領海侵犯事件,2004年11月10日、日本政府指称中国海軍漢型原子力潜水艦出现在石垣島周辺海域“入侵”日本领海。而日本政府颁布海上自衛隊創設以来第2次海上警備行動(第1次是99年能登半岛朝鲜间谍船事件,第3次即今年的索马里海盗打击行动)。

图片需登录后查看


图片需登录后查看


朝鲜在远程导弹试射卫星的名字。
在2009年4月份,朝鲜宣布,已成功发射了一颗携带革命歌曲的卫星,卫星的实际存在还没有得到证实。
据说其实发生的事导弹,但是没飞多远就坠毁了


图片需登录后查看


图中人物是金正日长子金正男(不认识金正日百度去),金正男虽是金正日长子,但并非正室所生,生母是影星成蕙林,她1971年跟已婚的金正日同居时秘密诞下金正男后,被送往苏联


图片需登录后查看

  金正男2001年為去東京迪士尼樂園遊玩,意圖使用偽造護照秘密進入日本,但被當局揭發並強行驅逐出境。當時,金正男戴著勞力士手錶,愛格納腰帶,腳蹬鐵獅東尼皮鞋,同行的兩位女士戴著純金的香奈兒首飾,手挎路易威登手提袋。這些都是普通北韓人連名字都陌生的奢侈品。其中最便宜的也要數十萬韓元,貴的達數百萬韓元。而在飛往東京的飛機上,金正男一行四人奢侈地包下了可容納十二人的頭等艙全部艙位。
图片需登录后查看

  有專家評估,金正男在澳門酒店住一天,需要北韓普通勞動者460個月的工資,即使是待遇稍好的開城工業園區勞動者,也需要工作十一個月。而金正男在娛樂場的賭本和玩樂費用、金正男和他的女人們購買名牌的費用,還有金正哲輾轉歐洲觀看演唱會的費用,需要多少北韓勞動者留下血汗就很難計算了。
图片需登录后查看

9关是超级玛丽的隐藏关卡,底下也是超级玛丽的场面
图片需登录后查看




图片需登录后查看

该图的越狱方式是neta自美国著名电影
肖申克的救赎,男猪脚就是靠20年挖墙洞出去的,遮着这个洞的就只是一张海报



图片需登录后查看

这个大家应该都知道了,安徒生著名的通话,国王的新衣
泪流满面,我超级喜欢他的,手里的棒子貌似是魔法少女sakura


图片需登录后查看

这里翻译错了,应该是素颜时候能走的距离
从右到左依次是,带狗散步,辨认不能! 家庭餐馆,买7?,公司,约会


图片需登录后查看

这个人是在玩弹子球


图片需登录后查看


糸色望「ああ人類の英知 急場しのぎよ!」

コーラで洗う

避妊失敗の急場しのぎ。

砂漠で小石をなめる

『MASTERキートン』に出てきた、砂漠で水が無いときの急場しのぎ
小石をしゃぶることで唾液が出る

ホチキスで傷口を縫う

『ジョジョの奇妙な冒険』第5部で出てきた、傷口を塞ぐ際の急場しのぎ
ちなみに醫療用ホチキスも存在する。『MONSTER'の主人公の醫師もホチキスで傷口の応急處置をした。

年越しそばにカップ麺

年末の忙しさや、コミケに行ってた人とか、お金のない人や1人暮らしの上に調理器具を持っていない人とか使っていない人には必ずこのようなことがあるでしょう。

ケシゴムないからツバで消す

消しゴムを失くしたり忘れてしまったりした時の急場しのぎ。
字を強く書いてしまったり、紙の質が弱いとよけい取り返しのつかないことになりますが。

指輪が買えないので箱だけ贈る

「ALWAYS 三丁目の夕日」のクライマックスで貧乏作家の茶川竜之介がダンサーの石崎ヒロミに「婚約指輪の箱」を贈ることから。

不良に絡まれた時にオカマのフリ

わけのわからない事をやって有耶無耶にしてもらおうという急場しのぎ。
逆効果になってしまう可能性もありますが。

メガネのつるをセロテープで留める

眼鏡屋に修理 又は交換に行くまでの凌ぎ方として普通に行われている。ただし、本當に「急場凌ぎ」でしかないので強度や安全性は保證出來ません。あくまでも眼鏡屋に行くまでの繋ぎです。

休載の時に載る今までのあらすじの記事

原稿を落とした際の急場しのぎ基本的に落ちた場合は代稿でページを埋めたりする。
マガジン1號では絶望先生は休載であったが、その代わりにあらすじが載った。

怒られたらリスペクトとか言ってみる

respect=尊敬 (パロディ、オマージュなども類似語)歌などで歌詞やフレーズのパクリがばれた時の急場しのぎの言い訳。
よけいに炎上してしまう気もしますが。

ミッ●ーの頭が取れる→パレードが取り囲む

中の人などいないっ!!!いないったらいないっ!!!!!

ペリーいじり禁止→じゃあ字幕で

アニメ『俗・さよなら絶望先生』の第02話Aパートのこと。ペリー提督を始め、登場人物全員の台詞がポロロッカ語、かつ字幕で放送された。ペリーの子孫が存在するため、何らかのごたごたがあったかと思われる。

しかしながら、原作の台詞が文字で書かれている部分にペリーという言葉が殘っているのでこれ自體が第02話Aパートに対する急場しのぎの言い訳の可能性も。

字幕も禁止→ウソ字幕で

上記の続き。
字幕すら許可が下りなかったのだろうか…

岡田

サッカー日本代表の岡田武史監督のこと。 2007年12月、脳梗塞のため意識不明になったオシム監督に代わり、急遽代表監督に就任することとなった。

・富士山 © SHAFT
  「ひだまりスケッチ」の富士山事件のこと。

原作と表記が違う部分。

・怒られたらリスペクトとか言っている
  原作では「言ってみる」となっていた。
・ミッチーの頭がとれる→パレードが取り囲む
  原作では「ミッ●ー」となっていた。
・字幕も禁止→ウリ字幕で
  原作では「ウソ字幕で」となっていた。


图片需登录后查看


變是指08年的「今年の漢字」,每年新年某神社都要写个汉字概括去年的一年
挺好玩的

图片需登录后查看


木津千里のテスト答案

3問目が原作では「二葉製版」だったのが「人間違い」に変更。
第二期第09話のアフレコの際に、井上麻里奈が「ひとまちがい」を「にんげんちがい」と読み間違えたことより。
本人は「そもそも人違いが正しいんであって、人間違いなんて単語存在しないんだから仕方ない!」と釈明するも、ゲスト出演した絶望放送DJCD 第四巻でも散々に弄られる結果に。

千里之後的台詞正正表示「人間違い(にんげんちがい)」明明是答對了(發音上),但因沒有這個詞語故此答案錯誤。

答案「未曽有」「みぞう」「頻繁」「ひんぱん」

どちらも麻生首相が読み間違えた単語として、マスコミが挙ってとりあげていた話題である。
漢字の読みではなく読み間違いを指摘する場合、正しい答えはそれぞれ「みぞうゆう」「はんざつ」となる。


图片需登录后查看


試験問題
Q4 漫画ばかり読んでると
  漢字が読めなくなる

麻生首相がやらかした数々の漢字の読み間違いのこと。
逆に、漫画で育った子供は、日常使う機会のない難しい漢字をやたら知っていたりするが、当て字も多いので、鵜呑みにしてはならない。

張り紙「鏡の国のレジェンド」

酒井法子が実写・実際の声で出演しているPCエンジンCD-ROM²用ソフト。
何者かにさらわれた酒井法子を救い出すのが目的のアドベンチャーゲーム。

本作の発売元は所属レコード会社のビクター音楽産業(現・ビクターエンターテインメント)。
当時はゲームソフトなどを発売する部門があり、新房昭之の監督デビュー作「メタルファイターMIKU」のゲーム化なども行っていた。
その部門は分社・買収等を経て、現在は番組のスポンサーであるマーベラスエンターテイメントの一部門となっている



某些内容改天慢慢翻译

レーダーマン 2009-09-13 17:58
我连只是路过弓状列岛打酱油的

kong.ws 2009-09-13 18:18
恩,看到汉级就意识到是中国潜艇了……

wittgenstein 2009-09-13 19:35
终于搞定了,很多都没有写和翻译
好累啊,还好不是做字幕

wittgenstein 2009-09-13 19:38
倒数第二个大概就是讽刺麻生太郎乱用词

xgyy11111 2009-09-16 09:59
所以说北韩果然是个非常XX的国家


查看完整版本: [-- [考据]绝望第九话遗漏的捏他,以及一些没有背景知识和台词补完 --] [-- top --]